Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уэсли Бранч Рики (англ. Wesley Branch Rickey; 20 декабря 1881 – 9 декабря 1965) – американский бейсболист, менеджер и спортивный функционер. Рики сыграл ключевую роль в разрушении расовой сегрегации в Главной лиге бейсбола, подписав контракт с чернокожим игроком Джеки Робинсоном. Он также заложил основы современной системы развития игроков через младшие лиги, способствовал расширению Главной лиги за счет добавления новых команд, участвуя в проекте Континентальной лиги, и внедрил защитный шлем для бьющих. В 1967 году он был посмертно включен в Зал славы бейсбола.
American baseball player, manager, and executive (1881–1965)
Wesley Branch Rickey (December 20, 1881 – December 9, 1965) was an American baseball player and sports executive. Rickey was instrumental in breaking Major League Baseball's color barrier by signing black player Jackie Robinson. He also created the framework for the modern minor league farm system, encouraged the Major Leagues to add new teams through his involvement in the proposed Continental League, and introduced the batting helmet. He was posthumously elected to the Baseball Hall of Fame in 1967.
Ранние годы
Рикки родился в Портсмуте, штат Огайо, сыном Джейкоба Фрэнка Рикки и Эмили (в девичестве Браун). Рикки был дядей Бет Рики, политического активиста из Луизианы. Рикки был мастером-масоном в ложе «Тосканская» №240 в Сент-Луисе. По прибытии в Бруклин, Рикки вступил в масонскую ложу «Монток» №286 в Бруклине. Страдая от туберкулеза, он обратился за лечением в Саранак-Лейк, штат Нью-Йорк, в 1908 и 1909 годах в санаторий Трудо. Позже он поселился в коттедже Джейкоба Шиффа.
Rickey was born in Portsmouth, Ohio, the son of Jacob Frank Rickey and Emily (née Brown). Rickey was the uncle of Beth Rickey, a Louisiana political activist. Rickey was a Master Mason in Tuscan Lodge #240 in St. Louis. After arriving in Brooklyn, Rickey joined Montauk Masonic Lodge #286 in Brooklyn. Stricken with tuberculosis, he sought treatment in Saranac Lake, New York in 1908 and 1909 at the Trudeau Sanatorium. Later, he moved into the Jacob Schiff cottage.
Профессиональная карьера
До того, как он занялся управленческой работой, Рики профессионально играл в футбол и бейсбол. Будучи левшой, он играл в бейсболе как в младших, так и в высших лигах. Вполне возможно, что выдержка и благородство Фоллиса под давлением расовой напряженности, а также его выдающаяся игра, несмотря на это, вдохновили Рики десятилетия спустя подписать Джеки Робинсона. Однако сам Рики утверждал, что его вдохновило плохое отношение, с которым он столкнулся по отношению к своему темнокожему ловцу Чарльзу Томасу в бейсбольной команде Огайо Уэслиан, которую он тренировал в 1903 и 1904 годах, и с тем достоинством, с которым Томас это вынес. Когда Рики подписал Робинсона, история Чарльза Томаса стала известна из газет.
Before his front office days, Rickey played both football and baseball professionally. A left handed batting catcher, he played in both baseball's minor and major leagues. It is also possible that Follis' poise and class under the pressures of such racial tension, as well as his exceptional play in spite of it, inspired Rickey to sign Jackie Robinson decades later. Rickey, however, stated his inspiration for bringing Jackie Robinson into baseball was the ill treatment he saw received by his black catcher Charles Thomas on the Ohio Wesleyan baseball team coached by Rickey in 1903 and 1904 and the gentlemanly way Thomas handled it. When Rickey signed Robinson, Charles Thomas' story was made known in the papers
Бейсбол
В 1903 году Рикки подписал контракт с командой «Терре-Аут Оттентоты» из Центральной лиги класса В, дебютировав в профессиональном бейсболе 20 июня. Рикки был переведен в команду «Ле Марс Блэкбердс» лиги Айова–Южная Дакота. В этот период Рикки также два сезона – 1904 и 1905 годы – тренировал бейсбольную, баскетбольную и футбольную команды в колледже Аллегени в Пенсильвании, где он также был спортивным директором и преподавал Шекспира, английский язык и историю для первокурсников. Рикки дебютировал в Главной лиге в составе «Сент-Луис Браунс» в 1905 году. Проданный в «Нью-Йорк Хайлендэрс» в 1907 году, Рикки не демонстрировал хорошей игры ни в нападении, ни в защите, и его процент отбивания опустился ниже .200. Одна из команд-соперников украла 13 баз за одну игру, когда Рикки играл на позиции кэтчера, что стало рекордом Американской лиги, продержавшимся до 1911 года. Рикки также получил травму руки и завершил карьеру игрока после этого сезона.
In 1903, Rickey signed a contract with the Terre Haute Hottentots of the Class B Central League, making his professional debut on June 20. Rickey was assigned to the Le Mars Blackbirds of the Class D Iowa–South Dakota League. During this period, Rickey also spent two seasons–1904 and 1905—coaching baseball, basketball and football at Allegheny College in Pennsylvania where he also served as athletic director and as an instructor of Shakespeare, English, and freshman history. Rickey debuted in the major leagues with the St. Louis Browns in 1905. Sold to the New York Highlanders in 1907, Rickey could neither hit nor field while with the club, and his batting average dropped below .200. One opposing team stole 13 bases in one game while Rickey was behind the plate, which was an American League record until 1911. Rickey also injured his throwing arm and retired as a player following that season.
Коллегиальная карьера
Рикки учился в Мичиганском университете, где получил степень LL.B. Будучи студентом Мичиганского университета, Рикки подал заявку на должность тренера бейсбольной команды. Рикки попросил каждого выпускника, с которым он когда-либо встречался, написать письмо Филиппу Бартельму, спортивному директору университета, в его поддержку. Бартельме вспоминал: «День за днем приходили эти письма». Бартельме был впечатлен страстью Рикки к бейсболу и его идеализмом относительно надлежащей роли спорта в университетском городке. Бартельме убедил декана юридического факультета в том, что Рикки сможет совмещать учебу на юридическом факультете с работой тренера бейсбольной команды. По сообщениям, Бартельме вызвал Рикки к себе в кабинет и сказал, что он получает эту работу, только чтобы «прекратить поток этих проклятых писем, которые приходят каждый день». В свой последний сезон команда Мичигана, возглавляемая блестящим второкурсником Джорджем Сислером, игравшим на первой базе и бывшим левшой, который отбивал с процентом .445, показала результат 21 победа, 4 поражения и 1 ничья, что соответствует проценту побед .827.
