Мартин Ли: Отец демократии Гонконга

Введение

Мартин Ли Чу Мин (англ. Martin Lee Chu ming; род. 8 июня 1938 года) — гонконгский политик и адвокат. Он является основателем и первым председателем Объединенных демократов Гонконга и его преемника, Демократической партии, ведущей продемократической партии Гонконга. Он также был членом Законодательного совета Гонконга с 1985 по 1997 год и с 1998 по 2008 год. Известный как «отец демократии» в Гонконге, он признан одним из наиболее выдающихся сторонников демократии и прав человека в Гонконге и Китае. По профессии адвокат, Ли был председателем Ассоциации адвокатов Гонконга с 1980 по 1983 год. Он принимал участие в обсуждениях передачи Гонконга Китаю, а в 1985 году присоединился к Комитету по разработке Основного закона Гонконга, чтобы содействовать разработке Основного закона Гонконга — «мини-конституции» города после передачи. Однако он был исключен из комитета в 1989 году после подавления протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году из-за осуждения роли правительства Пекина в этих событиях и его активной поддержки студенческих демонстрантов. В 1985 году он был избран в Законодательный совет, где активно выступал за защиту прав человека и демократические реформы. В 1990 году он стал основателем и первым председателем первой продемократической партии в Гонконге — Объединенных демократов Гонконга, а затем и его преемника, Демократической партии. Под его руководством партия одержала убедительные победы на прямых выборах в 1991 и 1995 годах и стала одной из крупнейших политических партий в Гонконге. Он тесно сотрудничал с последним губернатором Гонконга Крисом Паттеном в попытке продвинуть конституционную реформу, касающуюся демократических выборов, что вызвало резкую критику со стороны правительства Пекина. В июне 1997 года он был вынужден покинуть свой пост в связи с роспуском колониального законодательного органа вместе с рядом других законодателей; позже они вернули свои места в Законодательном совете в 1998 году. В декабре 2002 года он ушел в отставку с поста председателя Демократической партии, а в 2008 году — с поста члена Законодательного совета. До июля 2020 года он продолжал активно выступать и лоббировать демократические идеи как на местном, так и на международном уровне. Эта деятельность прекратилась с принятием Закона о национальной безопасности Гонконга 1 июля 2020 года.

Politician and barrister from Hong Kong

Martin Lee Chu ming (; born 8 June 1938) is a Hong Kong politician and barrister. He is the founding chairman of the United Democrats of Hong Kong and its successor, the Democratic Party, Hong Kong's flagship pro democracy party. He was also a member of the Legislative Council of Hong Kong from 1985 to 1997 and from 1998 to 2008. Nicknamed the "Father of Democracy" in Hong Kong, he is recognised as one of the most prominent advocates for democracy and human rights in Hong Kong and China. A barrister by profession, Lee served as the chairman of the Hong Kong Bar Association from 1980 to 1983. He became involved in discussions over Hong Kong's handover to China, and in 1985 he joined the Hong Kong Basic Law Drafting Committee to assist in the drafting of Hong Kong's Basic Law, the city's mini constitution post handover. He was, however, expelled from the body in 1989 in the wake of the 1989 Tiananmen square crackdown, due to his condemnation of the Beijing government's role in the incident and his vocal support for the student protestors. In 1985 he was elected to the Legislative Council, where he advocated strongly for the protection of human rights and democratic reform. In 1990, he became the founding chairman of the first pro democracy party in Hong Kong, the United Democrats of Hong Kong, and later its successor, the Democratic Party. Under his leadership, the party won two landslide victories in the direct elections of 1991 and 1995, and emerged as one of the largest political parties in Hong Kong. He worked closely with the last Hong Kong Governor Chris Patten in an attempt to push forward constitutional reform in relation to democratic elections, attracting strong criticism from the Beijing government. In June 1997, he was forced to step down from his office when the colonial legislature was dissolved, alongside a number of other legislators; they later won back their seats in the Legislative Council in 1998. He resigned as the chairman of the Democratic Party in December 2002, and in 2008 he retired as a member of the Legislative Council. Prior to July 2020 he remained active in advocating and lobbying for the democratic cause both locally and internationally. This ended with the passage of the Hong Kong National Security Law on 1 July 2020.

