Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Spring Heel Jack — английский электронный музыкальный дуэт, состоящий из Джона Коксона и Эшли Уэйлса. Образовавшись в 1993 году в Лондоне, Англия, Spring Heel Jack начали свою карьеру с исследования drum and bass и jungle, но впоследствии расширили свой диапазон, обратившись к свободной импровизации и джазу, и сотрудничали со многими музыкантами из Европы и США.
Spring Heel Jack is an English electronic music duo, consisting of John Coxon and Ashley Wales. Formed in 1993 in London, England, Spring Heel Jack began their career exploring drum and bass and jungle, but have since branched out into free improvisation and jazz, collaborating with many musicians from Europe and the United States.
История
Уэльс ранее был композитором современной классической музыки и лидером группы Crazy About Love, а Коксон – успешным ремиксером и продюсером (в частности, для Бетти Бу) до того, как они объединились. Их первые три альбома в стиле drum and bass, выпущенные в 1990-х годах, получили положительные отзывы за новаторский подход к жанру. Они также были соавторами и продюсерами трека "Walking Wounded" 1996 года, ставшего крупным британским хитом для Everything But The Girl при участии Бена Уотта, который ранее был исключен из Crazy About Love. Кинематографичный альбом "Disappeared" (2000) ознаменовал переход для Уэльса и Коксона и представил британского саксофониста Джона Сурмана, появление которого предвещало дальнейшие изменения. "Masses" (2001), первый из нескольких альбомов для кросс-жанровой серии Blue Series на Thirsty Ear, стал еще более радикальным шагом. В числе участников были саксофонисты Эван Паркер, Джон Тикай и Тим Берн; басист Уильям Паркер; трубачи Рой Кэмпбелл, Кенни Уилер и Вадада Лео Смит; тромбонист Пол Резерфорд; барабанщик Хан Беннинк; пианист Мэтью Шипп и гитарист Джейсон Пирс. В 2006 году Коксон и Уэльс основали лейбл Treader, выпускающий CD-диски как свои собственные, так и других артистов, связанных с ними, включая некоторых из их недавних соавторов.
Wales was formerly a composer of contemporary classical music and leader of the band Crazy About Love, while Coxon was a successful remixer and producer (most notably for Betty Boo) prior to their joining forces. Their first three drum and bass albums released during the 1990s earned positive reviews for their innovative take on the genre. They also co wrote and produced the 1996 track "Walking Wounded", a major UK hit for Everything But The Girl featuring Ben Watt who had earlier been sacked from Crazy About Love. The cinematic Disappeared (2000) marked a transition for Wales and Coxon, and featured the British saxophonist John Surman, whose appearance was a harbinger of later changes. Masses (2001), the first of several albums for the cross genre Blue Series on Thirsty Ear, was an even more radical departure. Collaborators included saxophonists Evan Parker, John Tchicai and Tim Berne; bassist William Parker; trumpeters Roy Campbell, Kenny Wheeler and Wadada Leo Smith; trombonist Paul Rutherford; drummer Han Bennink; pianist Matthew Shipp; and guitarist Jason Pierce. In 2006 Coxon and Wales began to operate a record label, Treader, releasing CDs by themselves and other associated artists, including some of their recent collaborators.