Томас Манди Петерсон: Первый афроамериканец, получивший право голоса после 15-й поправки.
Thomas Mundy Peterson
Томас Манди Петерсон: первый афроамериканец, проголосовавший в США после 15-й поправки (1870). Биография, история избирательного права и рабства в США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Томас Мунди Питерсон (6 октября 1824 года – 4 февраля 1904 года) из Перт-Амбои, штат Нью-Джерси, считается первым афроамериканцем, проголосовавшим на выборах на основании недавно вступивших в силу положений 15-й поправки к Конституции США. Его голос был подан 31 марта 1870 года; поправка была ратифицирована почти за два месяца до этого, 3 февраля, но официально утверждена государственным секретарем Гамильтоном Фишем 30 марта.
Thomas Mundy Peterson (October 6, 1824 – February 4, 1904) of Perth Amboy, New Jersey, has been claimed to be the first African American to vote in an election under the just enacted provisions of the 15th Amendment to the United States Constitution. His vote was cast on March 31, 1870; the Amendment had been ratified almost two months earlier, on February 3, but was only officially certified by Secretary of State Hamilton Fish on March 30.
Биография
Питерсон родился в Метучене, штат Нью-Джерси. Его отец, также по имени Томас, работал на семью Манди. Его мать, Люси Грин, была рабыней Хью Ньюэлла (1744–1816) из Фрихолд-Тауншипа, штат Нью-Джерси. Она была освобождена в возрасте 21 года по завещанию Ньюэлла. Переехав в Перт-Амбой, Питерсон женился на Дафне Ривз, чья мать, Бетт, была рабыней на поместье Эндрю Белла в Перт-Амбое. Впоследствии Питерсон был назначен членом комитета из семи человек, который разработал последующие поправки, приведшие к окончательной версии, одобренной Законодательным собранием штата 5 апреля 1871 года. Исторические записи о его вкладе в пересмотр в виде протоколов, письменных материалов или других документов до сих пор не найдены. Благодаря работе в комитете он способствовал формированию городской системы образования, участвуя в организации Совета по образованию Перт-Амбоя в 1870 году и строительстве Школы № 1, первой государственной школы города. Когда школа открылась для занятий в 1871 году, в ней было зачислено 378 учеников, и Питерсон стал ее первым хранителем. В честь Томаса Манди Питерсона, как первого афроамериканца, получившего право голоса после принятия 15-й поправки, жители Перт-Амбоя собрали 70 долларов (70 долларов в 1884 году эквивалентны примерно <рассчитанной сумме> в современных долларах), чтобы наградить его золотой медалью. Медаль состояла из золотой планки, к которой был подвешен медальон диаметром два дюйма. На медальоне был изображен профильный бюст чисто выбритого Авраама Линкольна. Она была вручена Томасу Манди Питерсону в День памяти, который тогда назывался Днем украшения, 30 мая 1884 года. В рамках празднования в мэрии состоялось торжественное собрание в честь мистера Питерсона. Комитет, ответственный за организацию, состоял из Джеймса Лоуренса Кирни, Патрика Конвери, оба из которых были городскими чиновниками; Дж. М. Боггса, бывшего сборщика портовых сборов; олдермена Джона Фотергилла; бывшего мэра Урии Бурджа Уотсона; и И. Т. Голдинга, бывшего городского чиновника. Комитет представлял Демократическую и Республиканскую партии. Была организована программа выступлений в честь мистера Питерсона, которую вел мэр Джеймс М. Чепмен. Реверенд доктор Дэвид Стивенсон, пастор пресвитерианской церкви, произнес вступительное слово. Главным докладчиком был бывший мэр Уильям Паттерсон, судья Суда по ошибкам и апелляциям. Джеймс Кирни от имени жителей Перт-Амбоя вручил мистеру Питерсону медаль, которую, по слухам, он очень любил и считал, что без нее он не одет должным образом, прикрепляя ее к левой стороне груди. Чарльз Ф. Хартман (1888–1953) был известным книготорговцем из Миссисипи, специализирующимся на сборе и продаже африканской американы и материалов, связанных с историей американского Юга. Как описал Хартман в 1945 году: «Мало что осталось добавить. Питерсон Манди носил бороду, и известен его портрет в медали. В старости, когда он не мог работать полный рабочий день, он иногда испытывал нужду. Слишком гордый, чтобы просить о помощи, добровольные благотворительные усилия его друзей, по-видимому, были недостаточными, и, кажется, что несколько раз ему приходилось закладывать медаль за небольшой заем, чтобы выкупить ее как можно скорее, пока однажды величайший Искупитель не взял его под свою опеку, а залог остался