Межконфессиональный совет округа Колумбия: Диалог и справедливость.
InterFaith Conference of Metropolitan Washington
Межконфессиональный совет Вашингтона (IFC) объединяет 11 религий для диалога, взаимопонимания и совместных проектов. Продвигает уважение и религиозную грамотность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Межконфессиональный совет столичного Вашингтона (МКВС) – межконфессиональная некоммерческая организация, базирующаяся в Вашингтоне, округ Колумбия. Организация была основана в 1978 году, а преподобный Кларк Лобенстайн занимал должность первого исполнительного директора с 1979 по 2014 год. Настоящий исполнительный директор – преподобный Дэвид Линдси. МКВС объединяет одиннадцать исторических религиозных общин для содействия диалогу, взаимопониманию и укреплению общности, а также для реализации совместных проектов в регионе Вашингтона. Через свои мероприятия, ресурсы и сотрудничество МКВС стремится утверждать ценность и достоинство каждого человека и всей жизни, предоставлять возможности для межконфессионального взаимодействия, повышать религиозную осведомленность и способствовать взаимному уважению между различными вероисповеданиями.
The InterFaith Council of Metropolitan Washington (IFC or IFCMW) is an interfaith non profit organization based in Washington, D. C. The organization was founded in 1978 and the Reverend Clark Lobenstine served as the first Executive Director from 1979–2014. Reverend David Lindsey is the current Executive Director. The IFC brings together eleven historic faith communities to promote dialogue, understanding and community and to work on projects of common interest throughout the DC region. Through its events, resources and collaborations, IFC aspires to uphold the worth and dignity of all people and all life, to provide opportunities for interfaith engagement, increase religious literacy and promote mutual respect among diverse faiths.
История
В интервью Центру Беркли по вопросам религии, мира и международных отношений в 2011 году исполнительный директор Лобенстайн сказал: «Межрелигиозная конференция была основана исламскими, протестантскими, римско-католическими и еврейскими общинами и стала первой организацией, которая в 1978 году вновь вовлекла исламскую общину в мегаполисе как в межрелигиозный диалог, так и в межрелигиозное сотрудничество ради справедливости. С тех пор к ней присоединились последователи веры Бахаи, индуизма, буддизма, джайнизма, Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, сикхизма и зороастризма. Сейчас мы представляем одиннадцать религиозных общин. Основатели, работавшие до меня, четко дали понять, что Конференция не будет заниматься благотворительностью, а будет добиваться справедливости, создавая справедливое общество, а также посредством межконфессионального диалога. Эти принципы по-прежнему руководят нами, и наш Центр развития взаимопонимания сосредоточен на применении этих идеалов к молодежи».
In an interview with the Berkley Center for Religion, Peace, and World Affairs in 2011, Executive Director Lobenstine said, "The Interfaith Conference was founded by the Islamic, Protestant, Roman Catholic, and Jewish communities and was the first organization to engage the Islamic community back in a metropolitan area in both interfaith dialogue and interfaith collaboration for justice in 1978. Since then Baháʼí, Hindu, Buddhist, Jain, Latter Day Saint, Sikh, and Zoroastrian believers have joined. We now represent eleven faith based communities. The founders before I started were clear that the Conference wouldn’t do service, but rather enact justice by building a just community as well as through interfaith dialogue. These principles continue to guide us still and our Center for Nurturing Understanding is focused on applying those ideals to young people."