Rickey attended the University of Michigan, where he received his LL. B. While at Michigan, Rickey applied for the job as Michigan's baseball coach. Rickey asked every alumnus he had ever met to write letters to Philip Bartelme, the school's athletic director, on his behalf. Bartelme recalled, "Day after day those letters came in." Bartelme was reportedly impressed with Rickey's passion for baseball and his idealism about the proper role of athletics on a college campus. Bartelme convinced the dean of the law school that Rickey could handle his law studies while serving as the school's baseball coach. Bartelme reportedly called Rickey into his office to tell him he had the job if only "to put a stop to those damn letters that come in every day." In his final season, the Michigan squad — led by brilliant sophomore first baseman and left handed pitcher George Sisler, who batted .445 — compiled a 21–4–1 won lost record, a winning percentage of .827.
Сент-Луис Браунс (1913-1916)
Рикки был на третьем году работы главным тренером бейсбольной команды «Вулверинс», когда владелец «Сент-Луис Браунс» Роберт Хеджес восстановил их отношения. Хеджес поинтересовался, не заинтересован ли Рикки в руководстве командой младшей лиги «Канзас-Сити Блюз», которую он планировал приобрести. Ссылаясь на свою приверженность Мичигану, Рикки отклонил предложение Хеджеса, но согласился выполнять обязанности скаута для «Браунс» на Западе на неполный рабочий день летом 1912 года. В сентябре того же года настойчивый Хеджес предложил Рикки новую возможность: стать его главным помощником и бизнес-менеджером самой команды «Браунс» Высшей лиги бейсбола (MLB) с существенным повышением зарплаты, вступающим в силу после бейсбольного сезона Мичигана 1913 года. На этот раз Рикки согласился с условиями, и его карьера профессионального бейсбольного менеджера началась 1 июня 1913 года в возрасте 31 года. После трех месяцев работы в офисе «Браунс» 17 сентября 1913 года Рикки также был назначен полевым менеджером, заменив действующего Джорджа Стоволла и добавив эти обязанности к своим текущим обязанностям. Опытные игроки Джимми Остин и, позже, Берт Шоттон стали «недельными менеджерами» Рикки, управляя «Браунс» по воскресеньям в отсутствие молодого наставника. «Браунс», переживавшие один из нескольких спадов за свою 52-летнюю историю, к тому времени имели результат 52–90 и занимали последнее место. Рикки привёл их к результату 5–6–1 в последних 12 играх сезона. Затем, в 1914 году, с Рикки во главе с первого дня весенних тренировок, они улучшили свой результат на 14 игр, поднявшись с восьмого на пятое место в Американской лиге. Однако «Браунс» сделали большой шаг назад; несмотря на подписание в июне игрока, который впоследствии стал одним из величайших в истории команды — будущего члена Зала славы Сислера, они выиграли только 63 игры при 91 поражении, что на 8½ игр хуже, чем в 1914 году. Несмотря на трудности команды на поле, Рикки сохранил доверие Хеджеса. Но в межсезонье 1915–1916 годов, в рамках урегулирования «войны» с Федеральной лигой, Хеджес продал «Браунс» бывшему владельцу команды Федеральной лиги из Сент-Луиса, Филиппу ДеКейтсби Боллу. Новый владелец привёл с собой своего менеджера, Филдера Джонса, и ограничил недовольного Рикки обязанностями в офисе. Усугубляло ситуацию то, что характеры этих людей не совпадали, и по окончании сезона 1916 года Рикки начал искать другую работу.
Rickey was in his third year as the Wolverines’ baseball coach when St. Louis Browns owner Robert Hedges rewarmed their relationship. Hedges inquired if Rickey were interested in running the minor league Kansas City Blues, which he was thinking of purchasing. Citing his commitment to Michigan, Rickey turned Hedges down, but he agreed to do some part time scouting for the Browns in the West during the summer of 1912. That September, a persistent Hedges presented Rickey with a new opportunity: to become his top assistant and business manager of the MLB Browns themselves, at a substantial salary increase, effective after Michigan's 1913 baseball season. This time Rickey agreed to terms, and his career as a professional baseball executive was launched at age 31 on June 1, 1913. After three months in the Browns’ front office, on September 17, 1913, Rickey was also appointed field manager, replacing incumbent George Stovall and adding those responsibilities to his existing duties. Veteran players Jimmy Austin and, later, Burt Shotton became Rickey's "Sunday managers", running the Browns on the Sabbath in the young pilot's absence. The Browns, in the midst of one of several low points during their 52 year history, were 52–90 and in last place at the time. Rickey steered them to a 5–6–1 record over the last 12 games of their season. Then, in , with Rickey in charge from the first day of spring training, they improved by 14 games, jumping from eighth to fifth place in the American League. However, the Browns took a giant step backwards; despite the June signing of the player who would become one of the greatest in franchise history—future Hall of Famer Sisler—they went only 63–91, 8½ games poorer than the 1914 edition. The team's on field struggles notwithstanding, Rickey maintained Hedges’ confidence. But during the 1915–1916 offseason, as part of the settlement of the Federal League "war", Hedges sold the Browns to the former operator of the Feds’ St. Louis entry, Philip DeCatesby Ball. The new owner brought along his own manager, Fielder Jones, and restricted an unhappy Rickey to front office duties. Compounding matters, the men's personalities clashed, and as the 1916 season concluded, Rickey began searching for other employment.
