Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мышца, покрывающая яички и семенные канатики.
Muscle covering the testicles and spermatic cords
Кремастер – это парная структура, состоящая из тонких слоев поперечно-полосатой и гладкой мускулатуры, покрывающая яички и семенные канатики у мужчин. Она состоит из латеральной и медиальной частей. Кремастер является непроизвольной мышцей, отвечающей за кремастерный рефлекс – защитный и физиологический поверхностный рефлекс яичек. Этот рефлекс поднимает и опускает яички для их защиты. Вместе с мышцей дарто мошонки, она регулирует температуру яичек, тем самым способствуя процессу сперматогенеза.
The cremaster muscle is a paired structure made of thin layers of striated and smooth muscle that covers the testicles and the spermatic cords in human males. It consists of the lateral and medial parts. Cremaster is an involuntary muscle, responsible for the cremasteric reflex; a protective and physiologic superficial reflex of the testicles. The reflex raises and lowers the testicles in order to keep them protected. Along with the dartos muscle of the scrotum, it regulates testicular temperature, thus aiding the process of spermatogenesis.
Снижение
Функция кремастерной мышцы заключается в поднятии и опускании яичек для регулирования температуры мошонки, необходимого для оптимального сперматогенеза и выживания образовавшихся сперматозоидов. Идеальная температура для развития человеческой спермы составляет около 34 градусов Цельсия, что примерно на 4 градуса ниже температуры тела. Регуляция температуры осуществляется за счет изменения площади поверхности окружающей ткани, что позволяет ускорить или замедлить рассеивание тепла. Степень втягивания или расслабления мышцы напрямую зависит от разницы между температурой окружающей среды и оптимальной температурой. Кремастерная мышца является непроизвольной, и ее сокращение может происходить при сексуальном возбуждении, что помогает предотвратить повреждение яичек во время полового акта. Мышца также может сокращаться в моменты сильного страха, возможно, для защиты яичек в стрессовой ситуации, связанной с реакцией "бей или беги". Клинически кремастерический рефлекс, представляющий собой рефлекторную дугу, можно вызвать легким поглаживанием кожи внутренней поверхности бедра в направлении от паха к колену. Это стимулирует сенсорные волокна подвздошно-пахового нерва, входящего в спинной мозг на уровне L1. Сенсорные волокна активируют двигательные волокна генитальной ветви бедренно-генитального нерва (также на уровне L1), которые обеспечивают иннервацию кремастерной мышцы, вызывая ее сокращение и поднятие яичка. В результате кремастерная мышца с той же стороны быстро сокращается, поднимая яичко. Кремастерную мышцу можно сократить и произвольно, выполняя упражнения Кегеля (которые каким-то образом вызывают сокращение кремастера) или напрягая и сгибая мышцы брюшного пресса.
The cremaster muscle's function is to raise and lower the testes in order to regulate scrotal temperature for optimal spermatogenesis and survival of the resultant spermatozoa. The ideal temperature for human sperm development is around 34 degrees Celsius, which is about 4 degrees Celsius below body temperature. Temperature is regulated by increasing or decreasing the exposed surface area of the surrounding tissue, allowing faster or slower dissipation of body heat. The amount of retraction or relaxation is directly related to how far the environmental temperatures are from the ideal. The cremaster muscle is an involuntary muscle and contraction can occur during arousal which can prevent injury to the testicles during sexual intercourse. The muscle may contract during moments of extreme fear, possibly to help avoid injuring the testes while dealing with a fight or flight situation. Clinically, a reflex arc termed the cremasteric reflex can be demonstrated by lightly stroking the skin of the inner thigh downwards from the hip towards the knee. This stimulates the sensory fibers of the ilioinguinal nerve, which enters the spinal cord at L1. The sensory fibers stimulate the motor fibers of the genital branch of the genitofemoral nerve (also at spinal level L1), which provides innervation to the cremaster muscles causing the contraction of the muscle and elevation of the testes. This causes the cremaster muscle on the same side to rapidly contract, raising the testicle. The cremaster can also be contracted voluntarily, by performing Kegels (which somehow contracts the cremaster), or by flexing and tightening the abdominal muscles.
Этимология
Название мышцы, поднимающей яичко, происходит от древнегреческого существительного [[wikt:κρεμαστήρ (kremastḗr)], означающего «подвешивающий» или «поддерживающий» предмет; его множественное число, [[wikt:κρεμᾰστῆρες (kremastēres)], использовалось Галеном для обозначения мышцы, поднимающей яичко.
The name of the cremaster muscle is derived from the Ancient Greek noun [[wikt:κρεμαστήρ (kremastḗr), meaning "suspender"; its plural, [[wikt:κρεμᾰστῆρες (kremastēres), was used by Galen in the sense of "cremaster muscle".