Луис Мануэль Фернандес де Портокарреро-и-Гусма́н: кардинал и политик в Испании XVII века.
Luis Manuel Fernández de Portocarrero
Луис Мануэль Фернандес де Портокарреро: испанский кардинал, архиепископ Толедо (1635-1709). Биография, карьера и родственные связи знатного прелата Испании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кардинал в Испании (1635–1709)
Catholic cardinal in Spain (1635–1709)
Луис Мануэль Фернандес де Портокарреро и де Гусман (8 января 1635, Пальма-дель-Рио – 14 сентября 1709, Толедо, Испания) – испанский церковный деятель, кардинал-архиепископ Толедский. Дядя Луиса Антонио Томаса де Портокарреро и Москозо, 5-го графа, который с 1707 года стал грандом Испании 2-го класса по указу короля Испании Фелипе V.
Luis Manuel Fernández de Portocarrero y de Guzmán, (8 January 1635, Palma del Río – 14 September 1709, Toledo, Spain) was a Spanish prelate, who was cardinal archbishop of Toledo. Uncle of Luis Antonio Tomás de Portocarrero y Moscoso, 5th Count, who became a Grandee of Spain, 2nd class, since 1707 by King Felipe V of Spain.
Биография
Младший сын 1-го маркиза Альменары, получившего титул 11 июля 1623 года, и 3-го графа Пальма-дель-Рио, получившего титул 22 ноября 1507 года, Луис Андрес. Он рано стал деканом Толедо и был возведен в сан кардинала 5 августа 1669 года. До 1677 года он жил в Риме в качестве кардинала-протектора испанской нации. В 1677 году он был назначен временным вице-королем Сицилии, советником государства и архиепископом Толедо. Он перестал быть вице-королем Сицилии в 1678 году, его сменил Висенте де Гонзага и Дориа (1602–1694), бывший вице-король Каталонии в 1664–1667 годах, которого не следует путать с его племянником Винченцо Гонзагой, герцогом Гуастальским (1634–1714). 16 января 1678 года он был рукоположен в епископы Хайме де Палафоксом и Кардоной, архиепископом Палермо, в сослужении Джованни Роано и Коррионеро, архиепископа Монреале, и Франческо Арата, епископа Липари. Как архиепископ Толедо, он прилагал усилия для защиты духовенства от обязанности платить акцизы или пошлины, известные как "миллионы", и тем самым способствовал сохранению финансовых трудностей правительства. Его положение, а не личные качества, позволило ему сыграть важную роль в крупном кризисе европейской политики. У дряхлеющего короля Карла II не было детей, и вопрос о его наследстве вызвал большой интерес у европейских держав. Фернандес де Портокарреро был склонен поддержать французскую партию, которая желала, чтобы корона перешла к одному из семейства Людовика XIV, а не к члену королевской семьи Габсбургам. Значительный авторитет Фернандеса де Портокарреро как кардинала и примата Испании был использован для убеждения, а скорее для устрашения несчастного короля в составлении завещания в пользу герцога Анжуйского, Филиппа V.
A younger son of the 1st marquis of Almenara, title of 11 July 1623, and 3rd Count of Palma del Rio, title of 22 November 1507, Luis Andres. He became dean of Toledo early, and was made cardinal on 5 August 1669. Till 1677 he lived at Rome as cardinal protector of the Spanish nation. In 1677 he was appointed interim viceroy of Sicily, counsellor of state and archbishop of Toledo. He ceased to be viceroy of Sicily in 1678, being replaced by Vicente de Gonzaga y Doria, (1602–1694) former Viceroy of Catalonia, 1664–1667, not to be confounded with his nephew Vincenzo Gonzaga, Duke of Guastalla, (1634–1714). On 16 January 1678, he was consecrated bishop by Jaime de Palafox y Cardona, Archbishop of Palermo, with Giovanni Roano e Corrionero, Archbishop of Monreale, and Francesco Arata, Bishop of Lipari, serving as co consecrators. As archbishop of Toledo he exerted himself to protect the clergy from the obligation to pay the excises or octroi duties known as "the millions" and thereby helped to perpetuate the financial embarrassments of the government. His position rather than any personal qualities enabled him to play an important part in a great crisis of European politics. The decrepit King Charles II was childless, and the disposal of his inheritance became a question of great interest to the European powers. Fernández de Portocarrero was induced to become a supporter of the French party, which desired that the crown should be left to one of the family of Louis XIV, and not to a member of the king's own family, the Habsburgs. The great authority of Fernández de Portocarrero as cardinal and primate of Spain was used to persuade, or rather to terrify the unhappy king into making a will in favor of the duke of Anjou, Philip V.
Он исполнял обязанности регента до прибытия нового короля в Испанию и надеялся обрести влияние при его правлении. Однако французские советники короля понимали, что Испании необходимы глубокие финансовые и административные реформы. Фернандес де Портокарреро не осознавал, да и не обладал ни умом, ни честностью, чтобы понять эту необходимость. Он был некомпетентен, упрям и совершенно эгоистичен. Новые правители вскоре поняли, что его необходимо отстранить, и приказали ему вернуться в свою епархию. Когда в 1706 году австрийская партия стала казаться победившей, Фернандес де Портокарреро, движимый злобой и обидой, перешел на их сторону. С изменением обстоятельств он вновь присягнул Филиппу V, и, поскольку правительство не желало задевать Церковь, избежал изгнания. В 1709 году, когда Людовик XIV притворился, что отказывается от поддержки своего внука, кардинал проявил показную верность. Он умер в сентябре того же года, и по его распоряжению на его могиле были высечены слова Hic jacet pulvis, cinis, et nihil (здесь лежит пыль, пепел и ничто).
He acted as regent until the new king reached Spain and hoped to be powerful under his rule. But the king's French advisers were aware that Spain required a thorough financial and administrative reform. Fernández de Portocarrero could not see, and indeed had not either the intelligence or the honesty to see, the necessity. He was incapable, obstinate and perfectly selfish. The new rulers soon found that he must be removed and he was ordered to return to his diocese. When in 1706 the Austrian party appeared likely to gain the upper hand, Fernández de Portocarrero was led by spite and vexation to go over to them. When fortune changed he returned to his allegiance to Philip V, and as the government was unwilling to offend the Church he escaped banishment. In 1709 when Louis XIV made a pretence of withdrawing from the support of his grandson, the cardinal made a great display of loyalty. He died in September of the same year and by his orders the words Hic jacet pulvis, cinis, et nihil were put on his tomb (here lies dust, ashes and nothing).