Ранние годы и служба в Первой мировой войне (19171918)
Случайно, команда "Сент-Луис Кардиналс" из Национальной лиги также переживала период смены владельцев. В 1916 году они заняли восьмое и последнее место в лиге и привлекли на поле Робисона всего 224 308 болельщиков – наименьшее количество среди всех команд лиги. Владелица команды, Хелен Хэтэуэй Бритон, выставила её на продажу. Местный консорциум бизнесменов, включая автомобильного дилера Сэма Бридона, быстро объединился, чтобы выкупить испытывающую финансовые трудности команду и не допустить её переезда. В поисках главного руководителя они обратились к семи спортивным журналистам из Сент-Луиса с просьбой дать рекомендации; все семь независимо друг от друга предложили кандидатуру Рики. Однако, прежде чем он смог присоединиться к "Кардиналам", Рики должен был урегулировать свои текущие обязательства перед Боллом и "Браунс". Президент и основатель Американской лиги, Бан Джонсон, решив удержать Рики в своей лиге, оказал давление на Болла, чтобы тот добился временного судебного запрета на исполнение условий контракта Рики. Споры были урегулированы в апреле 1917 года, когда Рики получил разрешение приступить к обязанностям президента и бизнес-менеджера "Кардиналов"; он также приобрел небольшую долю в команде. За исключением года, проведенного в качестве президента Континентальной лиги в 1959–1960 годах, Рики провел остаток своей бейсбольной карьеры в Национальной лиге. Каждый из первых двух сезонов Рики с "Кардиналами" проходил в тени вступления Соединенных Штатов в Первую мировую войну 2 апреля 1917 года. Несмотря на последнее место, занятое в 1916 году, Рики унаследовал двух будущих членов Зала славы: 21-летнего игрока второй базы Роджерса Хорнсби и менеджера "Кардиналов" Миллера Хаггинса. Оба внесли вклад в успешный сезон 1917 года: Хорнсби отбил .327 в 145 играх и стал лучшим бэттером команды по количеству попаданий, а Хаггинс привел "Кардиналов" к 82 победам и третьему месту. В 1920-х годах Хорнсби стал ключевым игроком франшизы, претендующей на титул чемпиона Национальной лиги. Однако Хаггинс, который входил в конкурирующую группу владельцев, проигравшую борьбу за "Кардиналов" синдикату Бридона, перешел в "Нью-Йорк Янкиз" по окончании сезона; там он возглавил будущую династию Американской лиги и Главной лиги бейсбола, что стало своеобразной компенсацией для схемы Бан Джонсона. Война сорвала кампанию 1918 года, и "Кардиналы", под руководством опытного менеджера младших лиг Джека Хендрикса, выступили неудачно. Они опустились на последнее место в Национальной лиге, выиграв всего 51 из 131 игры в сокращенном регулярном сезоне, который завершился 2 сентября. Однако к тому времени Рики уже поступил на военную службу в качестве офицера армии Соединенных Штатов, появляясь на работе в офисе "Кардиналов" в военной форме перед отправкой в Вашингтон. Его отпуск или временная отставка из команды началась 31 августа 1918 года. В середине сентября он отправился на пароходе во Францию и на Западный фронт. Оправившись от пневмонии, подхваченной на борту корабля, Рики командовал учебным подразделением Службы химической войны, в которое входили Тай Кобб и Кристи Мэтьюсон. Его подразделение участвовало в боевых действиях в составе Первого газового полка. После подписания перемирия 11 ноября 1918 года, положившего конец военным действиям, Рики вернулся в Соединенные Штаты 23 декабря и, возобновив свои обязанности в "Кардиналах", сменил Хендрикса на посту полевого менеджера в 1919 году.
Coincidentally, the National League's St. Louis Cardinals were also enduring a period of ownership turmoil. In 1916, they had finished eighth and last in the Senior Circuit and attracted a league worst 224,308 fans to Robison Field, and their owner, Helene Hathaway Britton, put them up for sale. A local consortium of businessmen, including automobile dealer Sam Breadon, quickly formed to buy the financially strapped team and keep it from moving elsewhere. Searching for a chief executive, they reached out to seven St. Louis sportswriters and asked for recommendations; all seven separately suggested Rickey. But, before he could join the Cardinals, Rickey had to sort out his existing obligations to Ball and the Browns. American League president and founder Ban Johnson, determined to keep Rickey in his league, pressured Ball to seek a temporary injunction to enforce the terms of Rickey's contract. The dispute was resolved in April 1917, when Rickey was permitted to assume his duties as the Cardinals' club president and business manager; he also purchased a small share of the team. Apart from his year as president of the Continental League in 1959–1960, Rickey would spend the remainder of his baseball career in the National League. Each of Rickey's first two seasons with the Cardinals would be overshadowed by the United States' entry into World War I, on April 2, 1917. Despite their last place standing in 1916, Rickey inherited two Hall of Fame assets: 21 year old infielder Rogers Hornsby and the Cardinals' manager, Miller Huggins. Each contributed to a strong bounce back season in 1917: Hornsby batted .327 in 145 games and led the team in hits, and Huggins guided the Cardinals to 82 wins and a third place finish. During the 1920s, Hornsby would become the cornerstone of the franchise as it became a National League pennant contender. But Huggins, who had been a member of a rival ownership group that lost its bid for the Cardinals to Breadon's syndicate, departed for the New York Yankees at season's end; there he would lead an eventual American League and MLB powerhouse as a consolation prize for Ban Johnson's circuit. The war disrupted 1918 campaign saw the Cardinals, managed by veteran minor league pilot Jack Hendricks, perform poorly. They plummeted to last place in the National League, winning only 51 of 131 games during the shortened regular season, which ended September 2. Rickey, however, had by that point already enlisted as an officer in the United States Army, wearing a military uniform to work at the Cardinals' front office before reporting for duty in Washington. His leave of absence, or temporary resignation, from the team began August 31, 1918. He embarked by steamship for France and the Western Front in mid September. Recovering from a bout of pneumonia contracted aboard ship, Rickey commanded a training unit of the Chemical Warfare Service that included Ty Cobb and Christy Mathewson. His unit saw action as part of the First Gas Regiment. After the November 11, 1918, armistice ended hostilities, Rickey returned to the United States on December 23 and, when he resumed his duties with the Cardinals, he succeeded Hendricks as field manager for 1919.
