Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Прогрессивная социалистическая партия (الحزب التقدمي الاشتراكي) – ливанская политическая партия. Её конфессиональная база – община друзов, а региональная база – мухафаза Гора Ливан, особенно район Шуф. 25 июня 2023 года сын Валида Таймура Джумблатта был официально утвержден в должности лидера ПСП.
The Progressive Socialist Party (الحزب التقدمي الاشتراكي) is a Lebanese political party. Its confessional base is in the Druze sect and its regional base is in Mount Lebanon Governorate, especially the Chouf District. on 25 June 2023 the son of Walid Taymur Jumblatt was officially consecrated as leader of the PSP.
Происхождение
Партия была основана 5 января 1949 года и зарегистрирована 17 марта того же года под уведомлением №789. В число основателей вошли шесть человек из разных сфер деятельности. Самым известным из них был Камал Джумблат. Остальными были Фарид Джубран, Альберт Адиб, Абдалла Алайли, Фуад Риск и Джордж Ханна. В 1951 году ПСП провела в Бейруте первую конференцию социалистических арабских партий Ливана, Сирии, Египта и Ирака. С 1951 по 1972 год в парламенте от партии заседало от трех до шести депутатов.
The party was founded on 5 January 1949, and registered on 17 March the same year, under notification N°789. The founders comprised six individuals, all of different backgrounds. The most notable of these was Kamal Jumblatt. The others were Farid Jubran, Albert Adeeb, Abdallah Alayli, Fouad Rizk, and George Hanna. The PSP held the first conference for the Socialist Arab Parties in Lebanon, Syria, Egypt and Iraq in Beirut in 1951. From 1951 through 1972 the party had between three and six deputies in parliament.
ПСП в ливанской гражданской войне (1975-1990)
Под руководством Камала Джумблатта ПСП являлась важной составной частью Ливанского национального движения (ЛНМ), которое отстаивало арабскую идентичность Ливана и выражало солидарность с палестинцами. В годы войны ПСП контролировала морской порт в Цьее. В марте 1989 года генерал Мишель Аун установил блокаду порта, что привело к артиллерийскому обмену огнем между его войсками и силами, состоящими из ПСП, Амаль и сирийской армии, в результате чего погибло не менее 90 человек и несколько сотен получили ранения.
Under Kamal Jumblatt's leadership, the PSP was a major element in the Lebanese National Movement (LNM), which supported Lebanon's Arab identity and sympathised with the Palestinians. During the war years, the PSP controlled the seaport at Jieh. In March 1989 General Michel Aoun established a blockade of the port which resulted in artillery exchanges between his forces and a combination of PSP, Amal and the Syrian Army in which at least 90 people were killed and several hundred wounded.
Послевоенные годы
После восстановления конституционного правления в 1989 году ПСП была основным союзником Сирии в Ливане, а ее лидер Валид Джумблат поддерживал тесные отношения с сирийской армией и генералами разведки в Ливане, такими как Гази Канаан, а также с сирийским вице-президентом Абдул Халимом Хаддамом. На всеобщих выборах 1992 года партия завоевала четыре места. ПСП участвовала в ряде правительств, но после принятия Закона о подотчетности Сирии и резолюции ООН 1559, а также изменения баланса сил в регионе после оккупации Ирака, перешла в оппозицию и заняла позицию, выступающую против роли Сирии в ливанской политике. В отличие от некоторых противников сирийского присутствия, Джумблат не выступал против присутствия сирийской армии как таковой, но утверждал, что сирийские спецслужбы оказывают чрезмерное влияние. После принятия резолюции 1559 Совета Безопасности ООН в сентябре 2004 года, призывающей к выводу сирийских войск из Ливана, Джумблат особенно активно участвовал в оппозиционном движении. Однако он возражал против требования о разоружении «Хезболлы» и настаивал на поддержании отношений с этой шиитской исламистской партией. Позже он перешел в резкую оппозицию к группировке и принял решение поддержать ее разоружение, утверждая, что Сирия и Иран пытаются установить контроль над Ливаном через «Хезболлу». После убийства Рафика Харири в феврале 2005 года Джумблат присоединился к антисирийскому лагерю, несмотря на свою прежнюю поддержку Сирии. В составе Альянса 14 марта ПСП получила 16 мест на всеобщих выборах 2005 года. На всеобщих выборах в Ливане 2009 года партия завоевала одиннадцать мест. В том же году Джумблат вновь воздержался от заявления о необходимости разоружения «Хезболлы». ПСП вошла в совместные списки с «Движением Будущего» в округах Бейрут II, Бекаа II и гора Ливан IV, а с «Ливанскими силами» – в округах гора Ливан III и гора Ливан IV. На выборах 2018 года партия сократила свое представительство до девяти мест. Партия находилась в оппозиции к непродолжительному кабинету Хасана Диаба в 2019 году, вернувшись к власти в составе третьего кабинета Наджиба Микати в 2021 году, где получила один пост министра – Аббас Халаби. В конце мая 2023 года Валид Джумблат объявил о своей отставке с поста лидера Прогрессивной социалистической партии после 46 лет руководства. Около 2000 сторонников собрались в Айн-Жалте, друзском городе в горах Чуф, где члены Прогрессивной социалистической партии назначили политического наследника, Таймура Джумблатта, своим новым лидером. Таймур был единственным кандидатом.
After the restoration of constitutional rule in 1989, the PSP was the major ally of Syria in Lebanon and its leader Walid Jumblatt was in close relations with the Syrian Army and intelligence generals in Lebanon, such as Ghazi Kanaan, and also with the Syrian Vice President Abdul Halim Khaddam. In the 1992 general election it won four seats. The PSP participated in a number of governments, but, after the Syria Accountability Act and the UN Resolution 1559 and the change of the balance of powers in the region after the occupation of Iraq, joined the opposition and took up a position opposed to the role of Syria in Lebanon's politics. Unlike some opponents of the Syrian presence, Jumblatt did not oppose the presence of the Syrian army per se, but contended that the Syrian intelligence services were exerting undue influence. Following the passage of United Nations Security Council Resolution 1559 in September 2004, calling for a Syrian withdrawal from Lebanon, Jumblatt was particularly prominent in the opposition. However, he was opposed to the demand that Hezbollah be disarmed, and insisted on maintaining relations with the Shia Islamist party. Later, he has drifted into sharp opposition towards the group, and has decided to support their disarmament, claiming that Syria and Iran are trying to take over Lebanon through Hezbollah. After the assassination of Rafic Hariri in February 2005, Jumblatt joined the anti Syria camp, despite his long support to Syria. As part of the March 14 Alliance, the PSP won 16 seats in the general elections held in 2005. It won eleven seats in the 2009 Lebanese general election That year, Jumblatt again refrained from saying Hezbollah should be disarmed. PSP joined joint lists with the Future Movement in Beirut II, Bekaa II and Mount Lebanon IV, and with Lebanese Forces in Mount Lebanon III and Mount Lebanon IV. It dropped to just nine seats in the 2018 election. The party served in the opposition to the short lived 2019 Cabinet of Hassan Diab, returning to power as part of the Third Cabinet of Najib Mikati in 2021, with just one minister, Abbas Halabi. In late May 2023, Walid Jumblatt declared his resignation as leader of the Progressive Socialist Party after a 46 year tenure. Around 2,000 supporters gathered in Ain Zhalta, a Druze town in the Chouf mountains, where members of the Progressive Socialist Party named political heir, Taymour Jumblatt, as their new leader. Taymour was the sole contender.