«Побережье комаров» (1986) – драма Питера Уира с Харрисоном Фордом о семье, ищущей рай в джунглях Центральной Америки, но столкнувшейся с суровой реальностью.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский драматический фильм 1986 года режиссёра Питера Уира.
1986 American drama film directed by Peter Weir
"Побережье комаров" – американский драматический фильм 1986 года режиссёра Питера Уира с Харрисоном Фордом, Хелен Миррен, Андре Грегори и Ривером Фениксом в главных ролях. Фильм основан на одноименном романе Пола Теру, опубликованном в 1981 году. В центре сюжета – история семьи, покинувшей Соединенные Штаты в поисках более счастливой и простой жизни в джунглях Центральной Америки. Однако их идиллия быстро превращается в антиутопию, поскольку поведение их упрямого отца становится всё более странным и агрессивным. Съёмки проходили в городах Картерсвилл и Рим (Джорджия), а также в Балтиморе (Мэриленд) и Белизе.
The Mosquito Coast is a 1986 American drama film directed by Peter Weir and starring Harrison Ford, Helen Mirren, Andre Gregory, and River Phoenix. It is based on the 1981 novel of the same name by Paul Theroux. The film tells the story of a family that leaves the United States and tries to find a happier and simpler life in the jungles of Central America. However, their jungle paradise quickly turns into a dystopia as their stubborn father's behavior becomes increasingly erratic and aggressive. It was shot in the cities of Cartersville and Rome in Georgia, in addition to Baltimore, Maryland and Belize.
Сюжет
Элли Фокс – блестящий, но упрямый изобретатель, пресытившийся американской мечтой и культом потребления. Более того, он уверен, что ядерная война неминуема из-за американской жадности и преступности. После того как Элли и его старший сын Чарли добывают необходимые компоненты на местной свалке, он завершает сборку своего последнего творения – ледогенератора, известного как "Толстяк". Босс Элли, мистер Полски, владелец фермы по выращиванию спаржи, жалуется, что Элли не ухаживает за урожаем, который гниет. Элли, Чарли и младший сын Элли, Джерри, встречаются с мистером Полски, и Элли демонстрирует ему "Толстяка". Машина не производит на Полски впечатления. Проезжая мимо полей, разочарованный Элли комментирует работу иммигрантов по сбору спаржи и замечает, что на родине этих людей лед могли бы считать роскошью. На следующее утро Элли устраивает праздник для рабочих-иммигрантов, а затем сообщает своей семье, что они покидают Соединенные Штаты. На борту панамской баржи семья знакомится с преподобным Спелгудом, миссионером, его женой и дочерью Эмили. Элли и преподобный сталкиваются из-за их несовместимых религиозных взглядов. Когда баржа причаливает к Белиз-Сити, семьи выходят на берег и расходятся. От пьяного немца Элли покупает небольшую деревню, Джеронимо, расположенную в тропическом лесу вдоль реки. Мистер Хэдди везет Элли и его семью вверх по реке в Джеронимо. Элли знакомится с местными жителями и приступает к строительству новой, "прогрессивной" цивилизации, изобретая множество новых вещей. Местные жители, включая мистера Хэдди, лодочника, который доставил семью Фокс в Джеронимо, хорошо относятся к Элли и его семье, но стремление Элли построить утопическое общество заставляет их работать на пределе возможностей. Преподобный Спелгуд прибывает, чтобы обратить жителей Джеронимо в свою веру. В ходе этого Элли и Спелгуд яростно осуждают друг друга, что приводит к окончательному расколу: Элли считает Спелгуда религиозным фанатиком, а Спелгуд считает Элли коммунистом. Элли приступает к строительству огромной версии "Толстяка", способной обеспечить город льдом. После завершения работы над машиной Элли слышит слухи о племени, живущем в горах и никогда не видевшем льда. Элли нанимает своих двух сыновей, чтобы они доставили груз льда в джунгли для этого племени. Прибыв на место, Элли обнаруживает, что груз растаял, а племя уже посетили миссионеры. Вернувшись в Джеронимо, Элли узнает, что Спелгуд ушел вместе с большей частью населения, напугав их рассказами о библейском каре. В почти опустевший город прибывают трое повстанцев, требующих использовать Джеронимо в качестве базы. Элли и его семья соглашаются предоставить им убежище, пока Элли разрабатывает план, как от них избавиться. Решив заморозить их до смерти, Элли селит повстанцев в гигантском ледогенераторе, приказывает