Управляющий (19191925)
За шесть полных лет и часть седьмого, работа Рики в качестве менеджера «Кардиналов» была относительно посредственной (458–485–4, .486). Команда улучшила свои результаты с 53 побед в 1919 году до 75 в 1920 году, а затем показала положительные результаты с 1921 по 1923 год. В 1920 году владение командой стабилизировалось, когда Сэм Бридон приобрел контрольный пакет акций. На уровне Главных лиг бейсбола, второкурсник Джим Боттмли, будущий член Зала славы, занял позицию первого игрока базы в «Кардиналах» и отбил с процентом .371, сделав 194 удара. Двадцатилетний выпускник Университета Огайо Уэслиан Говард Фрейгау начал 81 игру в качестве шортстопа, а игроки внешней линии Рэй Блэйдс и Хайни Мюллер стали ключевыми игроками. В составы фермерских команд Рики в 1923 году вошли еще один будущий член Зала славы, Чик Хафи, а также будущие звезды «Кардиналов» 1920-х годов Лес Белл, Тейлор Даутит, Фред Франкхаус и Уотти Холм. Однако, совершенствование процесса развития игроков стало его самым важным достижением того времени, и Рики также внес вклад в внешний вид формы «Кардиналов». Впервые в 1922 году они носили форму с двумя отличительными кардиналами, сидящими на бейсбольной бите над надписью «Cardinals», при этом буква «С» из этого слова зацеплена за биту. Идея этого дизайна возникла в пресвитерианской церкви в Фергюсоне, штат Миссури, где Рики выступал с речью. Он заметил красочную композицию из картона с двумя кардиналами, сидящими на ветке. Автор этой композиции – женщина по имени Элли Мэй Шмидт. Отец Шмидт, графический дизайнер, помог Рики создать логотип, который стал неотъемлемой частью формы «Кардиналов». В 1923 году Рики также экспериментировал с размещением номеров игроков на рукавах формы, чтобы помочь болельщикам их идентифицировать. Эта практика была отменена после одного сезона, но размещение номеров на спине формы стало широко распространенным в 1930-х годах.
Rickey's record as manager of the Cardinals for six full years, and part of a seventh, was relatively mediocre (458–485–4, .486). They did improve from only 53 victories in 1919 to 75 in 1920. Then they posted winning marks from 1921 to 1923. In 1920, the ownership of the team stabilized when Sam Breadon purchased controlling interest At the MLB level, sophomore Jim Bottomley, a future Hall of Famer, took over the Cardinals' first base job and batted .371 with 194 hits. Twenty year old Ohio Wesleyan graduate Howard Freigau started 81 games at shortstop, and outfielders Ray Blades and Heinie Mueller became key contributors. The rosters of Rickey's farm teams in 1923 included another future Hall of Famer, Chick Hafey, as well as future 1920s Cardinal standouts Les Bell, Taylor Douthit, Fred Frankhouse and Wattie Holm. But while perfecting the process of player development was his most important achievement of the time, Rickey also contributed to the sartorial appearance of the Cardinals. For the first time, they wore uniforms that featured the two distinctive cardinal birds perched on a baseball bat over the name "Cardinals" with the letter "C" of the word hooked over the bat in 1922. The concept of this pattern originated in a Presbyterian church in Ferguson, Missouri, at which Rickey was speaking. He noticed a colorful cardboard arrangement featuring two cardinal birds perched on a branch on a table. The arrangement's designer was a woman named Allie May Schmidt. Schmidt's father, a graphic designer, assisted Rickey in creating the logo that is part of a familiar staple on Cardinals uniforms. In 1923, Rickey also experimented with placing uniform numbers on the sleeves of his players to help fans identify them. The practice was abandoned after only one season, but putting numbers on the backs of uniform shirts became widespread during the 1930s.
Бизнес/генеральный менеджер (19251942)
Когда сезон 1925 года у "Кардиналов" начался неудачно, Бридон уволил Рики с поста менеджера 30 мая. С результатом 13–25 клуб занимал последнее место в Национальной лиге, отставая от лидера на 13 игр. Хорнсби был назначен играющим менеджером на замену Рики. В возрасте 43 лет на момент увольнения Рики успел побыть игроком, менеджером и функционером в Высшей лиге, и до этого момента ничто не указывало на то, что он когда-либо попадет в бейсбольный Зал славы. Однако Бридон не мог не признать талант Рики в развитии игроков и попросил его остаться, чтобы руководить работой офиса клуба. Обиженный Рики воскликнул: "Ты не можешь так поступать со мной, Сэм. Ты губишь меня". "Нет", – ответил Бридон. – "Я делаю тебе величайшую услугу, какую только можно оказать человеку". А в 1926 году, в свой первый полноценный год в качестве менеджера, Хорнсби привел "Кардиналов" к их первому чемпионству в Мировой серии.
When the Cardinals' 1925 season began poorly, Breadon fired Rickey from his manager's post on May 30. At 13–25, the club was in last place in the National League, 13 games out of the lead. Hornsby was named player–manager to succeed him. Aged 43 at the time of his firing, Rickey had been a player, manager and executive in the Major Leagues, and there had been little indication to this point that he would ever belong in a baseball hall of fame. However, Breadon could not deny Rickey's acumen for player development, and asked him to stay to run the front office. An embittered Rickey stated, "You can't do this to me, Sam. You are ruining me." "No." Breadon responded, "I am doing you the greatest favor one man has ever done to another." Meanwhile, in 1926, his first full year as manager, Hornsby led the Cardinals to their first World Series championship.
Развитие системы фермерских хозяйств
Затем последовали еще два выхода в Мировую серию в и , хотя каждая команда уступила своему сопернику из Американской лиги в Мировой серии. К 1931 году «Кардиналы» Рики стали сильнейшей командой Национальной лиги. Они выиграли 101 игру в 1931 году и завоевали титул Мировой серии в семиматчевом противостоянии с действующим чемпионом, «Филадельфия Атлетикс». Звездой Мировой серии 1931 года стал новичок Пеппер Мартин, выпускник системы развития игроков Рики 1928 года. К 1931 году система, включавшая восемь принадлежащих или аффилированных фермерских команд, пополнялась благодаря скаутскому корпусу «Кардиналов» во главе с Чарли Барреттом (1871–1939), который внедрил тренировочные лагеря для выявления молодых любительских талантов по всей территории США и обеспечения конвейера игроков. Вскоре к команде присоединились другие выпускники организации, среди которых будущие члены Зала славы Диззи Дин и Джо Медвик, прозванный «Даки», и брат Дина Пол «Даффи» Дин. Дины и Медвик были ключевыми игроками «Редбердс», известных как «Gashouse Gang», которые завоевали третий титул чемпиона Мировой серии. Кенесоу Маунтин Лэндис, комиссар Главной лиги бейсбола, опасался, что система младших лиг Рики разрушит бейсбол, уничтожив существующие команды младших лиг, и дважды освободил более 70 игроков младших лиг «Кардиналов». Несмотря на усилия Лэндиса, система младших лиг Рики продолжала процветать, и аналогичные системы были приняты всеми командами Высшей лиги в течение нескольких лет. Можно утверждать, что система ферм спасла младшие лиги, сохранив их необходимость после начала эпохи телевидения и снижения посещаемости игр младших лиг. Рики продолжал развивать «Кардиналов» до начала 1940-х годов. В свой последний год в Сент-Луисе, в 1942 году, «Кардиналы» провели лучший сезон в истории франшизы, выиграв 106 игр и завоевав титул Мировой серии. Команду возглавляли новые игроки, подготовленные «Кардиналами», двое из которых, Энос Слотчер и Стэн Музиал, стали членами Зала славы, а также несколько других, среди которых будущий MVP Марти Марион, которые были одними из лучших на своих позициях в свои времена. Даже их менеджер Билли Саутворт был воспитанником их фермерской системы.
