Томас Донган: Ирландский политик и губернатор Нью-Йорка
Thomas Dongan, 2nd Earl of Limerick
Томас Донган: биография ирландского политика, военачальника и судьи. Служба во французской армии, губернатор Танжера, связь с влиятельными семьями Тальботов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский политик и военный деятель, ирландский судья.
Irish politician and military official
the Irish judge
Томас Донган (произносится "Данган"). Другие варианты написания фамилии Донган включают: Дугган и Дангон, а также Дункан или Донея Дунган. Дядями по матери Томаса были Питер Талбот, архиепископ Дублина (1673–1679), и Ричард Талбот, 1-й граф Тирконнелл, который был лорд-лейтенантом Ирландии во время правления Якова II. После казни Карла I отец Донгана, сторонник дома Стюартов, вместе с семьей бежал во Францию, где Томас получил военное звание.
Thomas Dongan, (pronounced "Dungan")efn|Other spellings of Dongan's last name include: Duggan and Dungon, and even Duncan or Doñea Dongan's maternal uncles were Peter Talbot, Archbishop of Dublin (1673–1679), and Richard Talbot, 1st Earl of Tyrconnell, who was lord deputy of Ireland during the reign of James II. After the beheading of Charles I, Dongan's father, a supporter of the House of Stuart, and his family, fled to France, where Thomas obtained a commission in the army.
Карьера
Во Франции он служил в ирландском полку под командованием Тюренна. Он остался во Франции после Реставрации и в 1674 году получил звание полковника. В том же году он был назначен вице-губернатором Танжера, переданного Англии в качестве части приданого Екатерины Браганской. Он служил в гарнизоне Танжера, оборонявшем город.
While in France, he served in an Irish regiment with Turenne. He stayed in France after the Restoration and achieved the rank of colonel in 1674. That same year, he was appointed Lieutenant Governor of Tangiers, which had been granted to England as part of the dowry of Catherine of Braganza. He served as part of the Tangier Garrison which defended the settlement.
Губернатор Нью-Йорка
В сентябре 1682 года Джеймс, герцог Йоркский, как лорд-проприетар провинции Нью-Йорк, назначил Донгана вице-адмиралом флота и провинциальным губернатором (1683–1688) на смену Эдмунду Андросу. "Долгая служба Донгана во французской армии сделала его сведущим во французском характере и дипломатии, а его кампании в Нидерландах дали ему знание голландского языка". Джеймс также пожаловал ему поместье на острове Статен-Айленд. Поместье со временем стало городом Кастелтон; позже в честь Донгана часть острова была названа Донан-Хиллз. Донган высадился в Бостоне 10 августа 1683 года, пересек пролив Лонг-Айленд, прошел через небольшие поселения в восточной части острова и прибыл в Форт-Джеймс 25 августа. В октябре преподобный Генри Селинс доложил Амстердамской консистории: "Наш новый губернатор наконец прибыл. Его превосходительство – человек знатный, утонченный и скромный. Я имел удовольствие получить от него визит и имею честь навещать его, когда пожелаю". Было постановлено, что верховная законодательная власть при герцоге Йоркском принадлежит губернатору, совету и народу, созванному на генеральной ассамблее; членам ассамблеи были предоставлены права и привилегии, делающие их органом, равноправным и независимым от парламента Англии; были учреждены городские, окружные и генеральные суды; торжественно провозглашено право на религиозную свободу; и приняты акты, закрепляющие определенные конституционные свободы, например, налоги могли взиматься только народом, собравшимся на генеральной ассамблее; право голоса; и невозможность введения военного положения или расквартирования солдат без согласия жителей. Хартия Олбани, почти идентичная по форме хартии, выданной Нью-Йорку всего за три месяца до этого, была результатом переговоров между королевскими чиновниками и Робертом Ливингстоном Старшим и Питером Шейлером. Хартия учредила город Олбани, создав отдельное муниципальное образование в пределах поместья Ван Ренсселер. Донган установил границы провинции, урегулировав споры с Коннектикутом на востоке, с французским губернатором Канады на севере и с Пенсильванией на юге, тем самым определив современные границы штата Нью-Йорк. В 1686 году Донган основал первое почтовое отделение в Нью-Йорке с целью улучшения связи между американскими колониями. Позднее Джеймс объединил колониальные правительства Нью-Йорка, Нью-Джерси и Объединенных колоний Новой Англии в Доминион Новой Англии и назначил Эдмунда Андроса, бывшего генерал-губернатора Нью-Йорка, генерал-губернатором. Донган передал свои полномочия Андросу 11 августа 1688 года. Донгану было поручено оформление земельных грантов, учреждающих несколько городов по всему штату Нью-Йорк, включая восточные общины Лонг-Айленда – Ист-Хэмптона и Саутгемптона. Эти гранты, известные как патенты Донгана, учредили городских попечителей в качестве руководящих органов с целью управления общей землей на благо общества. Патенты Донгана до сих пор имеют юридическую силу и были подтверждены Верховным судом США, при этом попечители, а не городские советы, городские администрации или даже законодательное собрание штата, по-прежнему управляют большей частью общественной земли в штате. В 1698 году его брат Уильям Донган, 1-й граф Лимерик, умер бездетным. За службу Короне в качестве военного офицера и провинциального губернатора ему был пожалован титул своего брата в ирландском пэрстве и часть конфискованных владений брата специальным актом парламента в качестве компенсации. В 1709 году лорд Лимерик продал свое 2300-акровое поместье в Селбридже Уильяму Коннолли.
