Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик от Лейбористской партии и кооперативного движения Энди Лав (род. 21 марта 1949 года) — британский политик, член парламента от округа Эдмонтон с 1997 по 2015 год.
British Labour Co op politician
Andy Love (born 21 March 1949) is a British Labour Co operative politician who was Member of Parliament (MP) for Edmonton from 1997 to 2015.
Ранние годы
Энди Лав получил образование в средней школе Гринок на улице Инверкип-Роуд, после чего поступил в Университет Стратклайда в Глазго, где ему была присвоена степень бакалавра наук. В 1974 году он переехал в Лондон и в следующем году вступил в Лейбористскую партию. Он изучал программу для получения квалификации Института дипломированных секретарей и администраторов. В 1980 году он был избран в Совет лондонского района Харингей на два срока и возглавлял комитеты по финансам и жилищному хозяйству. Он также был членом Северо-Восточного регионального управления здравоохранения Темзы. В 1985 году он стал политическим секретарем Кооперативных розничных услуг (ныне часть группы The Co-operative Group), а в 1993 году – парламентским сотрудником Кооперативной партии.
Andy Love was educated at Greenock High School on Inverkip Road before attending the University of Strathclyde in Glasgow, where he was awarded a BSc degree. He moved to London in 1974 and joined the Labour Party the following year. He studied for the Institute of Chartered Secretaries and Administrators qualification. He was elected to the London Borough of Haringey Council in 1980 for two terms and chaired both the council's finance and housing committees. He also served as a member of the North East Thames Regional Health Authority. In 1985 he became the political secretary for Co operative Retail Services (now part of The Co operative Group), and in 1993 he became the parliamentary officer of the Cooperative Party.
Парламентская карьера
Лав баллотировался в округе Эдмонтон на всеобщих выборах 1992 года, уступив действующему консервативному депутату Иану Твинну с разницей в 593 голоса. На всеобщих выборах 1997 года, в ходе сокрушительной победы Лейбористской партии, он лишил Твинна места, получив большинство в 13 472 голоса, и с тех пор Лейбористская партия удерживает этот округ. В Палате общин он участвовал в работе многих депутатских групп и кампаний; с 2001 по 2005 год он был парламентским частным секретарем Жакки Смит, когда она занимала должность министра в Министерстве здравоохранения и Министерстве торговли и промышленности. Он был членом Комитета по счетам и Комитета по делам казначейства с 2005 года до своего ухода из парламента десять лет спустя. Лав поддержал Питера Хейна на выборах заместителя лидера партии в 2007 году. С 1999 года он является вице-президентом благотворительного фонда Helen Rollason Cancer Appeal. Лав не стал переизбираться на всеобщих выборах 2015 года, и его место в качестве депутата от Эдмонтона заняла Кейт Осамор из Лейбористской партии.
Love contested the Edmonton seat at the 1992 general election, losing by 593 votes to the incumbent Conservative MP Ian Twinn. In the Labour landslide at the 1997 general election, he unseated Twinn, with a majority of 13,472 votes, and Labour has retained the seat ever since. In the House of Commons, he was involved in many backbench groups and campaigns; he served as the Parliamentary Private Secretary to Jacqui Smith when she was the minister at the Department of Health and Department of Trade and Industry between 2001 and 2005. He was a member of the Public Accounts Committee, and the Treasury Select Committee from 2005 until he left Parliament ten years later. Love supported Peter Hain in the 2007 deputy leadership election. Since 1999, he has been a vice patron of the Helen Rollason Cancer Appeal. Love stood down at the 2015 general election, and was succeeded as MP for Edmonton by Kate Osamor of the Labour Party.