Two more pennants followed in and , although each team fell to its American League foe in the World Series. By , Rickey's Cardinals were the class of the National League. They won 101 games in 1931 and won the World Series in seven games over the defending champion Philadelphia Athletics. The star of the 1931 World Series was rookie Pepper Martin, a 1928 graduate of Rickey's player development system. With eight owned or affiliated farm teams by 1931, the system was fed by the Cardinals' scouting corps, headed by Charley Barrett (1871–1939), who introduced tryout camps to identify young amateur talent across the U. S. to fill the pipeline. Soon, other organization graduates joined the team, among them future Hall of Famers Dizzy Dean and Joe Medwick, nicknamed "Ducky", and Dean's brother Paul "Daffy" Dean. The Deans and Medwick were integral parts of the Redbirds, known as the "Gashouse Gang", who won the franchise's third World Series title. Kenesaw Mountain Landis, the Commissioner of Baseball, was concerned that Rickey's minor league system was going to ruin baseball by destroying existing minor league teams, and he twice released over 70 Cardinal minor leaguers. Despite Landis' efforts, Rickey's minor league system continued to thrive, and similar systems were adopted by every major league team within a few years. Arguably, the farm system saved the minor leagues, by keeping them necessary after the television age began and minor league attendance figures declined. Rickey continued to develop the Cardinals up until the early 1940s. In his final year at St. Louis, 1942, the Cardinals had their best season in franchise history, winning 106 games and the World Series title. The team was led by a new crop of players developed by the Cardinals, two of whom, Enos Slaughter and Stan Musial, became Hall of Famers; and several others, among them future MVP Marty Marion, who were among the best at their position during their eras. Even their manager Billy Southworth was a product of their farm system.
Бруклинские Доджерс (1942-1950)
Когда хороший друг Рики, генеральный менеджер «Бруклин Доджерс» Ларри МакФайл, после сезона 1942 года поступил на военную службу во время Второй мировой войны, «Доджерс» наняли Рики на замену ему в качестве президента и генерального менеджера, что положило конец более чем двадцатилетнему пребыванию в «Кардиналс». В 1945 году структура собственности «Доджерс» была реорганизована, и Рики приобрел 25% акций команды, став равноправным партнером с тремя другими владельцами.
When Rickey's good friend Brooklyn Dodgers general manager Larry MacPhail enlisted in the army to serve in World War II after the 1942 season, the Dodgers hired Rickey to replace him as president and general manager, ending a tenure of over two decades with the Cardinals. In 1945, the Dodger ownership reorganized, with Rickey acquiring 25% of Dodger stock to become an equal partner with three other owners.
Дальнейшие инновации
Рикки продолжал внедрять новшества во время работы с «Бруклином». Он был ответственен за создание первой полноценной базы для весенних тренировок в Веро-Бич, штат Флорида, и поощрял использование инструментов, которые сейчас стали обыденными, таких как сетка для отбивания мячей, тренажеры для подачи и шлемы для защиты при отбивании. Он также стал пионером в применении статистического анализа в бейсболе (ныне известного как саберметрика), когда в 1947 году нанял статистика Аллана Рота в качестве штатного аналитика для команды «Доджерс». Оценив данные, представленные Ротом, Рикки продвинул идею о том, что процент выходов на базу является более важным показателем результативности бьющего, чем средний процент отбивания. Работая под руководством Рикки, Рот также первым предоставил статистические доказательства реальности и измеримости эффекта разделения игроков по рукам (платуна).
Rickey continued to innovate in his time with Brooklyn. He was responsible for the first full time spring training facility, in Vero Beach, Florida, and encouraged the use of now commonplace tools such as the batting cage, pitching machines, and batting helmets. He also pioneered the use of statistical analysis in baseball (what is now known as sabermetrics), when he hired statistician Allan Roth as a full time analyst for the Dodgers in 1947. After viewing Roth's evidence, Rickey promoted the idea that on base percentage was a more important hitting statistic than batting average. While working under Rickey, Roth was also the first person to provide statistical evidence that platoon effects were real and quantifiable.