Ранняя жизнь, образование и юридическая карьера

Сын генерал-лейтенанта Гоминьдана Ли Иньво, Ли родился в Гонконге 8 июня 1938 года, когда его мать отправилась в британскую колонию на отдых. Его отец воевал против Японской империи во время Второй мировой войны. В 1949 году, после коммунистического захвата власти в Китае, семья переехала в Гонконг. Отец Ли девять лет преподавал в колледже Ва Янь, иезуитской школе в Коулуне, а затем неполный рабочий день в Институте китайских исследований. На похоронах Ли Иньво в 1989 году присутствовали люди с обеих сторон политического спектра. Мартин Ли учился в колледже Ва Янь в Коулуне, изучал английскую литературу и философию в Гонконгском университете, где его наставником был известный адвокат доктор Патрик Ю. После окончания университета в 1960 году Ли три года преподавал, прежде чем пройти обучение на адвоката в Линкольн Инн в Англии. Он был допущен к практике и начал заниматься юридической деятельностью в Гонконге в 1966 году. Во время беспорядков в Гонконге в 1967 году Ли защищал в суде пропекинскую Федерацию профсоюзов Гонконга, тем самым заложив основу для своих будущих отношений с Коммунистической партией Китая. В 1979 году он получил звание королевского адвоката. С 1980 по 1983 год он был председателем Ассоциации адвокатов Гонконга. Ли беспокоился о сохранении независимости судебной системы под китайским правлением и призывал к сохранению правовой системы Гонконга. Он также предложил создать независимый Апелляционный суд последней инстанции вместо Судебного комитета Тайного совета после 1997 года. В декабре 1984 года он был приглашен в качестве одного из участников церемонии подписания китайско-британской совместной декларации. В 1985 году он вошел в число 23 представителей Гонконга, приглашенных Пекином в Комитет по разработке Основного закона Гонконга для разработки мини-конституции Гонконга после 1997 года – Основного закона Гонконга, где он встретился с другим откровенным демократом Сето Ва. Ли и Сето стали двумя единственными диссидентами в комитете, находившемся под сильным влиянием Пекина. Отец Ли предупредил его, что китайские коммунисты любят использовать людей, а затем от них избавляться. Ли сказал, что ответил отцу: "Я знаю, что шансы на реализацию политики "Одна страна, две системы" и на то, что гонконгцы будут управлять Гонконгом, невелики. Но если я даже не попытаюсь, шансы равны нулю". В сентябре 1985 года Мартин Ли баллотировался на выборах в Законодательный совет, когда правительство Гонконга решило ввести несколько косвенно избираемых мест. Его неожиданная победа над другим известным адвокатом Генри Литтоном и юристом Эдмундом Чоу в трехстороннем соревновании в юридическом функциональном избирательном округе, избираемом всеми юристами Гонконга, вывела его на политическую арену. Он сохранил свое место на перевыборах 1988 года без соперников. Он стал самым узнаваемым и последовательным голосом, призывающим к быстрым демократическим реформам. В дебатах по поводу "Зеленой книги" 1988 года о дальнейшем развитии представительного правительства Ли возглавил кампанию по введению прямых выборов на выборах 1988 года вместе с Сето Ва, который выиграл место в 1985 году в избирательном округе преподавателей. В 1986 году он и другие либералы создали Совместный комитет по содействию демократическому правительству, в который вошло около 190 организаций, поддерживавших прямые выборы, включая сбор 220 000 подписей (включая имена и номера удостоверений личности). Однако правительство пришло к выводу в Белой книге, что прямые выборы не следует вводить в 1988 году, основываясь на общественном мнении. Ли осудил правительство за неправильное проведение консультаций, обвинив его в отказе от прямых выборов под давлением Пекина. Он также проводил кампанию против строительства атомной электростанции Дая-Бей в 1986 году, когда авария на Чернобыльской АЭС вызвала опасения по поводу безопасности среди населения Гонконга. Ли активно искал общественной поддержки посредством встреч и кампании по сбору подписей, собравшей более миллиона подписей. Он критиковал правительство за