Питер Лафф: политик, чиновник и общественный деятель
Peter Luff
Питер Лафф: биография британского политика и чиновника. Депутат парламента, министр обороны, председатель National Heritage Memorial Fund. Подробности карьеры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
одноименный общественный деятель сэр Питер Джеймс Луфф (родился 18 февраля 1955 года) был председателем Национального мемориального фонда наследия и Национального лотерейного фонда наследия. Бывший британский политик Консервативной партии, он был членом парламента (MP) от округа Мид-Вустершир с 1997 по 2015 год и от округа Вустер с 1992 по 1997 год. Он занимал должность младшего министра обороны с 2010 по 2012 год.
the campaigner of the same name
Sir Peter James Luff (born 18 February 1955) was Chair of the National Heritage Memorial Fund and the National Lottery Heritage Fund. Formerly a British Conservative Party politician, he was the Member of Parliament (MP) for Mid Worcestershire from 1997 to 2015 and for Worcester from 1992 until 1997. He was a junior Defence Minister from 2010 to 2012.
Ранние годы
Питер Лафф родился в городе Виндзор, графство Беркшир, и учился в местной гимназии Виндзор. Он учился в Корпус-Кристи-колледже Кембриджского университета, получив степень бакалавра искусств (BA) по экономике в 1976 году; в соответствии с традицией, его степень бакалавра была преобразована в степень магистра искусств (MA Cantab). До поступления в парламент он в течение трех лет, с 1977 года, работал помощником консервативного депутата Питера Уокера, а затем в течение двух лет, с 1980 года, руководил частным офисом Эдварда Хита. В 1982 году он стал управляющим директором компании Good Relations Ltd, специализирующейся на связях с общественностью. В 1987 году он стал специальным советником государственного секретаря по вопросам торговли и промышленности Дэвида Янга. В 1989 году он стал старшим консультантом компании Lowe Bell Communications (позднее Bell Pottinger Communications), а с 1990 года вновь работал в компании Good Relations.
Peter Luff was born in the Berkshire town of Windsor and attended the local Windsor Grammar School. He studied at Corpus Christi College, Cambridge, receiving a Bachelor of Arts (BA) degree in Economics in 1976; as per tradition, his BA was promoted to a Master of Arts (MA Cantab) degree. Before entering parliament, he worked for three years from 1977 as a research assistant to the Conservative MP Peter Walker, before managing Edward Heath's private office for two years from 1980. He became the managing director of Good Relations Ltd, a public affairs company, in 1982. In 1987, he became a special adviser to the Secretary of State for Trade and Industry, David Young. He became a senior consultant for Lowe Bell Communications (later Bell Pottinger Communications) in 1989, before again working for Good Relations from 1990.
Парламентская карьера
Он баллотировался в Холборне и Сент-Панкрасе на всеобщих выборах 1987 года, но с большим отрывом проиграл действующему депутату от лейбористской партии Фрэнку Добсону. Впервые он был избран в парламент от Уорчестера, сменив своего бывшего начальника Питера Уокера. После изменения границ избирательных округов он был избран в новый округ Мид-Ворчестершир, который включал в себя значительные территории трех бывших округов, обойдя на предварительных выборах другого действующего консервативного депутата Эрика Форта. Он уверенно выиграл этот безопасный округ и стал членом Палаты общин в 1992 году. Во время сокрушительной победы лейбористов в 1997 году он сохранил свое место и оставался депутатом до ухода в отставку в 2015 году. В 1993 году он был назначен парламентским частным секретарем (PPS) министра энергетики Тима Эггара, а с 1996 года служил PPS одновременно у Энн Виддомб, министра по делам тюрем в Министерстве внутренних дел, и лорда Маккея, лорда-канцлера. Он занимал обе эти должности до поражения консервативного правительства на всеобщих выборах 1997 года. Он работал в составе многих парламентских комитетов, в том числе возглавлял комитет по сельскому хозяйству с 1997 по 2000 год, а с 2005 по 2010 год руководил комитетом, который последовательно назывался Комитетом по торговле и промышленности, Комитетом по бизнесу и предпринимательству и Комитетом по бизнесу, инновациям и навыкам. Он был одним из основателей Парламентской группы сторонников умеренного подхода к охоте с гончими и проявлял живой парламентский интерес к Индии. В консервативно-либерально-демократической коалиции, сформированной в мае 2010 года, Луфф был назначен младшим министром обороны в Министерстве обороны, занимая должность министра по вопросам оборонного оборудования, поддержки и технологий. Перед всеобщими выборами 2015 года Луфф отказался от участия в них как кандидата. В 2014 году, в честь Нового года, он был удостоен рыцарского звания за заслуги в политике и на государственной службе. 30 марта 2015 года он присоединился к Национальному мемориальному фонду наследия и Национальному лотерейному фонду наследия в качестве председателя Совета попечителей.
He contested Holborn and St Pancras at the general election of 1987, but was comfortably beaten by the sitting Labour MP, Frank Dobson. He was first elected to Parliament for Worcester, when he succeeded his former boss, Peter Walker. Following changes in the parliamentary constituency boundaries, he was selected for the new Mid Worcestershire constituency, comprising large areas of three former constituencies, defeating another sitting Conservative MP, Eric Forth, for the nomination. He won the safe seat comfortably and was a member of the House of Commons from 1992. In the 1997 Labour landslide, he held his seat, and retained it until standing down in 2015. He was appointed a Parliamentary Private Secretary (PPS) in 1993 to the energy minister Tim Eggar, and from 1996 he served as PPS to both Ann Widdecombe the prisons minister at the Home Office and Lord Mackay, Lord Chancellor. He held these two positions simultaneously until the defeat of the Conservative government at the general election of 1997. He served on many parliamentary select committees, including chairing the Agriculture committee from 1997 to 2000, and from 2005 to 2010 he chaired what was successively known as the Trade and Industry Committee; the Business and Enterprise Select Committee; and the Business, Innovation and Skills Select Committee. He was the founder member of the Parliamentary Hunting with Hounds Middle Way Group, and took a keen parliamentary interest in India. In the Conservative Liberal Democrat Coalition of May 2010, Luff was appointed as a junior Defence minister at the Ministry of Defence, with the post of Minister for Defence Equipment, Support and Technology. Prior to the general election of 2015, Luff had stood down as a candidate. He was knighted in the 2014 New Year Honours for political and public service. He joined the National Heritage Memorial Fund and the National Lottery Heritage Fund as Chair of the Board of Trustees on 30 March 2015.