Преодоление цветового барьера
Самый памятный поступок Рикки во время работы с «Доджерс» заключался в подписании контракта с Джеки Робинсоном, тем самым разрушив расовый барьер в бейсболе, который с 1880-х годов являлся неписаным правилом. Эта политика сохранялась при смене руководства бейсбола, включая Лэндиса, который открыто выступал против интеграции Главной лиги бейсбола по причинам, которые он считал обоснованными. Лэндис умер в 1944 году, но Рикки уже начал этот процесс, получив одобрение совета директоров «Доджерс» в 1943 году на поиск «подходящего человека». Примерно в то же время Рикки проводил просмотры чернокожих игроков под предлогом создания новой команды в USL под названием «Бруклин Браун Доджерс». На самом деле «Доджерс» искали подходящего игрока, чтобы сломать расовую границу. 28 августа 1945 года Рикки подписал с Робинсоном, который никогда не играл в USL, контракт с младшей лигой. Робинсон играл в негритянских лигах за «Канзас-Сити Монаркс». 23 октября 1945 года было объявлено, что Робинсон присоединится к «Монреаль Роялс», филиалу «Доджерс» в Международной лиге, в сезоне 1946 года. Он стал лучшим бьющим лиги и привел «Роялс» к доминирующему чемпионству. Рикки ясно дал понять на их исторической первой встрече, что ожидает широкого сопротивления как внутри, так и вне бейсбола открытию дверей для чернокожих игроков. Как и предсказывал Рикки, с самого начала Робинсон столкнулся с препятствиями со стороны товарищей по команде и игроков других команд. Независимо от того, насколько жестоки были белые игроки по отношению к Робинсону, он не мог ответить тем же. Робинсон договорился с Рикки не терять самообладание и не ставить под угрозу шансы всех чернокожих, которые последуют за ним, если он сможет помочь разрушить барьеры. Ред Барбер в документальном фильме Кена Бернса «Бейсбол» рассказал, что решимость Рикки десегрегировать Главную лигу бейсбола была основана на сочетании идеализма и проницательности в бизнесе. Идеализм был, по крайней мере, частично укоренен в инциденте с командой, в которой Рикки работал в начале карьеры. Во время работы тренером в Университете Уэслиана в Огайо чернокожего игрока Чарльза Томаса крайне возмутило то, что ему отказали в размещении в отеле, где остановилась команда, из-за его расы. Хотя Рикки, придя в ярость, смог поселить его в отель на ночь, он никогда не забыл этот инцидент и позже сказал: «Возможно, я не смогу что-то сделать с расизмом во всех областях, но я точно могу что-то сделать с ним в бейсболе». Деловая составляющая заключалась в том, что в негритянских лигах было много звездных спортсменов, и логично, что первая команда Главной лиги, которая их наняла, получит первый выбор игроков по привлекательной цене. В то время мексиканский пивоваренный магнат Хорхе Паскель переманивал американских чернокожих игроков (например, Сэтчела Пейджа), а также недовольных белых игроков в Мексиканскую лигу с целью создания интегрированной лиги, которая могла бы конкурировать по уровню талантов с основными лигами США. Несмотря на свой идеализм, Рикки не компенсировал владельцам «Монаркс» права на получение Робинсона и не платил за права на Дона Ньюкомба, который также перешел в «Доджерс» из клуба негритянской лиги. Рикки также пытался подписать контракт с Монте Ирвином, но владелица бизнеса «Ньюарк Иглз» Эффа Мэнли отказалась позволить Ирвину покинуть свой клуб без компенсации. Когда она пригрозила подать на него в суд, Рикки прекратил попытки подписать Ирвина, который позже подписал контракт с «Нью-Йорк Джайентс». С большим ажиотажем Робинсон дебютировал и преуспел. Робинсон был признан новичком года в бейсболе, и, хотя его часто высмеивали игроки, менеджеры и болельщики соперников, он стал чрезвычайно популярен среди американской публики. Его успех стал вершиной блестящей карьеры Рикки. В том году его «Доджерс» вышли в Мировую серию. Хотя они проиграли в семи играх «Нью-Йорк Янкиз», видение и действия Рикки заложили основу для того, чтобы «Доджерс» оставались претендентами на десятилетия вперед. И это открыло двери для других лидеров, таких как Ларри Доби из «Кливленд Индианс», который интегрировал Американскую лигу в 1947 году. Привезя с собой из Бруклина нескольких ключевых помощников, Рикки начал процесс перестройки, который занял весь его пятилетний срок в качестве генерального менеджера. «Пираты» четыре раза финишировали восьмыми (и последними) и один раз седьмыми, показали жалкий результат 269–501 (.349), а в 1952 году пережили один из худших сезонов в истории MLB, выиграв 42 игры и проиграв 112, отставая от чемпионов «Доджерс» на 54 игры. Это был второй худший сезон в истории франшизы и третий худший в современной истории бейсбола (после 1900 года). После того, как «Пираты» завершили сезон на последнем месте, Рикки предложил сократить зарплату Ральфа Кинера, суперзвезды, бьющего по мячу. Когда Кинер возразил, Рикки знаменито сказал: «Сын, мы могли бы закончить последними и без тебя!» Возможно, его самым заметным нововведением во время работы в Питтсбурге стало то, что в течение сезона «Пираты» стали первой командой, которая постоянно использовала защитные шлемы при игре в нападении и защите. Эти шлемы напоминали примитивную стекловолоконную «шахтерскую кепку». Это было требование Рикки, который также владел акциями компании, производящей шлемы. По приказу Рикки все игроки «Пиратов» должны были носить шлемы как при отбивании, так и в поле. Шлемы стали постоянной частью экипировки всех бьющих «Пиратов», но через несколько недель команда начала отказываться от их использования в защите, отчасти из-за их неудобного веса. После того, как «Пираты» отказались от шлемов в защите, эта тенденция исчезла из игры. Проблемы со здоровьем вынудили Рикки уйти в отставку в 1955 году. «Пираты» все еще находились в нижней части турнирной таблицы Национальной лиги; они не показали положительный результат до 1958 года. Однако, имея средний возраст 25,5 лет, они были самой молодой командой в Высшей лиге в 1955 году. Через пять лет вклад Рикки помог «Питтсбургу» выиграть Мировую серию в 1960 году. Автор Эндрю О’Тул написал в 2000 году: «Ядро команды-чемпиона 1960 года [в частности, Роберто Клементе, Дик Гроат, Билл Мазероски, Элрой Фейс и Верн Лоу, среди других] было собрано и воспитано Рикки». Рикки быстро перевел молодых игроков, таких как Лоу и Боб Френд, подписанных его предшественником Роем Хэми, в Главную лигу. Он переманил Гроата из Университета Дьюка, выбрал Фейса и Клементе из системы младших лиг «Бруклина», а его скауты и тренеры младших лиг нашли Мазероски и подготовили его к выступлению в Главной лиге в 1956 году. Фермерская и скаутская система «Питтсбурга» оставалась очень продуктивной в 1970-е годы, особенно в развитии латиноамериканских игроков, подписанных скаутом Хоуи Хааком, одним из людей, которых Рикки привел в «Пираты» из «Доджерс». Рикки оставался на посту председателя совета директоров «Пиратов» почти четыре полных сезона после того, как Джо Л. Браун сменил его на посту генерального менеджера в октябре. Он также владел небольшой долей акций клуба. Но это сотрудничество закончилось в середине августа 1959 года, когда, приближаясь к 78-летию, Рикки принял новый вызов в качестве генерального директора предлагаемой третьей Главной лиги, Континентальной лиги. Через три недели после объявления о создании новой лиги, 18 августа 1959 года, Рикки продал свою долю в «Пиратах», ушел с поста председателя совета директоров и подписал 16-месячный контракт на должность первого президента новой лиги с годовой зарплатой в 50 000 долларов (эквивалентно примерно $ сегодня). Он немедленно возглавил делегацию владельцев Континентальной лиги на саммит в манхэттенском отеле с комиссаром бейсбола Фордом Фриком, президентами Национальной и Американской лиг и делегацией владельцев клубов MLB. Устоявшиеся лиги опасались нового вызова антимонопольному законодательству, когда председатель Комитета по судебным вопросам Палаты представителей Эмануэль Селлер, демократ из Бруклина, возмущенный потерей «Доджерс» своим районом, представил законопроект, который поместил бы бейсбол под антимонопольное законодательство. Эта обеспокоенность привела к тому, что Фрик и...