неразглашение информации о проекте и попытался добиться от него раскрытия информации в соответствии с Положением о полномочиях и привилегиях Законодательного совета. Он вновь мобилизовал общественную поддержку против поправки к Указу о общественном порядке в 1987 году, в которой правительство стремилось криминализировать "распространение ложных новостей, способных вызвать общественную тревогу". Ли упорно работал против этого положения, внеся поправку "о том, что преследование может быть начато только при официальном доказательстве того, что сообщение ложное и безрассудное, и что обвиняемый знал о ложности фактов или не смог доказать их достоверность из-за опрометчивости", но потерпел неудачу. С 1988 по 1991 год он был назначен председателем Гонконгского совета потребителей. Он также был юридическим советником Гонконгской ассоциации журналистов, Скаутской ассоциации Гонконга и многочисленных профессиональных организаций. Во время протестов на площади Тяньаньмэнь в мае и июне 1989 года Мартин Ли был ярым сторонником студенческого движения за большую демократию и свободу в Китае. Вместе с Сето Ва и другими либералами он в мае сформировал Гонконгский альянс в поддержку патриотических демократических движений в Китае, где был вице-председателем, организуя многочисленные митинги в поддержку студентов в Гонконге, которые привлекли сотни тысяч участников. После военного подавления Ли возглавил гонконгскую демонстрацию против пекинских властей. Он заявил в интервью Джонатану Димблби из BBC, что "передача 5,5 миллиона человек Китаю, которых считают контрреволюционерами, подобна передаче 5,5 миллиона евреев нацистской Германии во время Второй мировой войны, когда они родились на территории Великобритании". Он также сказал, что нельзя предполагать, что "Совместная декларация столь же нерушима, как Библия. Великобритании и Китаю следует возобновить переговоры для достижения лучшего соглашения для Гонконга, чем то, которое было принято в 1984 году". Он также дал показания перед Комитетом Палаты представителей США по правам человека и выразил поддержку введению экономических санкций за резню. Мартин Ли все чаще рассматривался как представитель гонконгской демократии на международной арене. В июне 1995 года журнал Asiaweek назвал Ли одним из двадцати великих азиатов "которые изменили регион за последние два десятилетия". В сентябре 1995 года телеканал ABC назвал Мартина Ли своим "Человеком недели" за руководство продемократическими силами Гонконга к избирательному успеху. Ли также был награжден рядом международных организаций, включая "Международную премию в области прав человека 1995 года" Американской ассоциации адвокатов, Премию за свободу Либерального интернационала в 1996 году, "Премию за демократию" Национального фонда демократии США в 1997 году и "Медаль Шумана" в 2000 году, которую Ли стал первым неевропейцем, получившим от Европейской народной партии и Европейских демократов. В ноябре 2004 года он был награжден Колледжем Ратгерса премией Brennan Human Rights Award. В преддверии первых прямых выборов в Законодательный совет в 1991 году либералы объединились на основе Совместного комитета по содействию демократическому правительству, чтобы сформировать первую крупную политическую партию в Гонконге, Объединенных демократов Гонконга, в апреле 1990 года. Мартин Ли был избран основателем-председателем партии. Под руководством Ли Объединенные демократы одержали убедительную победу на выборах, завоевав 12 из 18 мест, избираемых напрямую, из общего числа 60 мест в Законодательном совете. В ответ на предложение Паттена правительство Пекина решило демонтировать соглашение о "прямом сообщении", которое позволяло избранному в 1995 году законодательному органу перейти в 1997 год, и заменить его Временным законодательным советом, который Ли назвал "незаконным и неконституционным органом". В преддверии выборов трех уровней в 1995 году продемократический лагерь еще больше консолидировался, объединив Объединенных демократов и другую умеренную продемократическую партию Meeting Point в Демократическую партию в 1994 году, где Мартин Ли был избр...

