Пьер Белон: Французский натуралист и путешественник эпохи Возрождения
Pierre Belon
Пьер Белон (1517-1564) – французский натуралист, путешественник и писатель эпохи Возрождения. Пионер сравнительной анатомии, изучал ихтиологию, орнитологию и др.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский путешественник, натуралист, писатель и дипломат (1517–1564)
French traveler, naturalist, writer and diplomat (1517 1564)
Пьер Белон (1517–1564) был французским путешественником, натуралистом, писателем и дипломатом. Подобно многим деятелям эпохи Возрождения, он изучал и писал на самые разные темы, включая ихтиологию, орнитологию, ботанику, сравнительную анатомию, архитектуру и египтологию. Его иногда называют Пьером Белоном дю Ман, или, на латыни, на которой выходили его труды, как Петрус Беллониус Ценоманский. Русский физиолог Иван Павлов (известный своими опытами с собаками) назвал его "пророком сравнительной анатомии".
Pierre Belon (1517–1564) was a French traveller, naturalist, writer and diplomat. Like many others of the Renaissance period, he studied and wrote on a range of topics including ichthyology, ornithology, botany, comparative anatomy, architecture and Egyptology. He is sometimes known as Pierre Belon du Mans, or, in the Latin in which his works appeared, as Petrus Bellonius Cenomanus. The Russian physiologist Ivan Pavlov (known for Pavlov's dogs) called him the "prophet of comparative anatomy".
Жизнь
Белон родился в 1517 году в хуторе Сулетьер недалеко от Серан-Фульльтурте в регионе Луары. Ничего не известно о его происхождении. Где-то между 1532 и 1535 годами он начал работать учеником у Рене де Преза, родившегося в Фульльтурте, но к тому времени служившего аптекарем епископа Клермона Гийома Дюпра. В период с 1535 по 1538 год он поступил на службу к Рене дю Белле, епископу Ле-Мана, который разрешил ему изучать медицину в Виттенбергском университете у ботаника Валериуса Кордуса (1515–1544). В 1542 году он путешествовал по Германии вместе с Кордусом, а по возвращении – через Фландрию и в Англию. К концу лета 1542 года он продолжил обучение в Париже. По рекомендации Дюпра он стал аптекарем кардинала Франсуа де Турнона. Под его покровительством он смог совершить обширные научные путешествия. Начиная с декабря 1546 года, он посетил Грецию, Крит, Малую Азию, Египет, Аравию и Палестину, а в 1549 году вернулся во Францию. Подробный отчет о его наблюдениях в этом путешествии с иллюстрациями был опубликован в Париже в 1553 году. Возвращаясь в Рим, в резиденцию кардинала де Турнона на папский конклав 1549–1550 годов, Белон встретил натуралистов Гийома Ронделе и Ипполита Сальвиани. Он вернулся в Париж с обилием заметок и приступил к публикации своих работ. В 1557 году он снова отправился в путешествие, на этот раз в Северную Италию, Савойю, Дофине и Овернь.
Belon was born in 1517 at the hamlet of Souletière near Cérans Foulletourte in the Pays de la Loire. Nothing is known about his descent. Somewhere between 1532 and 1535 he started working as an apprentice to René des Prez, born in Foulletourte but by then an apothecary to the bishop of Clermont, Guillaume Duprat. Between 1535 and 1538 he entered the service of René du Bellay, bishop of Le Mans, who allowed him to study medicine at the University of Wittenberg with the botanist Valerius Cordus (1515 1544). He travelled around Germany with Cordus in 1542, and on his return, he travelled through Flanders and to England. By the end of summer in 1542 he continued his studies at Paris. With the recommendation of Duprat, he became an apothecary to Cardinal François de Tournon. Under this patronage, he was able to undertake extensive scientific voyages. Starting in December 1546, he travelled through Greece, Crete, Asia Minor, Egypt, Arabia and Palestine, and returned to France in 1549. A full account of his Observations on this journey, with illustrations, was published in Paris, 1553. Returning to the household of Cardinal de Tournon at Rome for the Papal conclave, 1549 1550, Belon encountered the naturalists Guillaume Rondelet and Hippolyte Salviani. He returned to Paris with his copious notes and began to publish. In 1557 he travelled again, this time in northern Italy, Savoy, the Dauphiné and Auvergne.
Работы
Белон был типичным ученым эпохи Возрождения и интересовался "всеми видами хороших дисциплин" на протяжении жизни. Его интересовали зоология, ботаника и классическая античность. Помимо описания своих путешествий, он написал несколько научных работ, представляющих значительную ценность. Его первой книгой была Histoire naturelle des estranges poissons (1551), и, несмотря на название, она была посвящена главным образом дельфинам; в ней содержались гравюры некоторых рыб, возможно, одни из первых в печатных книгах на Западе. Его вторая книга, De aquatilibus (на латыни, 1553), значительно расширила первую и включала описание 110 видов рыб с иллюстрациями; эта работа заложила основы современной ихтиологии. За французским переводом "Природа и разнообразие рыб" (Париж, 1555) последовало издание 1560 года, а затем книга была переиздана во Франкфурте и Цюрихе. Его работы были переведены Каролусом Клюзиусом, а итальянский натуралист Улисс Альдрованди высоко ценил его работы. В своей книге "История природы птиц" (1555) он включил изображения скелетов человека и птицы, указав гомологичные кости. Это широко рассматривается как одна из первых демонстраций сравнительной анатомии.
Belon was typical of the Renaissance scholar and took an interest in "all kinds of good disciplines" in his lifetime. He was interested in zoology, botany and classical Antiquity. Besides the narrative of his travels he wrote several scientific works of considerable value. His first book was Histoire naturelle des estranges poissons (1551) and despite its title was a work mainly on the dolphin; it did have woodcuts of some fishes, possibly the first among printed books in the West. His second book, De aquatilibus (in Latin, 1553) greatly expanded on the first and included a description of 110 species of fish, with illustrations; it was a work that laid the foundation of modern ichthyology. Its French translation La nature et diversite des poissons (Paris, 1555) was followed by an edition of 1560, and the volume was reprinted in Frankfurt and Zurich. His works were translated by Carolus Clusius, and he was held in high authority by the Italian naturalist Ulisse Aldrovandi. In his L'Histoire de la nature des oyseaux (1555) he included two figures of the skeletons of humans and birds, marking the homologous bones. This is widely seen as one of the earliest demonstrations of comparative anatomy.
Мемориалы
Род растений из семейства Геснериевые был назван Беллонией в его честь Карлом Плюмье. В Ле-Мане в 1887 году была установлена статуя Белона.
A genus in the plant family Gesneriaceae was named as Bellonia in his honour by Charles Plumier. A statue of Belon was erected at Le Mans in 1887.