Франсиско Гомес де Сандоваль-и-Рохас, 1-й герцог Лерма: фаворит и падение
Francisco de Sandoval y Rojas, 1st Duke of Lerma
Франсиско де Лерма: фаворит Филиппа III, ключевая фигура Испании в начале 17 века. Войны, изгнание морисков, финансовые неудачи и политический заговор.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Испанский политик (1553–1625)
Spanish politician (1553–1625)
Франсиско Гомес де Сандовал и Рохас, 1-й герцог Лермы, 5-й маркиз Дения, 1-й граф Ампудия (1552/1553 – 17 мая 1625) был фаворитом Филиппа III Испанского, первого из валидосов («самых достойных»), посредством которых правили более поздние монархи Габсбургов. Его правление было отмечено дорогостоящими войнами, включая Двенадцатилетнее перемирие с Голландской республикой, финансовым провалом и спорным изгнанием морисков. В конечном итоге, в 1618 году он был свергнут в результате дворцового заговора, организованного его сыном и политическим соперником Кристобалем де Сандовалем. Лерма ушел в отставку, став кардиналом, и его сменил граф-герцог Оливарес, но он столкнулся с финансовыми санкциями и умер в 1625 году в Вальядолиде.
Francisco Gómez de Sandoval y Rojas, 1st Duke of Lerma, 5th Marquess of Denia, 1st Count of Ampudia (1552/1553 – 17 May 1625), was a favourite of Philip III of Spain, the first of the validos ('most worthy') through whom the later Habsburg monarchs ruled. His administration was marked by costly wars, including the Twelve Years' Truce with the Dutch Republic, financial mismanagement, and the controversial expulsion of the Moriscos. Eventually, he was deposed in 1618 under a palace intrigue orchestrated by his son and political rival, Cristóbal de Sandoval. Lerma retired as a cardinal and was succeeded by the Count Duke of Olivares but faced financial penalties and died in 1625 at Valladolid.
Внутренняя политика
Когда Лерма потерял власть в 1618 году, его статус кардинала (который он получил как раз для этого 6 месяцев назад) обеспечил ему неприкосновенность от преследований многочисленных врагов, которые вместо этого обрушились на доверенного и беспринципного секретаря Лермы, Родриго Кальдерона (ум. 1621), сделав его, как агента Лермы, виновным во всех грехах. Кальдерон был подвергнут пыткам и казнен по ложным обвинениям в колдовстве и других преступлениях, что наглядно демонстрировало, какой участи, вероятно, удостоился бы Лерма, если бы кардинальская шапка не защитила его. Лерма также был ответственен за назначение Дон Педро Франкесы на должность реформирования королевских финансов, но тот вместо этого сумел разворовать достаточно средств, чтобы купить титул графа Виллалонги. Он был предан суду и лишился своего состояния. В то время, когда государство было практически банкротом, он поощрял короля к расточительству и сколотил для себя состояние, оцениваемое современниками в сорок четыре миллиона дукатов. На холме, возвышающемся над деревней Лерма в Старой Кастилии, давшей ему его громкий титул, герцог построил дворец (1606–1617 гг., по проекту Франсиско де Мора), увенчанный угловыми башнями, на месте старого укрепления, вокруг двойного аркадного двора, выходящего на аркадную площадь и соединенного с перестроенной церковью Сан-Педро частным переходом. Лерма был набожен и щедро жертвовал религиозным учреждениям.
When Lerma fell from power in 1618, his status as cardinal (which he had acquired for exactly this purpose 6 months earlier) gave him immunity from prosecution by his numerous enemies, who instead turned on Lerma's trusted and unscrupulous secretary, Rodrigo Calderón (d. 1621), who as Lerma's agent was made a scapegoat. Calderón was tortured and executed on trumped up charges of witchcraft and other crimes, which demonstrated what would likely have been Lerma's fate, if a cardinal's hat hadn't protected his head. Lerma was also responsible for the appointment of Don Pedro Franqueza to reform royal finances, but who instead managed to embezzle enough funds to purchase the title of Count of Villalonga. He was placed on trial and forfeited his riches. At a time when the state was practically bankrupt, he encouraged the king in extravagance, and accumulated for himself a fortune estimated by contemporaries at forty four million ducats. On the hilltop overlooking the village of Lerma in Old Castile that provided his grand title, the duke built a palace (1606–1617, by Francisco de Mora) capped with corner towers, on the site of a fortification, ranged round a double arcaded courtyard facing an arcaded square and linked to the rebuilt church of San Pedro with a private passageway. Lerma was pious, spending lavishly on religious houses.
В художественной литературе
Лерма упоминается в пикарестическом романе начала XVIII века «Хиль Блас» (глава IV) Алена Рене Лесажа. Молодой Михаил Лермонтов связал свою фамилию с титулом Лермы, что является явной выдумкой; даже семейная легенда возводила происхождение имени к Томасу Лермонту-Провидцу из Шотландии, но не к Лерме. Поэт создал воображаемый портрет «Герцога Лермы» и написал несколько других произведений с испанскими персонажами. Анахронично, «Герцог Лермы» появляется в качестве одного из второстепенных персонажей в опере «Дон Карлос» Джузеппе Верди 1867 года. Вымышленная, более коварная версия Лермы, под именем «Герцога Лорки», является злодеем в фильме 1948 года «Приключения Дон Жуана» с Эрролом Флинном в главной роли.
Lerma is mentioned in the early 18th century picaresque novel Gil Blas (Chapter IV) by Alain Rene Lesage. A young Mikhail Lermontov associated his surname with Lerma's title, which is an obvious fiction; even the family legend traced back the name to Thomas Learmonth the Rhymer from Scotland, but not to Lerma. The poet painted an imaginary portrait of the "Duke of Lerma" and created some other works featuring Spaniards. Anachronistically, a "Duke of Lerma" features as one of the minor characters in the 1867 opera Don Carlos by Giuseppe Verdi. A fictionalized, more treasonous version of Lerma, renamed the "Duke of Lorca," is the villain of the 1948 film Adventures of Don Juan played by Errol Flynn.