СэйJun Судзуки: Жизнь и творчество японского режиссёра
Seijun Suzuki
Сэйдзюн Судзуки: японский кинорежиссёр, актёр и сценарист, известный своими яркими фильмами в жанре якудза и сюрреалистичным стилем. Судебные тяжбы с Nikkatsu.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский кинорежиссер
Japanese film director
Сэйджун Сузуки (鈴木 清順), урожденный Сеитаро Сузуки (24 мая 1923 – 13 февраля 2017), был японским режиссером, актером и сценаристом. Его фильмы известны своим резким визуальным стилем, ироничным юмором и предпочтением развлечения логической стройности. В период с 1956 по 1967 год он снял 40 фильмов, преимущественно категории «Б», для компании Nikkatsu, работая в основном в жанре якудза. Его все более сюрреалистичный стиль начал вызывать недовольство студии в 1963 году и привел к его увольнению за то, что сейчас считается его magnum opus – фильм «Клеймо убийцы» (Branded to Kill, 1967) с участием известного соавтора Джо Шисидо. Сузуки успешно подал в суд на студию за незаконное увольнение, но после этого был занесен в черный список на 10 лет. Как независимый режиссер, он получил признание критиков и премию Японской академии кино за трилогию «Тайсё»: «Зигеунэрвайзен» (1980), «Кагэро-дза» (1981) и «Юмэдзи» (1991). Его фильмы оставались малоизвестными за пределами Японии до серии ретроспективных показов, начавшихся в середине 1980-х годов, выпуска видеоверсий ключевых фильмов, таких как «Клеймо убийцы» и «Токийский бродяга» в конце 1990-х годов, а также признания его таланта такими известными режиссерами, как Джим Джармуш, Такеши Китано, Вонг Кар-вай и Квентин Тарантино, что ознаменовало его международное признание. Сузуки продолжал снимать фильмы, хотя и нерегулярно. В Японии он более известен как актер благодаря многочисленным ролям в японских фильмах и на телевидении.
Seijun Suzuki (鈴木 清順), born Seitaro Suzuki (24 May 1923 – 13 February 2017), was a Japanese filmmaker, actor, and screenwriter. His films are known for their jarring visual style, irreverent humour, and entertainment over logic sensibility. He made 40 predominately B movies for the Nikkatsu Company between 1956 and 1967, working most prolifically in the yakuza genre. His increasingly surreal style began to draw the ire of the studio in 1963 and culminated in his ultimate dismissal for what is now regarded as his magnum opus, Branded to Kill (1967), starring notable collaborator Joe Shishido. Suzuki successfully sued the studio for wrongful dismissal, but he was blacklisted for 10 years after that. As an independent filmmaker, he won critical acclaim and a Japanese Academy Award for his Taishō trilogy, Zigeunerweisen (1980), Kagero za (1981) and Yumeji (1991). His films remained widely unknown outside Japan until a series of theatrical retrospectives beginning in the mid 1980s, home video releases of key films such as Branded to Kill and Tokyo Drifter in the late 1990s and tributes by such acclaimed filmmakers as Jim Jarmusch, Takeshi Kitano, Wong Kar wai and Quentin Tarantino signaled his international discovery. Suzuki continued making films, albeit sporadically. In Japan, he is more commonly recognized as an actor for his numerous roles in Japanese films and television.
Смерть
Сейджун Судзуки скончался 13 февраля 2017 года в больнице в Токио. Компания Nikkatsu сообщила о его смерти.
Seijun Suzuki died on 13 February 2017 at a Tokyo hospital. His death was announced by Nikkatsu.
Техника съемок
Будучи режиссёром по контракту B в "Никкацу", фильмы Судзуки создавались по чётко заданной схеме. Ему давали фильм и сценарий, и он мог отказаться от них только под угрозой увольнения. Он утверждает, что отклонил лишь 2 или 3 сценария за всё время работы с "Никкацу", но всегда вносил в них изменения как на этапе подготовки, так и непосредственно во время съёмок. В рамках этой системы он обладал большей степенью свободы, чем режиссёры A, поскольку к более бюджетным постановкам B руководство относилось менее строго.
As a contract B director at Nikkatsu, Suzuki's films were made following a rigid structure. He was assigned a film and script, and could only refuse it at the risk of losing his job. He claims to have turned down only 2 or 3 scripts in his time with Nikkatsu but always modified the scripts both in preproduction and during shooting. Within this framework he had a greater degree of control than the A directors as the cheaper B productions drew a less watchful eye from the head office.