Чарли запереть единственный другой выход и активирует машину. Повстанцы, проснувшись в панике, пытаются пробиться с оружием. К ужасу Элли, выстрелы повстанцев вызывают взрыв внутри машины. К утру машина и дом семьи лежат в руинах, а химические вещества, выделившиеся при взрыве, сильно загрязнили реку. Вынужденные плыть вниз по течению, Элли и его семья прибывают на побережье. Мать и дети радуются, надеясь вернуться в Соединенные Штаты. Элли, отказываясь верить в крушение своей мечты, объявляет, что у них есть все необходимое на пляже, и говорит им, что Соединенные Штаты были уничтожены в ядерной войне. Устроившись на пляже в построенном им плавучем доме и отказываясь от помощи мистера Хэдди, Элли убежден, что семья достигла своей цели – построения утопии. Однажды ночью штормовой нагон от тропического циклона чуть не выносит семью в море, пока Чарли не раскрывает, что он скрывал компоненты двигателя (тайно переданные ему мистером Хэдди), что позволяет им запустить мотор лодки. Вынужденные снова плыть вверх по течению, Чарли и Джерри начинают испытывать обиду к отцу. Причалив к берегу, семья натыкается на поселение Спелгуда, и Элли замечает колючую проволоку, бормоча, что это христианский концентрационный лагерь. Пока остальные члены семьи спят, Чарли и Джерри пробираются в дом Спелгуда. Они узнают, что Соединенные Штаты не были уничтожены и что Эмили поможет им сбежать от Элли. Прежде чем Чарли успевает убедить мать и сестер уйти, Элли поджигает церковь Спелгуда. Спелгуд стреляет в Элли, парализуя его от шеи и вниз. Семья сбегает на лодке. Семья снова отправляется вниз по реке, Элли то приходит в сознание, то теряет его. Элли спрашивает жену, не плывут ли они вверх по течению. Она впервые лжет ему. Повествование Чарли сообщает о смерти Элли, но дает надежду на то, что остальные члены семьи смогут жить свободно.
Allie Fox is a brilliant but stubborn inventor who has grown fed up with the American Dream and consumerism. Furthermore, he believes that a nuclear war is on the horizon as a result of American greed and crime. After Allie and his eldest son Charlie acquire the components at a local dump, he finishes assembling his latest creation, an ice machine known as Fat Boy. Allie's boss, Mr. Polski, an asparagus farm owner, complains that Allie is not tending to the asparagus, which is rotting. Allie, Charlie, and Allie's youngest son, Jerry, meet Mr. Polski, and Allie shows him "Fat Boy." The machine leaves Polski unimpressed. As he drives past the fields, a dejected Allie comments on immigrants picking asparagus, and says that where they come from, they might think of ice as a luxury. The next morning, Allie throws a party for the immigrant workers before telling his family that they're leaving the United States. On board a Panamanian barge, the family meets Reverend Spellgood, a missionary, his wife, and their daughter, Emily. Allie and the Reverend clash due to their opposing religious views. When the barge docks in Belize City, the families disembark and go their separate ways. From a drunken German, Allie purchases a small village called Jeronimo located in the rainforest along the river. Mr. Haddy takes Allie and his family upriver to Jeronimo. Allie meets the inhabitants and proceeds to start building a new, "advanced" civilization, inventing many new things in the process. The locals, including Mr. Haddy, a boatman who takes the Fox family to Jeronimo, take kindly to Allie and his family, but Allie's will to build a utopian civilization keeps them working to their limits. Reverend Spellgood arrives to convert Jeronimo's citizens. In the process, Allie and Spellgood angrily denounce each other, leading to a permanent schism: Allie believes Spellgood to be a religious zealot; Spellgood believes Allie to be a communist. Allie sets to constructing a huge version of "Fat Boy" that can supply the town with ice. Upon completing the machine, Allie hears rumors of a native tribe in the mountains that has never seen ice. Allie recruits his two sons to carry a load of ice into the jungle to supply the tribe. Upon arriving, Allie finds that the load has melted, and that the tribe has already been visited by missionaries. When Allie returns to Jeronimo, he learns that Spellgood has left with much of the populace, scaring them with stories of God's biblical destruction. The near empty