Rickey's most memorable act with the Dodgers involved signing Jackie Robinson, thus breaking baseball's color barrier, which had been an unwritten rule since the 1880s. This policy had continued under a succession of baseball leaders, including Landis, who was openly opposed to integrating Major League Baseball for what he regarded as legitimate reasons. Landis died in 1944, but Rickey had already set the process in motion, having sought (and gained) approval from the Dodgers Board of Directors in 1943 to begin the search for "the right man." Around this time, Rickey held tryouts of black players, under the cover story of forming a new team in the USL called the "Brooklyn Brown Dodgers." The Dodgers were, in fact, looking for the right man to break the color line. On August 28, 1945, Rickey signed Robinson, who never played in the USL, to a minor league contract. Robinson had been playing in the Negro leagues for the Kansas City Monarchs. On October 23, 1945, it was announced that Robinson would join the Montreal Royals, the Dodgers' International League affiliate, for the 1946 season. He would end up as the league's batting champion, and led the Royals to a dominant league championship. Rickey made it clear in their momentous first meeting that he anticipated wide scale resistance both inside and outside baseball to opening its doors to black players. As predicted by Rickey, right from the start Robinson faced obstacles among his teammates and other teams' players. No matter how harsh the white people were towards Robinson, he could not retaliate. Robinson had agreed with Rickey not to lose his temper and jeopardize the chances of all the blacks who would follow him if he could help break down the barriers. Red Barber recounted in Ken Burns's documentary Baseball that Rickey's determination to desegregate Major League Baseball was born out of a combination of idealism and astute business sense. The idealism was at least partially rooted in an incident involving a team for which Rickey worked early on. While managing at Ohio Wesleyan University, a black player, Charles Thomas, was extremely upset at being refused accommodation, because of his race, at the hotel where the team stayed. Though an infuriated Rickey managed to get him into the hotel for the night, he never forgot the incident and later said, "I may not be able to do something about racism in every field, but I can sure do something about it in baseball." The business element was based on the fact that the Negro leagues had numerous star athletes, and logically, the first Major League team to hire them would get the first pick of the players at an attractive price. At the time, Mexican brewery czar Jorge Pasquel was raiding America for black talent (e. g. Satchel Paige), as well as disgruntled white players, for the Mexican League with the idea of creating an integrated league that could compete on a talent level with the U. S. major leagues. However idealistic, Rickey did not compensate Monarchs ownership for the rights to obtain Robinson, nor did he pay for rights to Don Newcombe, who would also join the Dodgers from a Negro leagues club. Rickey also attempted to sign Monte Irvin but Newark Eagles business owner Effa Manley refused to allow Irvin to leave her club without compensation. When she threatened to sue him in court, Rickey stopped the pursuit of Irvin, who would later sign with the New York Giants. Amid much fanfare, Jackie debuted, and turned out to be a success. Robinson was baseball's first rookie of the year, and while he was often jeered by opposing baseball players, managers, and fans, he became extremely popular with the American public. His success became the crowning achievement of Rickey's illustrious career. His Dodgers would make the World Series that year. Although they lost in seven games to the New York Yankees, Rickey's vision and action had set the stage for the Dodgers to be contenders for decades to come. And it opened the door for other leaders like Larry Doby of the Cleveland Indians, who integrated the American League in 1947, as well. Bringing several key aides with him from Brooklyn, Rickey began a tear down/re building process that would consume his entire five year term as general manager. The Pirates finished eighth (and last) four times and seventh once, compiled a miserable 269–501 (.349) record, and in 1952 experienced one of the worst seasons in MLB annals, going 42–112 and lagging behind the champion Dodgers by 54 games. It was the second worst season in franchise history, and the third worst in modern (post 1900) baseball history. After presiding over one last place season with the Pirates, Rickey proposed cutting the pay of power hitting superstar Ralph Kiner. When Kiner objected, Rickey famously quipped, "Son, we could have finished last without you!" Perhaps his most notable innovation during his Pittsburgh tenure came during the season, when the Pirates became the first team to permanently adopt batting helmets on both offense and defense. These helmets resembled a primitive fiberglass "miner's cap". This was the mandate of Rickey, who also owned stock in the company producing the helmets. Under Rickey's orders, all Pirate players had to wear the helmets both at bat and in the field. The helmets became a permanent feature for all Pirate hitters, but within a few weeks the team began to abandon their use of helmets on defense, partly because of their awkwardly heavy feel. Once the Pirates discarded the helmets on defense, the trend disappeared from the game. Health problems forced Rickey to retire in 1955. The Pirates were still mired in the NL basement; they would not have another winning record until 1958. However, with an average age of 25.5, they were the youngest outfit in the Senior Circuit in 1955. Five years later, Rickey's contributions would help lead to a World Series championship for Pittsburgh in 1960. Wrote author Andrew O'Toole in 2000, "The core of the 1960 championship team [notably Roberto Clemente, Dick Groat, Bill Mazeroski, Elroy Face and Vern Law, among others] was put together and nurtured by Rickey." Rickey fast tracked youngsters like Law and Bob Friend, signed by his predecessor, Roy Hamey, to the majors. He recruited Groat off the Duke University campus, drafted Face and Clemente from Brooklyn's minor league system, and his scouts and minor league instructors found Mazeroski and developed him for MLB delivery in 1956. Pittsburgh's farm and scouting system would continue to be highly productive into the 1970s, especially in developing Latin American players signed by scout Howie Haak, one of the people whom Rickey had brought to the Pirates