Fania Records: история легендарного лейбла сальсы, основанного Джонни Пачеко и Джерри Масуччи в 1964 году. Продвижение латиноамериканской музыки в Нью-Йорке.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский лейбл звукозаписи
American record label
Fania Records — нью-йоркский лейбл, основанный композитором и руководителем оркестра доминиканского происхождения Джонни Пачеко и его американским адвокатом Джерри Масуччи в 1964 году. Название лейбла происходит от популярной закусочной, которую часто посещали музыканты в Гаване, Куба, куда Масуччи заходил, когда работал в PR-агентстве в докастровскую эпоху. Fania известна продвижением музыки сальса.
Fania Records is a New York–based record label founded by Dominican born composer and bandleader Johnny Pacheco and his American lawyer Jerry Masucci in 1964. The label took its name from a popular luncheonette frequented by musicians in Havana, Cuba that Masucci frequented when he worked for a public relations firm there during the pre Castro era. Fania is known for its promotion of salsa music.
История
Разочарованный незначительными гонорарами за свои записи, Джонни Пачеко основал Fania в 1964 году и продавал пластинки музыкальным магазинам прямо из багажника своей машины. Чтобы помочь финансировать бизнес, он объединился со своим адвокатом и промоутером Джерри Масуччи, уроженцем Бруклина, и в 1964 году основал лейбл Fania для производства, продвижения и распространения музыки латиноамериканцев в Нью-Йорке. Среди звезд Fania – Пит "Эль Конде" Родригес, Гектор Казанова, Рей Рейес, Вилли Колон, Селия Круз, Эрик Гейл, Ларри Харлоу, Рэй Барретто, Ральфи Паган, Луис "Перико" Ортис, Бобби Валентин, Рубен Блэйдс, Гектор Лаво, Чео Фелисиано, Адальберто Сантьяго, Исмаэль Миранда и многие другие. В 1968 году Пачеко создал супергруппу Fania All Stars, объединившую лучших музыкантов и вокалистов сальсы для совместных выступлений и записи. Они дебютировали в клубе Red Garter в Гринвич-Виллидж, Нью-Йорк, но их выступление в 1971 году в клубе Cheetah в центре Манхэттена стало легендарным. В 1973 году Fania All Stars выступили на стадионе "Янки" перед 45 000 зрителей. Пачеко дирижировал оркестром, а восторженная толпа поддерживала каждого участника Fania All Stars. Масуччи, выкупивший долю Пачеко в компании примерно в 1967 году, стал единоличным владельцем Fania Records, а также многочисленных других лейблов и холдинговых компаний в Южной Америке, которые он приобрел и создал. Масуччи умер в 1997 году, и в течение последующих восьми лет Fania и все ее активы были заморожены в суде в рамках процедуры наследования, где различные стороны боролись за право собственности. В стремлении создать дополнительный контент, Código Records, дочерняя компания лейбла Emusica, разрешила диджеям и продюсерам делать ремиксы на оригинальные записи. По состоянию на 27 июля 2018 года Fania принадлежит Concord, которая приобрела лейбл у Codigo Entertainment. В каталог Fania входит 19 000 мастер-записей и 8 000 композиций.
Frustrated by the meager amount of money he was receiving for his recordings, Johnny Pacheco started Fania in 1964 and sold records to music stores out of the trunk of his car. To help finance the business, he consolidated with his Brooklyn born Italian lawyer and promoter Jerry Masucci, and in 1964 founded the Fania label to produce, promote and market the music of Latinos in New York. Among Fania's signature stars are Pete "El Conde" Rodríguez, Hector Casanova, Rey Reyes, Willie Colón, Celia Cruz, Eric Gale, Larry Harlow, Ray Barretto, Ralfi Pagan, Luis "Perico" Ortiz, Bobby Valentín, Rubén Blades, Héctor Lavoe, Cheo Feliciano, Adalberto Santiago, Ismael Miranda and many others. In 1968, Pacheco created a supergroup known as the Fania All Stars that brought together the elite of his salsa musicians and singers for joint performances and recording. They made their debut at the Red Garter club located in New York's Greenwich Village, but it was their 1971 performance at the Cheetah, a club in Midtown Manhattan, which became legendary. In 1973, Fania All Stars performed at Yankee Stadium to a stadium with 45,000 attendees. Pacheco directed the band to an excited crowd who cheered on each Fania All Star member. Masucci, who had bought out Pacheco's share of the company around 1967, became the sole owner of Fania Records and the numerous other labels and umbrella labels in South America that he acquired and created. Masucci died in 1997, and for the next eight years Fania and all of its assets were tied up in probate court while various parties battled over its ownership. In an effort to create additional content, Código Records, a subsidiary of the Emusica label, allowed DJs and producers to remix original material. As of July 27, 2018, Fania is owned by Concord, which acquired the label from Codigo Entertainment. Fania's catalogue included 19,000 master recordings and 8,000 compositions.