A son of Kuomintang Lieutenant General Lee Yin wo, Lee was born in Hong Kong on 8 June 1938, his mother having journeyed to the British colony on a vacation. His father fought against the Empire of Japan during World War II. In 1949, the family moved to Hong Kong after the Communist takeover of China. Lee's father taught at Wah Yan College, a Jesuit school in Kowloon, for nine years, and then taught part time at the Institute of Chinese Studies. Lee Yin wo's funeral in 1989 was attended by people from both sides of the political spectrum. Martin Lee studied at Wah Yan College, Kowloon and read English Literature and Philosophy at the University of Hong Kong, sponsored by his mentor, the renowned barrister Dr. Patrick Yu. After graduating in 1960, Lee taught for three years before training as a barrister at Lincoln's Inn in England. He was called to the bar and began practising law in Hong Kong in 1966. During the 1967 Hong Kong riots, Lee defended the pro Beijing Hong Kong Federation of Trade Unions at court, thus laying the foundations of his future relationship with the Chinese Communist Party. In 1979, he was made Queen's Counsel. From 1980 to 1983, he was the chairman of the Hong Kong Bar Association. Lee was concerned about the maintenance of judicial independence under Chinese rule and called for the preservation of Hong Kong's legal system. He also suggested the creation of an independent Court of Final Appeal in place of the Judicial Committee of the Privy Council after 1997. In December 1984, he was invited as one of the attendees at the signing ceremony of the Sino British Joint Declaration. In 1985, he was among the 23 Hong Kong representatives invited by Beijing to sit on the Hong Kong Basic Law Drafting Committee to draft the mini constitution of post 1997 Hong Kong, the Basic Law of Hong Kong, where he met another outspoken democrat Szeto Wah. Lee and Szeto became the two lone dissidents in the heavily Beijing influenced Drafting Committee. Lee's father warned him that the Chinese Communists liked to use people and then get rid of them. Lee said he told his father that "I know the chances of implementing this policy 'One Country, Two Systems' and Hong Kong people ruling Hong Kong are not great. But then I know if I don't even try, the chances are zero." In September 1985, Martin Lee ran in the Legislative Council elections when the Hong Kong government decided to introduce a handful of indirectly elected seats. His surprise victory over another prominent barrister Henry Litton and lawyer Edmund Chow in a three way contest in the Legal functional constituency, elected by all the lawyers in Hong Kong, catapulted him to the political stage. He retained his seat in the 1988 re election unopposed. He became the most recognisable and consistent voice pressing for rapid democratic reform. In the debate on the 1988 Green Paper on the Further Development of Representative Government, Lee was at the forefront of a campaign to introduce direct elections in the 1988 election with Szeto Wah, who won a seat in 1985 through the Teaching constituency. He and other liberals formed the Joint Committee on the Promotion of Democratic Government in 1986, which consisted of about 190 organisations who rallied support for direct elections, including the collection of 220,000 signatures (incl. names and identity card numbers). However, the government concluded in the White Paper that direct elections should not be introduced in 1988 based on public opinion. Lee condemned the government for mishandling the consultative exercise, accusing them of backing down on direct elections in the face of Beijing's pressure. He also campaigned against the construction of the Daya Bay Nuclear Power Plant in 1986 in which the Chernobyl disaster sparked fears over safety among the Hong Kong public. Lee actively sought for public support through meetings and a signature campaign, which collected over one million signatures. He criticised the government for not disclosing information about the project and attempted to force the government to disclose information under the Legislative Council Power and Privilege Ordinance. He again rallied public support against the amendment of the Public Order Ordinance in 1987 in which the government sought to criminalise the "publishing of false news likely to cause public alarm." Lee worked diligently against the provision, moving the amendment "that any prosecution could only be made upon official proof that a report is false and reckless and that the defendant knew that the facts are false or failed to prove the validity of the facts out of rash" but failed. From 1988 to 1991, he was appointed chairman of the Hong Kong Consumer Council. He also served as legal adviser to the Hong Kong Journalists Association, the