Джордж Эдвардс: Отец британской орнитологии

Введение

Английский натуралист и орнитолог (1694–1773)

Джордж Эдвардс (3 апреля 1694 – 23 июля 1773) был английским натуралистом и орнитологом, известным как "отец британской орнитологии". Одновременно с этим Эдвардс опубликовал французское издание своей книги. Четыре части вышли в 1745, 1748, 1751 и 1751 годах. На титульном листе переводчик указан как "traduit de l'Anglais par M. D. de la S. R.". Это был Давид Дюран, французский протестантский пастор и член Королевского общества, проживавший в Лондоне. Три дополнительных тома под названием «Сборник по естественной истории» были изданы в 1758, 1760 и 1764 годах. Обе работы содержат гравюры и описания более чем 600 объектов из области естественной истории, ранее не описанных и не изображенных. Он также добавил общий указатель на французском и английском языках, который впоследствии был дополнен линейскими названиями самим Линнеем, с которым он переписывался. Королевское общество наградило его медалью Копли в 1750 году со следующей формулировкой: «За недавно опубликованную им весьма любопытную книгу под названием «Естественная история птиц» и т. д., содержащую элегантно выполненные и раскрашенные изображения 209 различных птиц и около 20 очень редких четвероногих и змей». Это была значительная награда. В предыдущем году медаль была присуждена часовщику Джону Харрисону за изобретение хронометра, пригодного для определения долготы в море. Эдвардс поместил изображение медали на общую титульную страницу первого тома своей «Естественной истории необычных птиц» и дал объяснение в предисловии. Около 1764 года он вышел на пенсию в Плейстоу, Эссекс, который все еще оставался сельской деревней, где позже и умер в возрасте 77 лет. Немецкий текст был переведен на французский язык и опубликован под названием Recueil de Divers Oiseaux Étrangers et Peu Communs, а также переведен на голландский язык и опубликован как Verzameling van uitlandsche en zeldzaame vogelen, benevens eenige vreemde dieren en plantgewassen: in 't Engelsch naauwkeurig beschreeven en naar 't Leven met Kleuren afgebeeld, door G. Edwards en M. Catesby. Некоторые цветные иллюстрации в его «Естественной истории птиц» были выполнены Питером Пайлу.

George Edwards (3 April 1694 – 23 July 1773) was an English naturalist and ornithologist, known as the "father of British ornithology". At the same time Edwards published a French edition of the book. The four parts were published in 1745, 1748, 1751 and 1751. The translator is given on the title page as "traduit de l'Anglais par M. D. de la S. R.". This was David Durand, a French protestant minister and a Fellow of the Royal Society who was living in London. Three additional volumes, under the title Gleanings of Natural History, were issued in 1758, 1760 and 1764. The two works contain etchings and descriptions of more than 600 subjects in natural history not before described or delineated. He likewise added a general index in French and English, which was afterwards supplied with Linnaean names by Linnaeus himself, with whom he corresponded. The Royal Society awarded him the Copley Medal in 1750 with the citation: "On account of a very curious Book lately published by him, and intiyled, A Natural History of Birds, &c. containing the Figures elegantly drawn, and illuminated in their proper colours, of 209 different Birds, and about 20 very rare Quadrupeds, Serpents." This was a significant honour. The clockmaker John Harrison had been awarded the medal the previous year for his invention of a chronometer suitable for calculating longitude while at sea. Edwards included a picture of the medal on the overall title page in the first volume of his A Natural History of Uncommon Birds and an explanation in the preface. About 1764 he retired to Plaistow, Essex, still a rural village, where he later died at the age of 77. The German text was translated into French and published as Recueil de Divers Oiseaux Étrangers et Peu Communs, and translated into Dutch and published as Verzameling van uitlandsche en zeldzaame vogelen, benevens eenige vreemde dieren en plantgewassen: in 't Engelsch naauwkeurig beschreeven en naar 't Leven met Kleuren afgebeeld, door G. Edwards en M. Catesby. Some of the colour plates in his Natural History of Birds were painted by Peter Paillou.

Эпонимы

Diadophis punctatus edwardsii, подвид североамериканской змеи, назван в честь Джорджа Эдвардса.