«Рама II» – научно-фантастический роман Кларка и Ли о новых встречах с Раманами. Продолжение «Встречи с Рамой», больше внимания к персонажам и современности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роман 1989 года Артура Кларка и Джентри Ли "Рама II" – научно-фантастический роман Джентри Ли и Артура Кларка, впервые опубликованный в 1989 году. Он повествует о дальнейшем взаимодействии человечества с раманами, впервые представленными в романе «Встреча с Рамой». В основном написанный Джентри Ли, «Рама II» отличается от оригинала своим стилем, предлагая более ориентированное на персонажей повествование и более современный взгляд на мышление, атмосферу и человеческие отношения, чем футуристические тона первого романа. «Рама II» является первым романом в «новой» серии «Рама», поскольку «Встреча с Рамой» не всегда включают в её состав. Серия «Рама» также включает два продолжения: «Сад Рамы» и «Рама раскрыта».
1989 novel by Arthur C. Clarke and Gentry Lee
Rama II is a science fiction novel by Gentry Lee and Arthur C. Clarke, first published in 1989. It recounts humankind's further interaction with the Ramans, first introduced in Rendezvous with Rama. Written primarily by Lee, Rama II has a distinctly different writing style than the original, with a more character driven narrative and a closer to contemporary mindset, ambience and human relations than the first novel's more futuristic tones. Rama II is the first novel of the "new" Rama series, as Rendezvous with Rama is not always counted as part of it. The Rama series includes two more sequels: The Garden of Rama and Rama Revealed.
Краткое содержание сюжета
Спустя семьдесят лет после событий, описанных в "Встрече с Рамой", в Солнечную систему входит второй корабль раманов. Его прибытие ожидалось, и на Земле отобранный экипаж из двенадцати человек готовится к путешествию, чтобы разгадать новые тайны Рамы. Межличностные конфликты между членами экипажа начинаются еще до даты старта. По прибытии несчастный случай убивает руководителя группы, пока он находится снаружи Рамы, и возникает спор о том, кто должен занять его место. Инструменты и транспорт, доставленные экипажем на Раму, основанные на опыте первой экспедиции, облегчают исследование корабля. Роман завершается тем, что трое из двенадцати астронавтов остаются заброшенными внутри Рамы, когда она покидает пределы Солнечной системы.
Seventy years after the events of Rendezvous with Rama, a second Raman vessel enters the Solar System. Its arrival is expected, and on Earth the chosen crew of twelve readies for the voyage to unlock more of Rama's mysteries. Interpersonal conflicts among crew members begin prior to the launch date. After arriving, an accident kills the leader of the group while still outside Rama, and there is debate over who the replacement should be. The tools and vehicles the crew bring to Rama, based on knowledge from the first expedition, make exploring Rama easier. The novel ends with three of the twelve astronauts abandoned inside Rama as it travels out of the Solar System.
Видеоигры
Sierra Entertainment создала игру Rama в 1996 году как квест в стиле Myst. Помимо детализированной графики, в игре также появился Артур Кларк, выступающий в роли проводника для игрока. В этой игре фигурировали персонажи из романа «Рама II».
Sierra Entertainment created Rama in 1996 as a point and click adventure game in the style of Myst. Along with highly detailed graphics, Arthur C. Clarke also appeared in the game as the guide for the player. This game featured characters from Rama II.