Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Капский гусь (Cereopsis novaehollandiae), иногда также называемый свиным гусем, — вид гусей, эндемичный для южной Австралии. Это крупная, заметная серая птица, преимущественно наземный образ жизни которой отличает её от других ныне живущих представителей подсемейства Anserinae.
The Cape Barren goose (Cereopsis novaehollandiae), sometimes also known as the pig goose, is a species of goose endemic to southern Australia. It is a distinctive large, grey bird that is mostly terrestrial and is not closely related to other extant members of the subfamily Anserinae.
Описание
Взрослые гуси Кейп-Баррен – крупные птицы, обычно достигающие длины и весящие от до кг, при этом самцы обычно крупнее самок. Оперение в основном светло-серое с легким коричневым оттенком. Голова относительно небольшая по сравнению с телом и преимущественно серого цвета, за исключением бледно-беловатого пятна на лбу и макушке. Клюв короткий, длиной , треугольной формы и черного цвета, с заметной бледно-желто-зеленой восковицей, покрывающей более половины длины клюва. Перья на груди и спине имеют светлые края, а на верхних кроющих перьях крыла и скапулярных перьях есть коричневато-серые пятна у кончиков. Маховые перья серые с черными кончиками, причем черный цвет распространяется на дистальную половину внешних маховых перьев, создавая впечатление темной задней кромки крыла в полете. Хвостовые перья черные, а ноги розовые с черными лапами. Самцы могут издавать быстрый, высокий гонкий крик, часто во время взлета или в полете. Оба пола издают низкие, хрюкающие звуки, напоминающие поросячий хрюк, и шипят, когда встревожены. Птенцы издают свистящие сигналы бедствия. Гуси Кейп-Баррен моногамны и обычно образуют пары на всю жизнь. После спаривания пара проводит ‘триумфальную церемонию’, во время которой они поднимают и опускают головы, обращаясь друг к другу и громко крича. Пары устанавливают территории осенью, а размножение происходит зимой. Пары могут гнездиться поодиночке или в рыхлых колониях. Гнездо представляет собой неглубокое углубление, выстланное растительностью и пухом, обычно строящееся среди дернистой травы, камней или кустарников. Гнездо в основном строит самец, но выстилает его самка. Самка обычно откладывает 4-5 кремово-белых яиц с интервалом в 1-3 дня. Яйца инкубируются только самкой в течение 34-37 дней. Оба родителя заботятся о птенцах после вылупления. Гуси Кейп-Баррен способны пить соленую и солоноватую воду, что позволяет им оставаться на прибрежных островах круглый год.
Adult Cape Barren geese are large birds, typically measuring long and weighing between , with males generally being larger than females. The plumage is mostly pale grey with a slight brown tint. The head is somewhat small in proportion to the body and mostly grey in colour, save for a pale whitish patch on the forehead and crown. The bill is short, measuring in length, triangular in shape and black in colour with an prominent pale yellow green cere covering more than half the length of the bill. Feathers on the breast and back have pale margins, while the upperwing coverts and scapular feathers each have a brownish grey spot near the tip. The flight feathers are grey with black tips, with the black extending to cover the distal half of the outer primaries, giving the appearance of a dark trailing edge to the wings when in flight. The tail feathers are black, and the legs are pink with black feet. Males can produce a rapid, high pitched honking call, often during takeoff or in flight. Both sexes make low, pig like grunting sounds and hisses when alarmed. Goslings produce whistling distress calls. Cape Barren geese are monogamous and typically mate for life. After mating, the pair will perform a ‘triumph ceremony’ in which they raise and lower their heads while facing each other and calling loudly. Pairs establish territories in autumn and breeding occurs in winter. Pairs may nest singly or in loose colonies. The nest is a shallow hollow lined with vegetation and down, usually constructed amongst tussock grass, rocks, or bushes. The nest is mainly constructed by the male but lined by the female. The female typically lays 4 5 creamy white eggs at 1 3 day intervals. The eggs are incubated only by the female over a period of 34 37 days. Both parents care for the young once hatched. Cape Barren geese are capable of drinking salt and brackish water, which allows them to remain on offshore islands year round.
Распространение и среда обитания
Предыдущее сокращение численности, по всей видимости, удалось обратить вспять, так как птицы, по крайней мере, на востоке, адаптировались к кормлению на сельскохозяйственных угодьях. Размножение происходит на травянистых островах у побережья Австралии, где этот вид гнездится на земле. Пары демонстрируют ярко выраженную территориальность. Птица хорошо переносит неволю и довольно легко размножается в заключении, при условии предоставления достаточно больших вольеров. В Австралии исследователи XIX века назвали несколько островов "Гусиным островом" из-за обитания там этого вида. Несколько гусей были интродуцированы в районе Крайстчерча, Новая Зеландия, где популяция сохранилась. В 1968 году небольшая группа гусей была завезена на остров Мария.
A previous decline in numbers appears to have been reversed as birds in the east at least have adapted to feeding on agricultural land. The breeding areas are grassy islands off the Australian coast, where this species nests on the ground. Breeding pairs are strongly territorial. It bears captivity well, quite readily breeding in confinement if large enough paddocks are provided. In Australia, 19th century explorers named a number of islands "Goose Island" due to the species' presence there. A few geese were introduced near Christchurch, New Zealand, where the population persists. In 1968, a small number of geese were introduced to Maria Island.