Введение
Американский поэт Уильям Эдгар Стаффорд (17 января 1914 – 28 августа 1993) – американский поэт и пацифист. Он был отцом поэта и эссеиста Кима Стаффорда. В 1970 году он был назначен двадцатым поэтом-консультантом Библиотеки Конгресса.
William Edgar Stafford (January 17, 1914 – August 28, 1993) was an American poet and pacifist. He was the father of poet and essayist Kim Stafford. He was appointed the twentieth Consultant in Poetry to the Library of Congress in 1970.
Предыстория
Стаффорд родился в Хатчинсоне, штат Канзас, старшим из трех детей в образованной семье. Во время Великой депрессии его семья переезжала из города в город в поисках работы для отца. Стаффорд помогал семье, разнося газеты, работая на полях сахарной свеклы, выращивая овощи и будучи подмастерьем электрика. В 1933 году Стаффорд окончил среднюю школу в городе Либерал, штат Канзас. После непродолжительного обучения в колледже он получил степень бакалавра искусств в Канзасском университете в 1937 году. В 1941 году, во время учебы на степень магистра в Канзасском университете, он был призван в вооруженные силы США, но заявил о своих пацифистских убеждениях. Будучи зарегистрированным как отказчик от военной службы по сообраниям совести, он проходил альтернативную службу с 1942 по 1946 год в лагерях гражданской общественной службы. Работа заключалась в лесоводстве и охране почв в Арканзасе, Калифорнии и Иллинойсе за 2,50 доллара в месяц. Работая в Калифорнии в 1944 году, он встретил и женился на Дороти Хоуп Френц, с которой у него позже родилось четверо детей (Брет, умершая в 1988 году; Ким, писатель; Кит, художник; Барбара, художник). В 1947 году он получил степень магистра в Канзасском университете. Его магистерская диссертация, прозаические мемуары «Вниз в моё сердце», была опубликована в 1948 году и описывала его опыт работы в лесных лагерях. В течение одного академического семестра (1947 год) он преподавал английский язык ученикам 11-го класса (младших курсов) в средней школе Чаффи-Юнион в Онтарио, Калифорния. В том же году он переехал в Орегон, чтобы преподавать в колледже Льюиса и Кларка. В 1954 году он получил степень доктора философии в Университете Айовы. Стаффорд преподавал один учебный год (1955–1956) на английском факультете в Манчестерском колледже в Индиане, колледже, связанном с Церковью Братьев, где он проходил обучение во время альтернативной службы. В следующем году (1956–1957) он преподавал в Государственном университете Сан-Хосе в Калифорнии, а затем вернулся на факультет колледжа Льюиса и Кларка.
Карьера
Одна из поразительных особенностей его карьеры — позднее начало. Стаффорду было 48 лет, когда был опубликован его первый крупный сборник стихов, «Путешествие в темноте», удостоенный Национальной книжной премии по поэзии в 1963 году. Заглавное стихотворение — одно из наиболее известных его произведений. Оно описывает встречу с недавно убитой ланью на горной дороге. Прежде чем столкнуть лань в каньон, рассказчик обнаруживает, что она была беременна, а оленёнок внутри всё ещё жив. У Стаффорда был тихий ежедневный ритуал письма, и его творчество сосредоточено на обыденном. Пол Мерчант, пишущий в «Орегонской энциклопедии», называет его стиль мягким и повседневным, сравнимым со стилем Роберта Фроста. Мерчант отмечает, что «его стихи доступны, порой обманчиво просты, с разговорной манерой, близкой к повседневной речи. Среди предшественников, которыми он больше всего восхищался, — Уильям Вордсворт, Томас Харди, Уолт Уитмен и Эмили Дикинсон». Его стихи обычно короткие, с акцентом на приземлённые, понятные детали, характерные для конкретной местности. В интервью 1971 года Стаффорд сказал:
«Я продолжаю следовать за этой своеобразной скрытой рекой моей жизни, понимаете, какую бы тему или порыв я ни почувствовал, я доверяю ей и следую за ней. И у меня нет ощущения, что она достигнет какого-то кульминационного момента или иссякнет. Она просто течёт ровно». Стаффорд был близким другом и соратником поэта Роберта Блая. Несмотря на позднее начало, он часто публиковался в журналах и антологиях и в итоге издал пятьдесят семь сборников стихов. Джеймс Дикки назвал Стаффорда одним из тех поэтов, «которые изливают реки чернил, и все — на прекрасные стихи». Он вёл ежедневный дневник на протяжении 50 лет и написал почти 22 000 стихотворений, из которых около 3000 были опубликованы. В 1970 году он был назначен консультантом по поэзии при Библиотеке Конгресса, должность, которая теперь известна как Поэт-лауреат. В 1975 году он был удостоен звания Поэта-лауреата штата Орегон, занимая эту должность до 1990 года. В 1980 году он вышел на пенсию из колледжа Льюиса и Кларка, но продолжал много путешествовать и публично читать свои стихи. В 1992 году он получил премию Western States Book Award за вклад в поэзию.
I keep following this sort of hidden river of my life, you know, whatever the topic or impulse which comes, I follow it along trustingly. And I don't have any sense of its coming to a kind of crescendo, or of its petering out either. It is just going steadily along. Stafford was a close friend and collaborator with poet Robert Bly. Despite his late start, he was a frequent contributor to magazines and anthologies and eventually published fifty seven volumes of poetry. James Dickey called Stafford one of those poets "who pour out rivers of ink, all on good poems." He kept a daily journal for 50 years, and composed nearly 22,000 poems, of which roughly 3,000 were published. In 1970, he was named Consultant in Poetry to the Library of Congress, a position that is now known as Poet Laureate. In 1975, he was named Poet Laureate of Oregon; his tenure in the position lasted until 1990. In 1980, he retired from Lewis & Clark College but continued to travel extensively and give public readings of his poetry. In 1992, he won the Western States Book Award for lifetime achievement in poetry.
Личная жизнь
Стаффорд умер дома в Лейк-Освего, штат Орегон, 28 августа 1993 года. Утром в день своей смерти он написал стихотворение, содержащее строки: «Тебе не нужно / ничего доказывать, — сказала моя мать. — Просто будь готов / к тому, что пошлет Бог». В 2008 году семья Стаффорда передала архив Уильяма Стаффорда, включая 20 000 страниц его ежедневных записей, в отдел редких книг и рукописей колледжа Льюиса и Кларка. Ким Стаффорд, являющийся литературным исполнителем наследия Уильяма Стаффорда, написал мемуары «Раннее утро: воспоминания об отце, Уильяме Стаффорде» (издательство Graywolf Press).