Scout Association of Hong Kong and numerous professional bodies. During the Tiananmen protests May and June 1989, Martin Lee was an outspoken supporter of the student movement for more democracy and freedom in China. He, Szeto Wah and other liberals formed the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements in China in May of which he was the vice chairman, organising multiple rallies in support of the students in Hong Kong which attracted hundreds of thousands of attendees. After the military crackdown, Lee led the Hong Kong demonstration against the Beijing authorities. He told BBC's Jonathan Dimbleby that "handing over 5.5 million people to China who are deemed counter revolutionary is like handing over 5.5 million Jews to Nazi Germany during the Second World War, when they were born in a British territory." He also said that it could not be presumed that "the Joint Declaration is as inviolable as the Bible. Britain and China should restart talks to reach a better agreement for Hong Kong than the declaration decided in 1984." He also testified before the United States Congress Committee on human rights and aired support to imposing economic sanctions against for the massacre. Martin Lee has increasingly been seen as the spokesman for Hong Kong democracy on the international stage. In June 1995, Asiaweek magazine named Lee one of Twenty Great Asians "who have changed the region over the past two decades." In September 1995, ABC TV named Martin Lee its "Person of the Week" for leading Hong Kong's pro democracy forces to electoral success. Lee was also awarded by a number of international organisations, including the "1995 International Human Rights Award" by the American Bar Association, the Prize For Freedom by the Liberal International in 1996, the "Democracy Award" by the US National Endowment for Democracy in 1997, and the "Schuman Medal" in 2000 which Lee was the first non European to receive from the European Peoples Party and European Democrats. In November 2004 he was awarded by Rutgers College with the Brennan Human Rights Award. In preparation for the first direct elections of the Legislative Council in 1991, the liberals gathered themselves on the basis of the Joint Committee on the Promotion of Democratic Government to form a first major political party in Hong Kong, the United Democrats of Hong Kong in April 1990. Martin Lee was elected the party's founding chairman. Under Lee's leadership, the United Democrats won a landslide victory in the election, pocketing 12 of the 18 directly elected seats, out of the total number of 60 seats in the Legislative Council. In response to Patten's proposal, the Beijing government decided to dismantle the "through train" agreement, which allowed the 1995 elected legislature to transition beyond 1997, and replace it with the Provisional Legislative Council in which Lee deemed "an illegal and unconstitutional body". In preparation for the 1995 three tier elections, the pro democracy camp further consolidated themselves by merging the United Democrats and another moderate pro democracy party Meeting Point into the Democratic Party in 1994 in which Martin Lee was elected the founding chairman. In the 1995 Legislative Council election in which all seats were elected, the Democratic Party scored another landslide victory, winning 12 seats of the 20 directly elected seats and 19 seats out of the total 60 seats, almost double than the second party Liberal Party. With other pro democracy parties and individuals, the pro democracy camp commanded about half of the seats in the legislature in the last two years of the colonial rule. On 30 June 1997 the eve of the handover of Hong Kong, the pro democrats were forced to step down from the Legislative Council as the "through train" was dissolved. On the eve of the handover of Hong Kong on 1 July 1997, Lee travelled to Europe, Australia and the United States to express his concerns to officials, politicians and business leaders. He met in April with US Secretary of State Madeleine K. Albright and later with President Bill Clinton, who had openly voiced out his support in democracy and human rights in China and Hong Kong. However he was dissatisfied with the Clinton administration's unwillingness to take a tough line on the Beijing's policy of Provisional Legislative Council. He met with Clinton again in 1998 during his visit to Hong Kong. It was widely speculated that whether Martin Lee would become "Martyr Lee", a nickname given by some in the business community, after 1997 given his high profile pro democracy and anti Beijing stance which was seen as "counter revolutionary" and "subversive" by Beijing. Lee said he would never leave Hong Kong and stressed that he was not anti China but only opposed the regime in Beijing.

