Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский историк и писатель Ллойд Биггл-младший (17 апреля 1923 года – 12 сентября 2002 года) был американским музыкантом, писателем и исследователем устной истории.
American historian and writer
Lloyd Biggle Jr. (April 17, 1923 – September 12, 2002) was an American musician, author, and oral historian.
Биография
Биггл родился в 1923 году в Ватерлоо, штат Айова. Во время Второй мировой войны служил сержантом связи в стрелковой роте 102-й пехотной дивизии; во время войны он был ранен дважды. Его второе ранение, осколочное ранение в ногу, полученное в конце войны близ реки Эльбы, привело к инвалидности на всю жизнь. После войны Биггл продолжил образование. Он получил степень бакалавра с отличием в Университете Уэйна, а также степени магистра и доктора философии в Мичиганском университете. Биггл преподавал в Мичиганском университете и Восточном Мичиганском университете в 1950-х годах. Он начал профессионально заниматься писательством в 1955 году и стал профессиональным писателем после публикации своего романа «Все цвета тьмы» в 1963 году; он продолжал писать до самой смерти.
Biggle was born in 1923 in Waterloo, Iowa. He served in World War II as a communications sergeant in a rifle company of the 102nd Infantry Division; during the war, he was wounded twice. His second wound, a shrapnel wound in his leg received near the Elbe River at the end of the war, left him disabled for life. After the war, Biggle resumed his education. He received an A. B. Degree with High Distinction from Wayne State University and M. M. and Ph. D. degrees from the University of Michigan. Biggle taught at the University of Michigan and at Eastern Michigan University in the 1950s. He began writing professionally in 1955 and became a full time writer with the publication of his novel, All the Colors of Darkness in 1963; he continued in the writing profession until his death.
Карьера
Биггл был признан в кругах научной фантастики как автор, который привнес эстетику в литературу, известную своей научной и технологической сложностью. В его рассказах часто использовались музыкальные и художественные мотивы. Такие известные личности, как композитор Джимми Уэбб и писатель Орсон Скотт Кард, писали об огромном влиянии, которое его ранняя повесть "Тюнер" оказала на них в юности. Среди значительных научно-фантастических творений Биггла – команда по устранению неполадок при передаче материи Яна Дарзека и Эффи Шлупе, а также "Культурный обзор", представленный в романах и журналах, через который Биггл исследовал вопросы мультикультурализма и технологий. В области детективной литературы рассказы о деде Растине Биггла на протяжении многих лет публиковались в журнале "Mystery Magazine" Эллери Куина. Он любил писать историческую прозу, действие которой разворачивалось в Англии конца викторианской и эдвардианской эпох. Он создал серию новых историй о Шерлоке Холмсе с точки зрения Эдварда Портера Джонса, ассистента, который начал сотрудничество с Холмсом как участник "Бейкер-стритских нерегуляров"; в нескольких рассказах, включая "Наследие Куолсфорда" и "Заговор Глендауэра", фигурируют Джонс и Холмс. За ними последовала серия рассказов, опубликованных в "Mystery Magazine" Альфреда Хичкока, с участием викторианской сыщицы Биггла, леди Сары Варнли. Некоторые из научно-фантастических и детективных рассказов Биггла были номинированы на премию "Хьюго" за короткую прозу в 1962 году, а также на премию "Locus Readers" в 1972, 1973 и 1974 годах. Он опубликовал около двух десятков книг, а также рассказы в журналах и множество статей. Его последним романом была "Миссия Хроноцида". Он писал почти до самой смерти. "Я могу писать быстрее, чем журналы успевают их публиковать", – однажды сказал он, и действительно, журналы продолжали публиковать его неопубликованные рассказы даже после его смерти. Мало его произведений оставалось в печати с начала 2000-х годов, но большинство его романов доступны в виде электронных книг. Биггл был одним из основателей, секретарем и казначеем Американских писателей-фантастов и на протяжении многих лет был председателем совета попечителей организации. В 1970-х годах он основал Ассоциацию устной истории научной фантастики, которая создала архивы, содержащие сотни кассетных записей с выступлениями и обсуждениями ремесла известными писателями-фантастами. Многие из этих писателей-фантастов были его друзьями, и его статья в журнале "Analog Magazine" за июль/август 2002 года "Исаак Азимов в воспоминаниях" была частично основана на его личных воспоминаниях об этой знаменитости. Он был членом Ветеранов иностранных войн, Ассоциации ветеранов-инвалидов Америки и Военного ордена Пурпурного сердца. Он умер от лейкемии и рака.
Biggle was celebrated in science fiction circles as the author who introduced aesthetics into a literature known for its scientific and technological complications. His stories frequently used musical and artistic themes. Such notables as songwriter Jimmy Webb and novelist Orson Scott Card have written of the tremendous effect that his early story, "The Tunesmith", had on them in their youth. Among Biggle's enduring science fiction creations were the matter transmission trouble shooting team of Jan Darzek/Effie Schlupe, and the Cultural Survey, featured in novels and magazine stories, through which Biggle explored issues of multi culturalism and technology. In the field of mystery writing, Biggle's Grandfather Rastin stories appeared for many years in Ellery Queen's Mystery Magazine. He loved writing historical fiction set in late Victorian and Edwardian England. He wrote a series of new Sherlock Holmes stories from the perspective of Edward Porter Jones, an assistant who began his association with Holmes as a "Baker Street Irregular"; several stories, including "The Quallsford Inheritance" and "The Glendower Conspiracy", feature Jones and Holmes. These were followed by a series of stories featured in Alfred Hitchcock's Mystery Magazine starring Biggle's Victorian sleuth, Lady Sara Varnley. Some of Biggle's science fiction and mystery stories were nominated for the 1962 Hugo for short fiction and also for the Locus Readers awards in 1972, 1973, and 1974. He published two dozen books as well as magazine stories and numerous articles. His last novel was The Chronocide Mission. He was writing almost to the moment of his death. "I can write them faster than the magazines can publish them," he once said, and indeed, magazines continued to publish backlogged stories of his well after his death. Few of his works have been in print since the early 2000s, but most of his novels are available as e books. Biggle was the founding secretary treasurer of the Science Fiction Writers of America and served as chairman of its trustees for many years. In the 1970s, he founded the Science Fiction Oral History Association, which built archives containing hundreds of cassette tapes of science fiction notables making speeches and discussing aspects of their craft. He numbered many of these science fiction notables among his friends, and his article in the July/August 2002 Analog Magazine, "Isaac Asimov Remembered", was based in part on his personal recollections of that celebrity. He was a member of the Veterans of Foreign Wars, the Disabled American Veterans, and the Military Order of the Purple Heart. He died from leukemia and cancer.