from the Dodgers. Rickey remained on the Pirate masthead as chairman of the board for almost four full seasons after Joe L. Brown succeeded him as general manager in October of He also held a small amount of stock in the club. But that association ended in the middle of August 1959, when, nearing his 78th birthday, Rickey took on another challenge as the chief executive of a proposed third major league, the Continental League. Three weeks after the formation of the new circuit was announced, on August 18, 1959, Rickey sold his stake in the Pirates, resigned as board chairman, and signed a 16 month contract to become the first president of the new league at a reported $50,000 annual salary (equivalent to approximately $ in ). He immediately led a delegation of Continental League owners to a summit meeting in a Manhattan hotel with Commissioner of Baseball Ford Frick, the presidents of the National and American leagues, and a delegation of MLB club owners. The established leagues were wary of a new challenge to baseball's antitrust law exemption, when the chairman of the House Judiciary Committee, Emanuel Celler, a Brooklyn Democrat enraged by his borough's loss of the Dodgers, introduced legislation that would place baseball under antitrust law. This concern led Frick and his entourage to publicly treat the Continental League with respect; at the meeting, Frick asked Rickey and the other league presidents (Warren Giles and Joe Cronin) to form a committee that would set up ground rules to govern the admission of the Continental to eventual equal status with the two major leagues. he went into temporary retirement. The year also saw Rickey endure tragedy and hardship on a personal level. On April 10, 1961, his son, Branch Jr., farm system director of the Pirates, died from complications of diabetes at the age of 47. Then, on June 27, Rickey suffered a "serious" heart attack—his second cardiac event since 1958—while staying at his summer home on Canada's Manitoulin Island and was airlifted to a Sudbury, Ontario, hospital for treatment. Upon his recovery, Rickey and his wife, Jane, decided to move from suburban Pittsburgh back to St. Louis in 1962, where, on October 29, Rickey returned to the Cardinals exactly 20 years to the day he left to become general consultant on the development of Cardinal players and special advisor to owner August A. Busch Jr. But Rickey's second stint with the Cardinals was marred by controversy. He recommended that Cardinal icon Stan Musial be compelled to retire, even after the eventual Hall of Famer's stellar season, in which Musial, 41, had finished third in the National League batting race (hitting .330 in 135 games played), and broken Honus Wagner's NL record for career hits. Rickey wrote to Busch: "He can't run, he can't field, and he can't throw. Twenty five Musials would finish in last place." Musial would play one more campaign before retiring from the field in September 1963. Rickey also undermined St. Louis general manager Bing Devine, who had begun his baseball career under Rickey in the late 1930s as an office boy. He was a vocal critic of one of Devine's highest profile (and most successful) trades, when he acquired veteran shortstop Groat from Pittsburgh after the 1962 season. Rickey believed that Groat, 32 at the time, was too old. Groat, however, still had two prime years left. He batted .319 and .292 , and was runner up in the National League's 1963 Most Valuable Player Award balloting. He was the NL's starting shortstop in both the 1963 and 1964 All Star games, and helped lead the 1963 Cardinals to a second place finish. But the 1964 team fell behind in the standings and seemed stalled in fifth place in mid August. When Busch fired Devine on August 17 and replaced him with Rickey protégé Bob Howsam, the 82 year old consultant and special advisor was cast as the cause of Devine's downfall. The controversial firing embarrassed Busch when the team Devine assembled caught fire in the season's final six weeks, won the National League pennant, and triumphed in the 1964 World Series. After the season, Busch terminated Rickey's contract, ending a professional baseball career that had spanned 62 years.
Смерть
13 ноября 1965 года Рикки потерял сознание во время выступления в Колумбии, штат Миссури, в момент его избрания в Зал славы спорта штата Миссури. Он рассказывал историю о физической храбрости и собирался привести пример из Библии. "Теперь я расскажу вам историю из Библии о духовной храбрости", – сказал он. Рикки пробормотал, что не может продолжать, и потерял сознание, больше не произнеся ни слова. Он пошатнулся, откинулся на спинку кресла и сполз на пол. Он не пришел в сознание. Его мозг пострадал из-за кратковременной остановки дыхания, хотя сердце вновь заработало в нормальном ритме. В течение последующих 26 дней, проведенных в больнице в коме, его состояние практически не менялось.
A public speaker in his later years, on November 13, 1965, Rickey collapsed in the middle of a speech in Columbia, Missouri, as he was being elected to the Missouri Sports Hall of Fame. He had told a story of physical courage and was about to relate an illustration from the Bible. "Now I'm going to tell you a story from the Bible about spiritual courage," he said. Rickey murmured he could not continue, collapsed and never spoke again. He faltered, fell back into his seat and slipped onto the floor. He never regained consciousness. His brain was damaged when his breathing stopped momentarily, though his heart picked up its rhythm again. Through the next 26 days, hospitalized in a coma, there was little change.
Управленческий реестр
Команда Год Регулярный сезон Послесезонные игрыПобед/Поражений % Побед Место в лиге Побед/Поражений % Побед РезультатSLB 11560.455 8-е в АЛ – – – –SLB 15371820.464 5-е в АЛ – – – –SLB 15463910.409 6-е в АЛ – – – –SLB итого 318 139 179 0.437 0 0 – STL 13754830.394 7-е в НЛ – – – –STL 15475790.487 5-е в НЛ – – – –STL 15387660.569 3-е в НЛ – – – –STL 15485690.552 3-е в НЛ – – – –STL 15379740.516 5-е в НЛ – – – –STL GM65890.422 6-е в НЛ – – – –STL 3813250.342 уволен – – – –STL итого 943 458 485 0.486 0 0 – Итого 1261 597 664 0.473 0 0 –
Team Year Regular season PostseasonGamesWonLostWin %Finish Won Lost Win % ResultSLB 11560.455 8th in AL – – – –SLB 15371820.464 5th in AL – – – –SLB 15463910.409 6th in AL – – – –SLB total 318 139 179 0.437 0 0 – STL 13754830.394 7th in NL – – – –STL 15475790.487 5th in NL – – – –STL 15387660.569 3rd in NL – – – –STL 15485690.552 3rd in NL – – – –STL 15379740.516 5th in NL – – – –STL GM65890.422 6th in NL – – – –STL 3813250.342 fired – – – –STL total 943 458 485 0.486 0 0 – Total 1261 597 664 0.473 0 0 –