Ли под китайским правлением

Мартин Ли и Демократическая партия были избраны в Законодательный совет на первых выборах 1998 года. Несмотря на то, что партия получила наибольшее количество голосов, ее количество мест сократилось до 13, поскольку ее преимущество было подорвано системой пропорционального представительства, установленной Пекинским Временным законодательным советом. Он был переизбран на два срока в 2000 и 2004 годах. Серьезная обеспокоенность по поводу правовой и политической автономии Гонконга возникла в январе 1999 года, когда правительство обратилось за разъяснением Основного закона к Постоянному комитету Всекитайского собрания народных представителей после поражения в Судебном совете по юридическим вопросам, касающимся права на проживание лица, по крайней мере, один из родителей которого являлся резидентом Гонконга, поскольку Временный законодательный совет принял законы, ограничивающие это право. Разъяснение Основного закона вызвало возмущение в различных кругах. Мартин Ли обвинил правительство в "отдаче" автономии Гонконга и осудил этот шаг как "кинжал, вонзенный в сердце верховенства закона", и в знак символического протеста покинул Законодательный совет вместе с 18 другими членами, все одетые в черное, в то время как 600 юристов в черном провели молчаливый протест против разъяснения. Председательство Мартина Ли в Демократической партии также было омрачено внутрипартийной борьбой, в которой ему не удалось разрешить идеологические разногласия между членами партии. Радикальное крыло "Молодые турки" предприняло попытку переворота на выборах 2000 года, оспорив должность вице-председателя, занимаемую Энтони Ченгом из умеренного крыла, и в конечном итоге отстранило Ченга от должности. Фракционная борьба усилилась, когда лидер "Молодых турок" Эндрю То предложил включить законодательство о минимальной заработной плате в платформу выборов в Законодательный совет в 2000 году, что вызвало ожесточенные дебаты внутри партии и привело к серьезному расколу, в результате чего "Молодые турки" покинули партию и создали негативный имидж в глазах общественности. Ли ответил, что они просто очерняют закон, который будет "крайне вреден для Гонконга". Протест против законодательства о статье 23 в конечном итоге привлек более 500 000 человек 1 июля 2003 года, и правительство объявило о приостановке рассмотрения законопроекта на неопределенный срок, понимая, что не сможет получить достаточно голосов в законодательном органе. В марте 2004 года, когда Мартин Ли отправился в Вашингтон, чтобы дать показания о развитии демократии в Гонконге в Комитете по международным отношениям Сената США, официальные лица Пекина начали нападки на Ли за приглашение иностранной державы вмешиваться во внутренние дела Гонконга. По возвращении в Гонконг пропекинские СМИ и сторонники назвали Ли "предателем". На выборах в Законодательный совет в 2004 году продемократический лагерь выставил два списка в географическом избирательном округе острова Гонконг: Юнг Сум и Мартин Ли от Демократической партии и независимый список "Фронт" Одри Эу и Сайд Хо, надеясь получить четыре места из шести с лозунгом "1+1=4". Однако предварительные опросы показали, что список Эу-Хо пользуется гораздо большей поддержкой, и Ли рисковал проиграть, в результате чего Демократическая партия попросила всех сторонников проголосовать за свой список. В результате список Йен Ли получил слишком много голосов от списка Эу-Хо, что привело к поражению Сайд Хо от Чой Со Юк из пропекинского Демократического альянса за процветание Гонконга с небольшим отрывом в 815 голосов. Когда на следующий день утром были объявлены результаты, Мартин Ли со слезами на глазах перед камерами сказал: "Я предпочту проиграть с достоинством, чем выиграть таким образом", о "неожиданном" поражении Сайд Хо. Это также вызвало недовольство сторонников демократии. В октябре 2007 года Ли опубликовал статью под названием "Олимпийская возможность Китая" в The Wall Street Journal, в которой критиковал Пекин за невыполнение обещания улучшить ситуацию с правами человека во время подачи заявки на проведение летних Олимпийских игр. Ли призвал Запад, особенно Соединенные Штаты, не бойкотировать Олимпийские игры 2008 года, а вместо этого воспользоваться возможностью, пока Китай открывается миру, чтобы "взаимодействовать" с Китаем напрямую, чтобы приблизить Китай к международному сообществу в плане прав человека. Его статья вызвала шквал критики со стороны пропекинских СМИ за призыв к Западу "вмешиваться" во внутренние дела Китая. Некоторые СМИ даже утверждали, что Ли попросил Соединенные Штаты бойкотировать игры. Это немедленно вызвало негативную реакцию со стороны лоялистов Пекина, которые фактически обвинили Ли в том, что он является ханьцзянем, предателем ханьского народа. 27 октября Демократическая партия опубликовала заявление для газет, в котором изложила позицию партии в отношении статьи, опубликованной Ли. Председатель Альберт Хо повторил: "Это не извинение, а четкое заявление о том, что мы отстаиваем". После 23 лет членства в Законодательном совете Ли объявил 27 марта 2008 года, что не будет добиваться переизбрания, когда его срок истечет в сентябре того же года.

