Введение
Первый лейтенант Майло Миндербиндер — вымышленный персонаж романа Джозефа Хеллера 1961 года «Уловка-22». Будучи офицером снабжения эскадрильи Йоссариана, Миндербиндер — предприниматель во время Второй мировой войны, «возможно, самый известный из всех вымышленных бизнесменов» в американской литературе. Персонаж Миндербиндера — «горько-сладкая пародия» на американскую мечту, одновременно «пророк прибыли» и «воплощение зла». Узнав, что Йоссариан может получить столько сушеных фруктов, сколько захочет, и раздавая их друзьям по эскадрилье, Миндербиндер решает, что ему можно доверять, потому что «кто не украдет у любимой страны, тот не украдет и у кого бы то ни было». Однако он постоянно игнорирует просьбы Йоссариана о помощи, поглощенный управлением M&M Enterprises. В конечном итоге он предает Йоссариана, заключив сделку с полковником Кэткартом: эскадрилья Йоссариана должна выполнять дополнительные вылеты, а Миндербиндер получает признание. Когда пропадает младшая сестра шлюхи Нейтли, юная девушка, к которой Йоссариан испытывает глубокую привязанность, Миндербиндер соглашается помочь ему в поисках, но отказывается от этой затеи ради контрабанды нелегального табака.
First Lieutenant Milo Minderbinder is a fictional character in Joseph Heller's 1961 novel, Catch 22. As the mess officer of Yossarian's squadron, Minderbinder is an entrepreneur during World War II, "perhaps the best known of all fictional businessmen" in American literature. The Minderbinder character is a "bittersweet parody" of the American dream, both a "prophet of profit" and the "embodiment of evil". After learning that Yossarian can have all the dried fruit he wants, which he then gives to friends in the squadron, Minderbinder decides that he can be trusted because "anyone who would not steal from the country he loved would not steal from anyone." However, he continually ignores Yossarian's pleas for help because of his preoccupation with running M&M Enterprises. He ultimately betrays Yossarian by striking a deal with Colonel Cathcart: Yossarian's squadron must fly additional missions, and Minderbinder gets the credit. When Nately's Whore's Kid Sister, a young girl for whom Yossarian comes to care deeply, goes missing, Minderbinder agrees to help him find her, but abandons the attempt in order to smuggle illegal tobacco.
В других СМИ
В роли Миндрбайдера Джон Войт сыграл в экранизации романа 1970 года, а Дэниел Дэвид Стюарт – в мини-сериале 2019 года. Персонаж Миндера в мини-сериале представляется более сочувствующим и менее тираничным, чем в фильме 1970 года или в оригинальной книге 1961 года, по крайней мере, в его личном общении с Йоссарианом. Он получает должность интенданта после того, как предлагает майору де Коверли ягнячьи отбивные в первом эпизоде. Его ультракапиталистические бизнес-проекты доведены до крайности, а M&M представлен как «неудержимое предприятие». Постоянная шутка заключается в том, что всякий раз, когда он объясняет другим персонажам, как он осуществляет свои грандиозные планы, часто включающие в себя техническое предательство, его речь заглушается и подвергается цензуре фоновыми помехами.
Литературное значение
Джозеф Хеллер намеренно насытил роман "Уловка-22" "анахронизмами, такими как клятвы верности, вертолеты, машины IBM и сельскохозяйственные субсидии", все из которых появились лишь в эпоху маккартизма, чтобы создать более современную атмосферу. Подобным образом, Хеллер создал знаменитую фразу Миндрбиндера "Что хорошо для Мило Миндрбиндера, хорошо и для страны" (вставьте Syndicate или M&M Enterprises вместо Мило Миндрбиндера) как пародию на Чарльза Э. Уилсона, которого часто неверно цитируют, приписывая ему слова "Что хорошо для General Motors, хорошо и для нашей страны", сказанные во время слушаний подкомитета Сената в 1952 году. Уилсон был главой General Motors в 1952 году, но в январе 1953 года стал министром обороны, таким образом, являясь одним из первых примеров военно-промышленного комплекса, который персонаж Миндрбиндера отлично воплощает. По словам Хеллера, он создал черты характера Миндрбиндера – быстроту речи, умение себя рекламировать, полную беспринципность – на основе своего друга детства Марвина Винклера (или Бинси для друзей) из Кони-Айленда. Винклер подробно описан в мемуарах Хеллера 1998 года "Теперь и тогда". Мило Миндрбиндера стали считать архетипичным бесстыдным военным спекулянтом в американской литературе, подобно Чарльзу Холту в романе Генри Морфорда "Дни шинели" 1863 года, а также более поздним персонажам – Маркусу Хаббарду в пьесе Лилиан Хеллман "Другая часть леса", Джо Келлеру в пьесе Артура Миллера "Все мои сыновья" и Ною Роузвуотеру в романе Курта Воннегута "Бог благословит вас, мистер Роузвуотер".