town is visited by three rebels, who demand to use Jeronimo as a base. Allie and his family agree to accommodate them while Allie concocts a plan to be rid of them. Set on freezing them to death, Allie bunks the rebels up in the giant ice machine, tells Charlie to lock its only other exit, and activates it. The rebels, waking in panic, try to shoot their way out. To Allie's horror, the rebels' gunfire sets off an explosion within the machine. By the next morning, both the machine and the family's home is in ruins, and chemicals from the destroyed machine have severely polluted the river. Forced downstream, Allie and his family arrive at the coast. Mother and the children rejoice, believing they can return to the United States. Allie, refusing to believe his dream has been shattered, announces that they have all they need on the beach and tells them that the United States has been destroyed in a nuclear war. Settling on the beach in a houseboat he has built, and refusing assistance from Mr. Haddy, Allie believes that the family has accomplished building a utopia. One night, the storm surge from a tropical cyclone nearly forces the family out to sea until Charlie reveals that he has been hiding motor components (secretly given to him by Mr. Haddy), allowing them to start the motor on the boat. Forced to travel upstream once again, Charlie and Jerry grow resentful of their father. Coming ashore when the family stumbles across Spellgood's compound, Allie sees barbed wire, and mutters that the settlement is a Christian concentration camp. While the rest of the family sleeps, Charlie and Jerry sneak over to the Spellgood home. They find out that the United States was not destroyed and that Emily will assist them in escaping from Allie. Before Charlie can persuade Mother and his sisters to leave, Allie sets Spellgood's church on fire. Spellgood shoots Allie, paralyzing him from the neck down. The family escapes aboard the boat. The family begins traveling downriver again, with Allie drifting in and out of consciousness. Allie asks his wife if they are going upstream. She lies to him for the first time. Charlie's narration reports the death of Allie, but gives hope that the rest of the family can live their lives freely from now on.
Производство
Продюсер Джером Хеллман приобрел права на роман Теру сразу после его публикации, и Уэйр согласился его экранизировать. Джеку Николсону изначально предложили главную роль, но он отказался из-за разногласий по поводу гонорара. Когда фильм вошел в стадию пре-продакшна, а Уэйр находился в Центральной Америке в поисках локаций, финансирование проекта сорвалось, и работа над ним была приостановлена на неопределенный срок. В это время Уэйру предложили снять фильм "Свидетель" с Харрисоном Фордом в главной роли. Этот фильм, ставший первым американским проектом Уэйра, имел как критический, так и коммерческий успех, получив восемь номинаций на премию "Оскар", включая номинации для Уэйра как лучшего режиссера, Форда как лучшего актера и сам фильм как лучший фильм. Во время съемок "Свидетеля" Уэйр обсуждал с Фордом фильм "Побережье комаров", и Форд заинтересовался ролью Элли Фокса (хотя агент Форда был менее расположен к этой идее). С участием Форда в проекте стало проще найти финансирование и дистрибьютора (в итоге это были Сол Зенц и Warner Bros.).
Producer Jerome Hellman bought the rights to Theroux's novel as soon as it was published, and Weir committed to filming it. Jack Nicholson was originally offered the lead role, but backed out over salary disputes. As the film went into pre production, and Weir was in Central America scouting for locations, the financial backing for the film fell through and the project was suspended indefinitely. In the meantime, Weir was approached to direct Witness starring Harrison Ford. The film, which was Weir's first American production, was a critical and commercial success, garnering eight Academy Award nominations including Weir for Best Director, Ford for Best Actor, and the film itself for Best Film. During the production of Witness, Weir discussed The Mosquito Coast with Ford who became interested in the role of Allie Fox (though Ford's agent was less enthusiastic). With Ford attached to the project, financial backing and distribution for the film was easier to find (ultimately from Saul Zaentz and Warner Bros.).