Martin Lee and the Democratic Party was elected back to the Legislative Council in the 1998 first election. Despite winning the most votes, the party seats decreased to 13, as their advantage was undermined by the proportional representation system installed by the Beijing controlled Provisional Legislative Council. He went on getting re elected for two more terms in 2000 and 2004. A major concern about Hong Kong's legal and political autonomy was raised in January 1999 when the government sought to the interpretation of the Basic Law by the National People's Congress Standing Committee after it was defeated in the Court of Final Appeal over the legal challenges over the right of abode of a person with at least one parent was a Hong Kong resident, as the Provisional Legislative Council passed ordinances restricting the right. The Basic Law interpretation sparked outcry from various sectors. Martin Lee accused the government of "giving away" Hong Kong's autonomy and condemned this move as "a dagger striking at the heart of the rule of law" and in symbolic protest walked out of the Legislative Council with 18 other members, all dressed in black, while 600 lawyers dressed in black held a silent protest against the interpretation. Martin Lee's Democratic Party chairmanship was also embattled with the intra party factional struggles, in which he failed to resolve the ideological differences between the party members. The radical "Young Turks" faction launched a coup d'état in the 2000 leadership election by challenging the vice chairman post held by Anthony Cheung from the moderate faction and eventually ousted Cheung from the vice chairman post. The factional struggles intensified the "Young Turk" leader Andrew To proposed to put the minimum wage legislation on the 2000 Legislative Council election platform which caused a fierce debate within the party and resulted in great disunity that led to the exodus of the "Young Turks" from the party and created a bad image in front of the public. Lee replied by saying that they were merely bad mouthing a law that would be "thoroughly bad for Hong Kong". The protest against the Article 23 legislation eventually drew more than 500,000 people on 1 July 2003 and the government announced to shelve the bill indefinitely knowing that it could not get enough votes in the legislature. In March 2004 when Martin Lee went to Washington to testify on Hong Kong's democracy development at a US Senate Foreign Relations Committee, the Beijing officials took rounds to attack Lee for inviting foreign power meddling in Hong Kong's internal affairs. Lee was called "traitor" upon his return to Hong Kong by pro Beijing media and supporters. In the 2004 Legislative Council election, the pro democracy camp filled two tickets in the Hong Kong Island geographical constituency, the Democratic Party's Yeung Sum and Martin Lee and independent–Frontier joint ticket of Audrey Eu and Cyd Ho in hope of taking four seats out of six seats with the slogan "1+1=4". However the pre election polls showed that the Eu Ho ticket had far more support and Lee was in danger of losing, causing the Democratic Party to request all supporters to vote instead for their ticket. As a result, the Yeung Lee ticket drew too many votes from the Eu Ho ticket, causing the defeat of Cyd Ho by Choy So yuk of the pro Beijing Democratic Alliance for the Betterment of Hong Kong, by a slim margin of 815 votes. When the results were announced in the morning of the following day, Martin Lee said in tears before cameras "I'd rather lose with dignity than win like this", on the "unexpected" defeat of Cyd Ho. It also caused disaffection from the pro democracy supporters. In October 2007, Lee published an article named "China's Olympic Opportunity" in The Wall Street Journal criticising Beijing for not living up to its promise to improve its human rights status during the Summer Olympic bid. Lee urged the West, particularly the United States, not to boycott the 2008 Olympic games but to instead take the opportunity while China is opening itself up to the world to "engage" China directly to bring China closer to the international community in terms of its human rights. His article received rounds of criticism from the pro Beijing media for asking the West to "intervene" China's internal affairs. Some media even claimed that Lee asked United States to boycott the games. That immediately stirred backlash from Beijing loyalists, who virtually accused Lee of being a hanjian, traitor of the Han people. On 27 October, the Democratic Party issued an announcement to newspapers setting out the party's position regarding the article Lee published. Chairman Albert Ho reiterated, "It is not an apology, but a clear declaration of what we stand for." After being a member of the Legislative Council for 23 years, Lee announced on 27 March 2008 that he would not seek re election when his term ended in September of that year.

После Законодательного Совета

После ухода из Законодательного совета Мартин Ли продолжал активно комментировать политику и заниматься юридической практикой, особенно берясь за защиту активистов демократического движения, обвиняемых в воспрепятствовании общественному порядку и других правонарушениях. В 2009 году он оказался в оппозиции к своей партии из-за иной позиции по поводу "Референдума о пяти избирательных округах", предложенного радикальной Лигой социал-демократов с целью оказать давление на правительство для реализации всеобщего избирательного права на выборах главы исполнительной власти и Законодательного совета в 2012 году путем проведения внеочередных выборов по всему городу после одновременной отставки пяти депутатов Законодательного совета, поддерживающих демократию. В то же время, основное крыло партии во главе с Сето Ва открыто выступало против этого плана, критикуя Ли за "недостаточное понимание политической ситуации". Ли принял участие в митинге в поддержку пяти отставных депутатов. Параллельно Демократическая партия начала переговоры с властями Пекина и достигла соглашения с правительством. После заключения соглашения Ли выразил разочарование и рассматривал возможность выхода из партии. Мартин Ли активно лоббировал на Западе вместе с бывшим главным секретарем администрации и координатором Hong Kong 2020 Ансоном Чаном, добиваясь поддержки демократического движения Гонконга во время дебатов об избирательной реформе 2017/2020 годов в 2014 году. Они посетили Соединенные Штаты, где встретились с вице-президентом США Джо Байденом, лидером меньшинства в Палате представителей Нэнси Пелоси и членами Исполнительной комиссии Конгресса по Китаю, выступив против усиления контроля Пекина над Гонконгом и выразив опасения, что на выборах главы исполнительной власти в 2017 году будут допущены только кандидаты, одобренные Пекином. В июле 2014 года Мартин Ли и Ансон Чан посетили Соединенное Королевство, где встретились с заместителем премьер-министра и лидером Либеральных демократов Ником Клеггом и выступили на слушаниях Комитета по иностранным делам, заявив, что они "обеспокоены тем, что ни одна из сторон, подписавших Совместную декларацию – то есть Китай и Великобритания, – должным образом не выполняет свои обязанности в соответствии с условиями этого международно-правового договора". Лю Сяомин, посол Китая в Великобритании, охарактеризовал Мартина Ли и Ансона Чана как "стремящихся подорвать стабильность Гонконга". В ходе массовых продемократических протестов Occupy, проходивших с октября по декабрь 2014 года, он участвовал в финальной сидячей забастовке вместе с другими активистами демократического движения и был арестован, что положило конец 75-дневной уличной оккупации.

