Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Соланж Джемайель (صولانج الجميل; род. 1949) — ливанский политический деятель и бывшая первая леди Ливана. Вдова избранного президента Башира Джемайеля (1947–1982), убитого за несколько дней до вступления в должность в 1982 году, она содействовала созданию Фонда Башира Джемайеля с целью увековечения его памяти.
Solange Gemayel (صولانج الجميل; born 1949) is a Lebanese political figure and former First Lady of Lebanon. The widow of former President elect Bachir Gemayel (1947–1982), who was assassinated days before he was due to take office in 1982, she helped to found the Bachir Gemayel Foundation, to keep his legacy alive.
Политическая деятельность и взгляды
Соланж Джемайель решительно выступала против сирийского военного присутствия в Ливане и была противником поддерживаемого Сирией правительства, пришедшего к власти в 1990 году. В 2002 году она открыто осудила Карима Пакрадуни как лидера Катаэба, "навязанного силой", и заявила, что он предал подлинные ценности Фаланги, за которые боролся её муж на протяжении всей жизни. В августе 2003 года она устроила официальный ужин в своем доме, где высоко оценила то, что назвала "историческим шагом" Америки по "установлению демократии, борьбе с терроризмом, установлению мира и дарованию людям свободы". Она также присоединилась к своему сыну Надиму в поддержке Хикмата Диба из Свободного патриотического движения на важных дополнительных выборах. Это поставило её (и её сына) в оппозицию к её зятю, бывшему президенту Амину Джемайелю, который поддержал более умеренного Анри Хелу. Хелу победил, но с гораздо меньшим перевесом, чем ожидалось. Она была резким критиком на нескольких крупных демонстрациях против сирийского присутствия и поддерживаемого Сирией правительства, последовавших за убийством 14 февраля бывшего премьер-министра Рафика Харири. В мае 2005 года Гаттас Хури заявил, что он откажется от участия в выборах в Бейруте на единственное место для маронитов, что позволило Сааду Харири включить Соланж Джемайель в свой список. Саад Харири объявил 16 мая 2005 года, что Джемайель будет баллотироваться в качестве члена многоконфессионального избирательного списка, который он сформировал. 30 мая 2005 года Джемайель была избрана представлять избирательный округ Бейрут. На выборах 2009 года она отказалась от участия в гонке в пользу своего сына Надима.
Solange Gemayel strongly opposed the Syrian military presence in Lebanon, and was an enemy of the Syrian backed government which took power in 1990. In 2002, she openly condemned Karim Pakradouni as the Kataeb's "imposed by force" leader and argued that he betrayed the real Phalange values that her husband fought for during his lifetime. Hosting a formal dinner at her home in August 2003, she praised what she called America's "historic step" to "establish democracy, fight terrorism, make peace and give the people a taste of freedom." She also joined her son, Nadim, in endorsing Hikmat Dib of the Free Patriotic Movement in an important byelection. This put her (and her son) at odds with her brother in law, former President Amine Gemayel, who endorsed the more moderate Henri Helou. Helou won, but by a much smaller margin than had been expected. She was an outspoken critic at several major demonstrations against the Syrian presence and the Syrian backed government, in the wake of the 14 February assassination of former Prime Minister Rafik Hariri. Ghattas Khoury declared in May 2005 that he would withdraw from the Beirut elections for the sole Maronite seat, enabling Saad Hariri to include Solange Gemayel on his list. Saad Hariri announced on 16 May 2005 that Gemayel would contest the election as a member of a multiconfessional electoral ticket he had compiled. On 30 May 2005, Gemayel was elected to represent the Beirut constituency. In 2009 elections, she stepped out the race in favor of her son, Nadim.
Личная жизнь
Соланж Тутунжи вышла замуж за Башира Джемайеля в марте 1977 года. В следующем году у них родилась первая дочь, Майя. Она погибла в 1980 году в результате взрыва бомбы в автомобиле, предназначавшейся её отцу. В 1980 году родилась вторая дочь, Юмна, а в 1982 году – сын, Надим, всего за несколько месяцев до убийства отца. Соланж Джемайел воспитала двоих оставшихся в живых детей, чтобы они продолжили дело своего покойного отца. Надим выразил намерение идти по стопам отца и матери, участвуя в политической жизни. В октябре 2017 года ливанский суд приговорил к наказанию убийц Башира Джемайеля спустя 35 лет после совершения преступления, судебное разбирательство по которому, по её словам, она "ждала".
Solange Tutunji married Bachir Gemayel in March 1977. Their first daughter, Maya, was born the following year. She was killed in 1980, by a car bomb intended against her father. A second daughter, Youmna, was born in 1980, and a son, Nadim, in 1982, only months before his father's assassination. Solange Gemayel raised her two surviving children to carry on their late father's legacy. Nadim indicated his intention to follow in the footsteps of his father and mother by participating in the political process. In October 2017, the Lebanese justice sentenced the killers of Bachir Gemayel, 35 years after the killing, a trial she said she "had been expecting".