Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хрупкая поверхность перелома, не следующая естественным плоскостям расслоения.
Brittle fracture surface that does not follow any natural planes of separation
Конхоидальный перелом – это разрыв или перелом хрупкого материала, который не происходит по естественным плоскостям расслоения. Mindat.org определяет конхоидальный перелом следующим образом: «перелом с гладкими, изогнутыми поверхностями, обычно слегка вогнутыми, демонстрирующими концентрические волны, напоминающие линии роста раковины». К материалам, раскалывающимся таким образом, относятся кварц, херт, кремень, кварцит, яшма и другие мелкозернистые или аморфные материалы, состоящие из чистого кремнезема, такие как обсидиан и оконное стекло, а также некоторые металлы, например, твердый галлий. Кристаллические материалы, такие как кварц, также демонстрируют конхоидальные переломы при отсутствии плоскости спайности и не раскалываются по плоскости, параллельной их кристаллическим граням. Таким образом, конхоидальный, или неровный, перелом не является специфическим признаком аморфного характера минерала или материала. Аморфные, криптокристаллические и кристаллические материалы могут демонстрировать конхоидальный перелом при отсутствии предпочтительной плоскости спайности. Конхоидальные переломы могут возникать в различных материалах при правильном ударе. Криптокристаллический кремнезем, такой как херт или кремень, обладающий этим свойством, широко искали, обменивали и использовали для изготовления острых орудий в каменном веке. Конхоидальные переломы часто приводят к образованию изогнутой поверхности перелома, напоминающей рябь и плавные изгибы раковины мидии; слово «конхоидальный» происходит от названия этого животного (κογχοειδής konchoeidēs < κόγχη konchē). В точке удара образуется выпуклость, называемая ударной выпуклостью (луковицей удара). Ударные волны, расходящиеся из этой точки, оставляют свой след на камне в виде ряби. Другие конхоидальные признаки включают небольшие трещины, расходящиеся от ударной выпуклости. Они отличаются от фасетчатых переломов, часто наблюдаемых в монокристаллах, таких как полупроводниковые пластины и драгоценные камни, и от высокоэнергетических пластичных поверхностей перелома, желательных в большинстве конструкционных применений.
A conchoidal fracture is a break or fracture of a brittle material that does not follow any natural planes of separation. Mindat. org defines conchoidal fracture as follows: "a fracture with smooth, curved surfaces, typically slightly concave, showing concentric undulations resembling the lines of growth of a shell". Materials that break in this way include quartz, chert, flint, quartzite, jasper, and other fine grained or amorphous materials with a composition of pure silica, such as obsidian and window glass, as well as a few metals, such as solid gallium. Crystalline materials such as quartz also exhibit conchoidal fractures when they lack a cleavage plane and do not break along a plane parallel to their crystalline faces. So, a conchoidal, or uneven, fracture is not a specific indication of the amorphous character of a mineral, or a material. Amorphous, cryptocrystalline, and crystalline materials can all present conchoidal fracture when they lack a preferential cleavage plane. Conchoidal fractures can occur in various materials if they are properly percussed (struck). Cryptocrystalline silica, such as chert, or flint, with this material property were widely sought after, traded, and fashioned into sharp tools in the Stone Age. Conchoidal fractures often result in a curved breakage surface that resembles the rippling, gradual curves of a mussel shell; the word "conchoid" is derived from the word for this animal (κογχοειδής konchoeidēs < κόγχη konchē). A swelling appears at the point of impact called the bulb of percussion. Shock waves emanating outwards from this point leave their mark on the stone as ripples. Other conchoidal features include small fissures emanating from the bulb of percussion. They are defined in contrast to the faceted fractures often seen in single crystals such as semiconductor wafers and gemstones and to the high energy ductile fracture surfaces desirable in most structural applications.
Литики
В литических каменных орудиях конхоидальные переломы лежат в основе техники скалывания кремня, поскольку форма поверхности излома определяется исключительно приложенными напряжениями, а не предпочтительной ориентацией материала. Это свойство также делает подобные переломы полезными в инженерии, так как они сохраняют постоянную запись состояния напряжений в момент разрушения. Поскольку конхоидальные переломы возникают только в результате механического удара, а не, например, морозного растрескивания, они могут служить надежным способом отличия древних каменных орудий от природных камней.
In lithic stone tools, conchoidal fractures form the basis of flint knapping, since the shape of the broken surface is controlled only by the stresses applied, and not by some preferred orientation of the material. This property also makes such fractures useful in engineering, since they provide a permanent record of the stress state at the time of failure. As conchoidal fractures can be produced only by mechanical impact, rather than frost cracking for example, they can be a useful method of differentiating prehistoric stone tools from natural stones.