Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Мечеть-ласточка (Cecropis senegalensis) – крупный вид ласточек. Это оседлый вид, гнездящийся на большей части территории Африки к югу от Сахары, хотя наиболее часто встречается на западе. Она не совершает миграций, но в некоторой степени следует за сезонными дождями.
The mosque swallow (Cecropis senegalensis) is a large species of swallow. It is a resident breeder in much of sub Saharan Africa, although most common in the west. It does not migrate but follows the rains to some extent.
Распространение и среда обитания
Мечеть-ласточка распространена от южной Мавритании и Сенегала на восток до западного Южного Судана, а затем на юг до Намибии, северной Ботсваны, Зимбабве, Мозамбика и северо-восточной Южной Африки. В южной Африке это лесная птица, предпочитающая густые широколиственные леса с мопане (Colosphermum mopane), а также миомбо (Brachystegia spp), с отдельными баобабами (Adansonia digitata) и деревьями комбретум (Combretum imberbe). В Западной Африке она предпочитает открытые биотопы, такие как лесные опушки и саванны, а также окрестности деревень и городов.
The mosque swallow is found from southern Mauritania and Senegal east to western South Sudan then south to Namibia, northern Botswana, Zimbabwe, Mozambique, and north eastern South Africa. In southern Africa the mosque swallow is a woodland bird, preferring dense broad leaved woodland with mopane (Colosphermum mopane) but also miombo (Brachystegia spp), with scattered baobabs (Adansonia digitata) and leadwoods (Combretum imberbe). In West Africa it prefers open habitats such as forest clearings and savanna, and also around villages and towns.
Поведение и экология
Мечеть-гусеница питается летающими насекомыми, такими как муравьи, крылатые термиты и мухи, обычно охотясь над землей. Она привлекается к вылету термитов и лесным пожарам, когда может собираться в стаи до 30 особей. Ее полет медленный, напоминающий полет сокола, с большим количеством планирования, и она часто охотится высоко над лесным пологом вместе с другими ласточками и стрижами. Мечеть-гусеница гнездится как поодиночке, так и небольшими группами. Гнездо строится из глиняных гранул и выстилается травой и перьями. Оно имеет форму тыквы и длинный входной туннель, прикрепленный сбоку. Гнездо часто располагается в дупле дерева, очень часто в баобабе, но также в ветвях или под ветвями деревьев, в зданиях или в водопропускных трубах. Размножается круглый год, с пиком активности в период с августа по апрель. В кладке 2–4 яйца.
The mosque swallow feeds on flying insects such as ants, termite alates and flies, normally foraging above the ground. It is attracted to termite emergence events and bushfires when it can gather in flocks of up to 30 birds, It has a slow rather falcon like flight with a lot of gliding and often forages high above the woodland canopy in association with other hirundines and swifts. The mosque swallow nests either solitarily or in small groups. The nest is made of mud pellets and lined with grass and feathers. Its shape is that of a gourd and it has a long entrance tunnel attached to the side. The nest is often situated in a tree cavity, very often in a baobab, but also in or under tree branches, in buildings or road culverts. They breed all year round, with a peak of breeding activity in August–April. The clutch is 2 4 eggs.