In September 1682, James, Duke of York, as Lord Proprietor of the Province of New York, appointed Dongan as Vice admiral in the Navy and provincial governor (1683–1688) to replace Edmund Andros "Dongan's long service in the French army had made him conversant with the French character and diplomacy and his campaigns in the Low Countries had given him a knowledge of the Dutch language." James also granted him an estate on Staten Island. The estate eventually became the town of Castleton; later, another section of the island was named Dongan Hills in honour of Dongan. Dongan landed in Boston on 10 August 1683, crossed Long Island Sound, and passed through the small settlements in the eastern part of the island and he made his way to Fort James, arriving on 25 August. In October, Rev. Henry Selyns reported to the Amsterdam Classis, " our new governor has at last arrived. His excellency is a person of knowledge refinement and modesty. I have had the pleasure of receiving a call from him and I have the privilege of calling on him whenever I desire." It decreed that the supreme legislative power under the Duke of York shall reside in a governor, council, and the people convened in general assembly; conferred upon the members of the assembly rights and privileges making them a body coequal to and independent of the Parliament of England; established town, county, and general courts of justice; solemnly proclaimed the right of religious liberty; and passed acts enunciating certain constitutional liberties, e. g. taxes could be levied only by the people met in general assembly; right of suffrage; and no martial law or quartering of the soldiers without the consent of the inhabitants. Almost identical in form to the charter awarded to New York City just three months earlier, the Albany charter was the result of negotiations conducted between royal officials and Robert Livingston the Elder and Pieter Schuyler. The charter incorporated the city of Albany, establishing a separate municipal entity in the midst of the Van Rensselaer Manor. Dongan established the boundary lines of the province by settling disputes with Connecticut on the East, with the French Governor of Canada on the North, and with Pennsylvania on the South, thus marking out the present limits of New York State. Dongan established the first post office in New York in 1686 with the objective of promoting better communication between the American colonies. James later consolidated the colonial governments of New York, New Jersey and the United Colonies of New England into the Dominion of New England and appointed Edmund Andros, the former Governor General of New York, as Governor General. Dongan transferred his governorship back to Andros on 11 August 1688. Dongan was to execute land grants establishing several towns throughout New York State including the eastern Long Island communities of East Hampton and Southampton. These grants, called the Dongan Patents, set up Town Trustees as the governing bodies with a mission of managing common land for common good. The Dongan Patents still hold force of law and have been upheld by the US Supreme Court with the Trustees—rather than town boards, city councils or even the State Legislature—still managing much of the common land in the state. In 1698, his brother William Dongan, 1st Earl of Limerick, died without issue. Because of his service to the Crown as a military officer and as provincial governor, he was granted his brother's title in the Peerage of Ireland and a portion of his brother's forfeited estates by a special Act of Parliament for his relief. In 1709, Lord Limerick sold his 2,300 acre property at Celbridge to William Conolly.
Смерть
Донган прожил последние годы своей жизни в Лондоне и умер бедным человеком, не оставив прямых наследников, 14 декабря 1715 года в возрасте 81 года. В своем завещании, датированном 1713 годом, он распорядился похоронить его с расходами, не превышающими 100 фунтов стерлингов, и завещал остаток своего состояния своей племяннице, жене полковника Нюгента, которая впоследствии стала маршалом Франции. Он был похоронен на кладбище Старой церкви Святого Панкраса в Лондоне.
Dongan lived in London for the last years of his life and died a poor man and without direct heirs on 14 December 1715 at the age of 81. In his will, dated 1713, he wished that he be buried with expenses not to exceed £100, and bequeathed the remainder of his estate to his niece, the wife of Colonel Nugent, who later became Marshal of France. He was buried in Old St. Pancras churchyard, London.
Цитаты
Ссылка на Джона Донгана из Дублина, елизаветинского джентльмена и его семью. Балтимор; Gateway Press, 1996. Страницы 141–151 содержат упоминания губернатора Томаса Донгана.
Ref. John Dongan of Dublin, An Elizabethan Gentleman And His Family. Baltimore; Gateway Press, 1996. Pages 141 – 151 reference Gov. Thomas Dongan.