Роберт Гиббес Барнвелл: Жизнь и политическая карьера
Robert Barnwell
Роберт Барнвелл (1761-1814): амер. политик, делегат Конфедерального Конгресса и конгрессмен. Участвовал в Войне за независимость США, был рабовладельцем.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Роберт Гиббс Барнуэлл (21 декабря 1761 – 24 октября 1814) был рабовладельцем из Южной Каролины, революционером и государственным деятелем, делегатом Конгресса Конфедерации и членом Конгресса Соединенных Штатов. Барнуэлл родился в Бофорте, в провинции Южная Каролина. Он получал образование у частного репетитора после того, как исчерпал возможности обучения в местной школе Бофорта. Однако он прервал обучение и вступил в революционную войну в возрасте 16 лет рядовым в ополчении. Во время маневров после битвы при Стоно-Ферри его рота расположилась на острове Джонс в конце июня 1779 года. Внезапная ночная атака британцев нанесла им серьезные потери в сражении, известном как битва на плантации Мэтьюса. Шестнадцатилетний Барнуэлл был настолько тяжело ранен, что у него отобрали снаряжение и оставили умирать. Его нашла в поле рабыня и доставила к своей тете (миссис Сара Гиббс) на её близлежащую плантацию. Она и её дочь выходили его до выздоровления.
Robert Gibbes Barnwell (December 21, 1761October 24, 1814) was a South Carolina slave owner, revolutionary and statesman who was a delegate to the Confederation Congress and a United States Congressman. Barnwell was born in Beaufort in the Province of South Carolina. His education was by a private tutor after he had exhausted the resources of the Beaufort common school. But he interrupted this and entered the revolutionary war at the age of 16 as a private in the militia. In the maneuvering after the Battle of Stono Ferry, his company was camped on Johns Island in late June 1779. A British surprise attack at night cut them up badly in an action known as the Battle of Mathews' Plantation. The sixteen year old Barnwell was wounded so badly that they stripped his gear and left him for dead. He was found in the field by a slave and taken to his aunt (Mrs. Sarah Gibbes) on her nearby plantation. She and her daughter nursed him back to health.
Революционная война
Он вернулся на службу, вновь присоединившись к ополчению следующей весной в звании лейтенанта. Он успел попасть в число пленных, когда генерал Бенджамин Линкольн сдал Чарльстон 12 мая 1780 года. Его держали в плену на транспортном судне "Pack Horse" до обмена в июне 1781 года. Он вернулся в ополчение и к концу войны дослужился до звания подполковника.
He returned to duty, rejoining the militia the next spring as a lieutenant. He was just in time to be included with the prisoners when General Benjamin Lincoln surrendered Charleston on May 12, 1780. He was imprisoned on the transport ship Pack Horse until his exchange in June 1781. He returned to militia service, and by the end of the war had risen to lieutenant colonel.
Политическая карьера
Вернувшись домой в Бофорт, Барнуэлл был избран в Палату представителей Южной Каролины в 1787–1788 годах. Он был делегатом от Южной Каролины в Конгрессе Конфедерации в 1788 и 1789 годах. Он вновь был избран в Палату представителей штата на 1790–1791 и 1794–1801 годы, а в 1795 году служил спикером этой Палаты. Весной 1788 года Роберт был делегатом на конвенте в Южной Каролине, ратифицировавшем Конституцию Соединенных Штатов. Он был избран на один срок в Палату представителей США (1791–1793) по округу, но отказался баллотироваться снова. Начиная с 1795 года он был председателем совета управляющих нового Бофортского колледжа и занимал эту должность много лет. Он был избран в Сенат штата на 1805–1806 годы и в 1805 году был президентом Сената. Он умер в Бофорте и похоронен там на церковном кладбище епископальной церкви Святой Елены. Его сын, Роберт Вудвард Барнуэлл, был сенатором как в Сенате Соединенных Штатов, так и в Сенате Конфедерации.
Back home in Beaufort, Barnwell was elected to the South Carolina house of representatives for 1787 1788. He was a delegate representing South Carolina in the Confederation Congress in 1788 and 1789. He was returned to the state house for terms in 1790 1791, and 1794–1801, and in 1795 he served as speaker of that house. In the spring of 1788 Robert was a delegate to South Carolina convention that ratified the United States Constitution. He was elected to one term in the U. S. House (1791–1793) for an at large seat, but declined to run again. Beginning in 1795 he was the chair of the board of trustees for the new Beaufort College, and held that position for many years. He was elected to the state senate for 1805–1806, and was president of that body in 1805. He died in Beaufort and is buried there in the churchyard of the St. Helena Episcopal Church. His son, Robert Woodward Barnwell, was a Senator in both the United States Senate and the Confederate Senate.