Прием
Фильм изначально был встречен критикой и не имел коммерческого успеха, но впоследствии получил более положительные отзывы современных критиков. На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 76% на основе 25 рецензий, со средним рейтингом 6,6/10. Консенсус критиков сайта гласит: «Харрисон Форд убедительно справляется со сложной, неприятной ролью, создавая увлекательное и странное исследование характера». На Metacritic фильм получил средневзвешенный балл 49 из 100 на основе 12 рецензий, что указывает на «смешанные или средние отзывы». Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм на B− по шкале от A+ до F. Сискел и Эберт разошлись во мнениях: Сискел поставил фильму «большой палец вверх», а Эберт — «большой палец вниз», раскритиковав Элли Фокса за то, что он «скучен». Однако он похвалил игру Форда. Винсент Канби из The New York Times назвал фильм «абсолютно плоским». В своей рецензии для The Washington Post Рита Кемпли написала: В своей рецензии для Los Angeles Times Шейла Бенсон написала: «Он выстроил действие в фильме "Побережье комаров" так, чтобы оно соответствовало прогрессирующему психическому состоянию Фокса – от ярости до взрыва, штормов и, наконец, скорости урагана; однако фильм оставляет нас не с апофеозом, а с чувством изнеможения». В своей рецензии для The Globe and Mail Джей Скотт написал: «"Побережье комаров" – это работа безупречного мастерства, блестяще сыгранная до мельчайших деталей, но его взгляд на вещи столь же узок и в конечном итоге столь же клаустрофобен, как и у Элли». Негативные отзывы, полученные фильмом, побудили Харрисона Форда защищать его в прессе:
The film was initially a critical and commercial disappointment, but has since received much stronger modern reviews. On Rotten Tomatoes the film has an approval rating of 76% based on 25 reviews, with an average rating of 6.6/10. The site's critics consensus reads: "Harrison Ford capably tackles a tough, unlikable role, producing a fascinating and strange character study." On Metacritic the film has a weighted average score of 49 out of 100, based on 12 critics, indicating "mixed or average reviews". Audiences surveyed by CinemaScore gave the film an average grade B− on an A+ to F scale. Siskel & Ebert were split, Siskel giving the film a "thumbs up" and Ebert giving it a "thumbs down," criticizing Allie Fox for being "boring." However, he did compliment Ford's performance. Vincent Canby of The New York Times called it "utterly flat." In her review for The Washington Post, Rita Kempley wrote: In her review for the Los Angeles Times, Sheila Benson wrote, "He's orchestrated The Mosquito Coast'''s action to match Fox's progressive mental state, from rage to explosion to squalls and finally to hurricane velocity; however, the film leaves us not with an apotheosis, but exhaustion." In his review for The Globe and Mail, Jay Scott wrote, "The Mosquito Coast'' is a work of consummate craftsmanship and it's spectacularly acted, down to the smallest roles but its field of vision is as narrow and eventually as claustrophobic as Allie's." The negative reviews the film received prompted Harrison Ford to defend the film in the media:
При производственном бюджете в 25 миллионов долларов фильм собрал чуть более 14 миллионов долларов в Северной Америке. Несмотря на то, что это один из его наименее кассовых фильмов, Форд защищал его, заявив в интервью 1992 года:
With a production budget of $25 million, the film made a little over $14 million in North America. Despite being one of his least commercially successful films, Ford has defended it, saying in a 1992 interview:
В тот же день, 22 ноября 1986 года, действующий президент США Рональд Рейган посмотрел этот фильм в Кэмп-Дэвиде.
Then U. S. President Ronald Reagan viewed this film at Camp David on November 22, 1986.