Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик Мег Скотт Фиппс — бывший американский политик, занимавший пост комиссара сельского хозяйства штата Северная Каролина с 2001 по 2003 год.
American politician
Meg Scott Phipps is an American former politician who served as the Commissioner of Agriculture for the state of North Carolina from 2001 to 2003.
Ранние годы
Из Мебане, штат Северная Каролина, она дочь бывшего губернатора Северной Каролины Боба Скотта и Джесси Рей Скотт, а также внучка бывшего сенатора США и губернатора Северной Каролины У. Керра Скотта. Фиппс окончила Университет Уэйк-Форест в 1978 году и закончила юридическую школу Нормана Адриана Виггинса при Университете Кэмпбелл в 1981 году.
From Mebane, North Carolina, she is the daughter of former North Carolina governor Bob Scott and Jessie Rae Scott, as well as the granddaughter of former U. S. Senator and North Carolina Governor W. Kerr Scott. Phipps is a 1978 graduate of Wake Forest University and a 1981 graduate of the Norman Adrian Wiggins School of Law at Campbell University.
Карьера
Демократ, она была избрана на должность комиссара сельского хозяйства в ноябре 2000 года. Менее чем через месяц после вступления в должность разгорелся скандал, когда она выбрала нового подрядчика для ярмарки штата Северная Каролина, заменив давнего подрядчика, который немедленно подал в суд на штат. В мае 2001 года появились сообщения о неправомерном использовании средств избирательной кампании 2000 года.
A Democrat, she was elected to the position of Agriculture Commissioner in November 2000. Controversy erupted less than a month into her term when she selected a new midway vendor for the North Carolina State Fair, replacing a longtime vendor, who immediately filed suit against the state. In May 2001, allegations emerged of inappropriate use of campaign funds from her 2000 campaign.
Отставка и уголовные обвинения
После того, как два сотрудника её предвыборной кампании были обвинены, а один признал себя виновным в федеральных преступлениях, связанных с мошенничеством и вымогательством, губернатор Северной Каролины Майк Исли попросил Фиппс подать в отставку. 6 июня 2003 года она ушла в отставку, и её место временно занял комиссар Бритт Кобб. В октябре 2003 года Фиппс предстала перед судом и была признана виновной в даче ложных показаний и воспрепятствовании правосудию; вскоре после этого она признала себя виновной по пяти из первоначальных 30 федеральных обвинений, предъявленных ей, включая мошенничество, сговор и воспрепятствование деятельности свидетелей. В марте 2004 года она была приговорена к четырем годам заключения в федеральной тюрьме и отбывала наказание в федеральном исправительном лагере Альдерсон в Западной Вирджинии. Находясь в тюрьме, Фиппс подружилась с Мартой Стюарт, которая также отбывала там срок. Во время отбывания наказания Фиппс преподавала английский язык и другие курсы своим сокамерницам. Ей было разрешено ненадолго выйти, чтобы присутствовать на похоронах своего брата Керра.
After two campaign aides were indicted and one pleaded guilty to federal fraud and extortion charges, North Carolina Governor Mike Easley asked Phipps to resign her position. On June 6, 2003, she resigned and was replaced by interim commissioner Britt Cobb. In October 2003, Phipps was tried and found guilty of perjury and obstruction of justice charges; soon afterwards, she pleaded guilty to five of the original 30 federal charges against her, including fraud, conspiracy, and witness tampering. In March 2004, she was sentenced to four years in federal prison and served her sentence at Alderson Federal Prison Camp in West Virginia. While in prison, Phipps became friends with Martha Stewart, who was also incarcerated there. While serving her sentence, Phipps taught English and other courses to her fellow inmates. She was briefly allowed out to attend her brother Kerr's funeral.
Поздние годы
23 апреля 2007 года Фиппс была освобождена из тюрьмы. Пресвитерианская церковь Хофилдс наняла ее на должность директора по христианскому образованию. В течение шести месяцев за ней осуществлялся электронный контроль с помощью браслета на лодыжке, и она могла покидать дом только для решения рабочих вопросов. Через три года она была принята на работу в Alamance Community College для преподавания женских исследований и продолжила обучение в Университете Северной Каролины в Гринсборо. Впоследствии она работала администратором в домах престарелых в Мебейне и Чапел-Хилл, после чего вышла на пенсию и в 2017 году переехала с мужем в Лейк-Люре.
On April 23, 2007, Phipps was released from prison. Hawfields Presbyterian Church hired her as its director of Christian education. Monitored by an ankle bracelet for six months, she could only leave her house to tend to work related affairs. After three years she was hired by Alamance Community College to teach women's studies and undertook further education at the University of North Carolina at Greensboro. She later worked as an administrator for assisted living facilities in Mebane and Chapel Hill before retiring and moving with her husband to Lake Lure in 2017.