Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский епископ и астроном
Irish bishop and astronomer
Джон Мортимер Бринкли (родился в 1763 или 1766 году, умер 14 сентября 1835 года) был первым королевским астрономом Ирландии, а затем епископом Клойна. Он был президентом Королевской ирландской академии (1822–1835) и президентом Королевского астрономического общества (1831–1833). В 1818 году он был удостоен медали Каннингема, а в 1824 году – медали Копли.
John Mortimer Brinkley (born 1763 or 1766died 14 September 1835) was the first Royal Astronomer of Ireland and later Bishop of Cloyne. He was President of the Royal Irish Academy (1822–35), President of the Royal Astronomical Society (1831–33). He was awarded the Cunningham Medal in 1818, and the Copley Medal in 1824.
Ранние годы
Бринкли родился в Вудбридже, Саффолк, и был крещён там 31 января 1763 года, как незаконнорожденный сын Сары Бринкли, дочери мясника. При поступлении в Кембридж он был зарегистрирован как сын Джона Толера Бринкли, виноторговца, однако существует сильное подозрение, что его настоящим отцом был Джон Толер, 1-й граф Норбери, главный судья ирландского суда общих тяжб. Тем не менее, на его мемориальной доске в Тринити-колледже в Дублине указано, что он умер в возрасте 70 лет; также, при поступлении в Гонвилл-энд-Кейс-колледж Кембриджского университета в августе 1783 года ему было 17 лет, что указывает на несколько более поздний год рождения.
Brinkley was born in Woodbridge, Suffolk and was baptised there on 31 January 1763, the illegitimate son of Sarah Brinkley, a butcher's daughter. On being admitted to Cambridge, he was recorded as being the son of John Toler Brinkley, a vintner, but it is strongly suggested that his real father was John Toler, 1st Earl of Norbury, Chief Justice of the Irish Court of Common Pleas. However, his memorial at Trinity College Dublin states that he died aged 70; also, he was recorded as being 17 upon matriculation at Gonville and Caius College, Cambridge in August 1783, both of which imply a slightly later birth year.
Научные
Он окончил бакалавриат в 1788 году, получив звание Старшего ворглера и приза Смита, был избран членом колледжа и удостоен степени магистра искусств Кембриджского университета (MA Cantab) в 1791 году. В том же году он был рукоположен в Линкольнском соборе. В 1792 году он стал вторым профессором Эндрюса по астрономии в Дублинском Тринити-колледже, с новым званием Королевского астронома Ирландии. Он был директором обсерватории Дансинк с 1790 по 1827 год. Вместе с Джоном Лоу, епископом Эльфина, он написал главу «Астрономия» в «Натуральной теологии» Уильяма Пейли. Его основная работа была посвящена звездной астрономии, и он опубликовал «Элементы планарной астрономии» в 1808 году. В 1818 году он был удостоен престижной медали Каннингема Королевской ирландской академии, а в 1822 году избран иностранным почетным членом Американской академии искусств и наук. В 1824 году он был награжден медалью Копли Королевским обществом. Наблюдения Бринкли о том, что несколько звезд меняют свое видимое положение на небе в течение года, были опровергнуты его современником Джоном Пондом, Королевским астрономом, в Гринвиче. В 1826 году он был назначен епископом Клойна в графстве Корк, эту должность он занимал до конца жизни, в течение девяти лет. В 1831 году Бринкли был избран президентом Королевского астрономического общества и занимал этот пост в течение двух лет. Он также был почетным членом Королевского общества Эдинбурга (HFRSE).
He graduated Bachelor of Arts (BA) in 1788 as Senior Wrangler and Smith's Prizeman, was elected a fellow of the college and was awarded Cambridge Master of Arts (MA Cantab) in 1791. He was ordained at Lincoln Cathedral in the same year. In 1792 he became the second Andrews Professor of Astronomy at Trinity College Dublin, which carried the new title of Royal Astronomer of Ireland. He was the director at the Dunsink Observatory from 1790 to 1827. Together with John Law, Bishop of Elphin, he drafted the chapter on "Astronomy" in William Paley's Natural Theology. His main work concerned stellar astronomy and he published his Elements of Plane Astronomy in 1808. In 1818 he was awarded the prestigious Cunningham Medal of the Royal Irish Academy and in 1822 was elected a Foreign Honorary Member of the American Academy of Arts and Sciences. He was awarded the Copley Medal by the Royal Society in 1824. Brinkley's observations that several stars shifted their apparent place in the sky in the course of a year were disproved at Greenwich by his contemporary John Pond, the Astronomer Royal. In 1826, he was appointed Bishop of Cloyne in County Cork, a position he held for the remaining nine years of his life. Brinkley was elected President of the Royal Astronomical Society in 1831, serving in that position for two years. He was also an honorary Fellow of the Royal Society of Edinburgh (HFRSE).
Клерк
24 мая 1806 года он был назначен пребендарием собора Эльфин, а 5 июня 1806 года стал ректором Деррибруска. Позднее в том же году Тринити-колледж в Дублине присвоил ему степень доктора богословия. В 1808 году он был назначен архидиаконом Клогера и получил должность викария Ларакора. В соборе Клойна установлен мемориал в его память.
On May 24 May 1806 he was appointed a prebendary of Elphin Cathedral; and on 5 June 1806 he became Rector of Derrybrusk. Later that year Trinity College Dublin awarded him the degree of Doctor of Divinity. He was appointed the Archdeacon of Clogher in 1808; and collated to the Vicarage of Laracor. There is a memorial to him in Cloyne Cathedral.
Семья
Бринкли женился на Эстер, дочери Мэтью Уэлда с улицы Молсворт, шерифа города Дублин, и его жены Элизабет Кейн, дочери Натаниэля Кейна (ум. 1757) из Драмреске, графство Монахан; шерифа (1720) и лорд-мэра Дублина (1734); сооснователя банка Кейн и Латуш. У Бринкли и его жены было двое сыновей и дочь: Джон (1793–1847), ректор Гленворта, диоцез Клойн, женившийся на Анне, второй дочери и сонаследнице Уолтера Стивенса из Хиблы, графство Килдар; Сара Джейн (1801–1827), вторая жена доктора Роберта Грейвса, скончавшаяся при родах дочери; и Мэтью (1797–1855), магистрат, из Парсонстаун-Хаус, графство Мит, женившийся на Гарриет, дочери Ричарда Грейвса, и от которой у него был сын Фрэнсис Бринкли.
Brinkley married Esther, daughter of Matthew Weld of Molesworth Street, Sheriff of Dublin City, by his wife Elizabeth Kane, daughter of Nathaniel Kane (d. 1757) of Drumreaske, County Monaghan; Sheriff (1720) and Lord Mayor of Dublin (1734); co founder of the Bank of Kane & Latouche. Brinkley and his wife were the parents of two sons and a daughter: John (1793–1847), Rector of Glanworth, Diocese of Cloyne, who married Anna, second daughter and co heir of Walter Stephens, of Hybla, County Kildare; Sarah Jane (1801–1827), second wife of Dr. Robert Graves, who died giving birth to a daughter; and Matthew (1797–1855) J. P., of Parsonstown House, County Meath, who married Harriet, a daughter of Richard Graves and with her was the father of Francis Brinkley.
Смерть
Бринкли умер в 1835 году на улице Лисон-стрит в Дублине и был похоронен в часовне Тринити-колледжа. Его преемником в обсерватории Дансинк стал Уильям Роуэн Гамильтон.
Brinkley died in 1835 at Leeson Street, Dublin and was buried in Trinity College chapel. He was succeeded at Dunsink Observatory by William Rowan Hamilton.