Martin Lee remained active in commenting politics and his legal practise after his retirement from the Legislative Council, especially taking cases of defending the pro democracy activists who were charged for obstructing public order among other offences. In 2009, he was marginalised by his party when he held different stance on the "Five Constituencies Referendum" proposed by the radical League of Social Democrats to press the government to implement the universal suffrage of the Chief Executive and the Legislative Council in 2012 by launching a territory wide by election after five pro democracy Legislative Councillor resigned from their offices at the same time, while the majority wing of the party led by Szeto Wah openly opposed the plan who criticised Lee for "not quite understanding politics". Lee attended the rally in support of the five resigned Legislative Councillors. Meanwhile, the Democratic Party began to negotiate with the Beijing authorities and reached an agreement with the government. After the agreement, Lee expressed his disappointment and his consideration of quitting the party. Martin Lee actively lobbied in the West with former Chief Secretary for Administration and Hong Kong 2020 convenor Anson Chan for the support in the Hong Kong's democracy movement during the debate on the 2017/2020 electoral reform in 2014. The duo went to the United States and met Joe Biden, US vice president, Nancy Pelosi, minority leader of the House of Representatives, and members of the Congressional Executive Commission on China and spoke out against Beijing increasing control over Hong Kong and their fear of only candidates picked by Beijing would be allowed to take part in the 2017 Chief Executive election. In July 2014, Martin Lee and Anson Chan visited the United Kingdom and met with Deputy Prime Minister and the leader of the Liberal Democrats Nick Clegg and attended a Foreign Affairs Select Committee hearing, speaking out that they were "concerned that neither of the two signatories to the Joint Declaration – that is, China and Britain – is adequately fulfilling their respective responsibilities on the terms of this internationally binding treaty." Liu Xiaoming, Chinese ambassador to Britain, described Martin Lee and Anson Chan as "bent on undermining the stability of Hong Kong". In the massive pro democracy Occupy protests from October to December 2014, he was among the pro democracy activists staging a final sit in and arrested, putting an end to a 75 day street occupation.

Политика малого дома

В декабре 2018 года Ли представлял Квок Чук Кин и Хендрика Луи Чи Ханг в попытке отменить политику малых домов, которую, по словам Ли, дискриминирует большинство жителей Гонконга, основываясь на происхождении и поле. В своих аргументах Ли заявил, что законы династии Цин не запрещали женщинам или лицам, не являющимся коренными жителями, приобретать землю в Новых Территориях. В заключение Ли также утверждал, что политика основывается на происхождении и поле человека (женщины исключены), что является "неконституционным", поскольку противоречит статье 25 Основного закона. Он был освобожден в тот же день под залог. После этого Мартин Ли заявил, что впервые в жизни был арестован, но не испытывает сожалений и гордится своей деятельностью в области демократии: "На протяжении месяцев и лет мне было тяжело видеть, как арестовывают и преследуют так много выдающихся молодых людей, а меня не привлекали к ответственности. Теперь я наконец-то сам стал обвиняемым. Я горжусь тем, что у меня есть возможность пройти этот путь к демократии вместе с ними". 1 апреля 2021 года судья Аманда Джейн Вудкок (胡雅文) признала Мартина Ли виновным в "участии в несанкционированном собрании". 16 апреля Ли был приговорен к 11 месяцам тюремного заключения, условно на 24 месяца, за участие в несанкционированных собраниях 2019 года.

Закон о национальной безопасности

Ли прекратил свою публичную деятельность в результате принятия Закона о национальной безопасности Гонконга, вступившего в силу 1 июля 2020 года. Он перестал давать интервью средствам массовой информации.

Признание

Ли был выдвинут на Нобелевскую премию мира в 2021 году несколькими норвежскими депутатами парламента.

Личная жизнь

Ли — преданный римский католик и близкий друг кардинала Джозефа Зена. Жена Ли — Амелия Ли Фонг Йи Нгор (方綺娥). У них есть один сын, Джозеф Ли, также юрист.