невостребованным. Она [медаль] перешла в руки достопочтенного Гарольда Э. Пикерсгилла, много лет бывшего секретарем города Перт-Амбой, неутомимого коллекционера древностей Нью-Джерси. Она была одной из его самых ценных вещей. Вскоре после смерти судьи мне посчастливилось приобрести медаль, важный памятный предмет в коллекции, где также можно найти брошюру с описанием истории и транзакций, связанных с вручением, а также карандашный портрет Томаса Питерсона Манди». В 1948 году Университет Ксавьера Луизианы приобрел значительную часть коллекции Хартмана материалов, связанных с культурой чернокожих, включая медаль Питерсона Манди. В настоящее время она хранится в Архивах и Специальных коллекциях библиотеки XULA и использовалась для выставок во многих исторических учреждениях, включая Национальный музей афроамериканской истории и культуры. Хотя сегодня он известен как «Томас Манди Питерсон», в современных документах нет записей, в которых упоминались бы все три имени вместе. Исключением является обложка программы, описывающей церемонию вручения ему «медали избирателя», где он назван «Томасом Питерсоном Манди». В современных документах он упоминается как Томас Питерсон или Томас (или Том) Манди. В его свидетельстве о смерти, бухгалтерской книге похоронного бюро и документе о собственности на землю он указан как «Томас Х. Питерсон». В некрологе, опубликованном в The Perth Amboy Evening News, он назван Томасом Генри Питерсоном.
Peterson was born in Metuchen, New Jersey. His father, also named Thomas, worked for the Mundy family. His mother, Lucy Green, was a slave of Hugh Newell (1744–1816) of Freehold Township, New Jersey. She was manumitted at age 21 by Newell's will. After moving to Perth Amboy, Peterson married Daphne Reeves, whose mother, Bette, had been a slave on an estate of Andrew Bell in Perth Amboy. Peterson was afterward appointed to be a member of the committee of seven that made subsequent amendments leading to the final version that was approved by the State Legislature on April 5, 1871. Historical records as to his contribution to revisions in the form of minutes, writing, or other records are still wanting. Through his work on the committee, he helped shape the city's educational system by aiding in organization of the Perth Amboy Board of Education in 1870 and construction of School No. 1, the city's first public school. When the school opened for classes in 1871, 378 students enrolled and Peterson became its first custodian. To honor Thomas Mundy Peterson as the first African American voter after the passage of the 15th Amendment, the citizens of Perth Amboy raised $70 ($70.0 in 1884 is equivalent to about <calculated amount> in recent years in dollars) to award him with a gold medal. The full medal consists of a gold bar from which a two inch diameter medallion was hung. The hanging medal featured a profile bust of a clean shaven Abraham Lincoln. It was presented to Thomas Mundy Peterson on Memorial Day, which was then called Decoration Day, May 30, 1884. The celebrations included a mass meeting to honor Mr. Peterson, held at the City Hall. The committee in charge was composed of James Lawrence Kearny, Patrick Convery, both of whom had been city officials; J. M Boggs, former collector of the port; Alderman John Fothergill; Ex Mayor Uriah Burdge Watson; and I. T. Golding, former city official. The committee was representative of the Democratic and Republican parties. There was a program of speaking in tribute to Mr. Peterson, presided by Mayor James M. Chapman. The Reverend Dr. David Stevenson, Pastor of the Presbyterian Church, delivered the invocation. The principal speaker was Ex Mayor William Paterson, Judge of the Court of Errors and Appeals. James Kearny, on behalf of the people of Perth Amboy, presented Mr. Peterson with his medal, which he is said to have loved and never considered himself properly dressed without it affixed to his left breast. Charles F. Hartman (1888 1953) was a prominent Mississippi book dealer known for collecting and dealing in African Americana and materials related to the history of the American South. As described by Heartman in 1945, "Little remains to be said. Peterson Mundy sported a beard, and a portrait of him, wearing the medal, is known. In his old age, when he could not hold a full time job, he was occasionally in want. Too proud to ask for anything, voluntary charitable administrations of his friends were apparently not sufficient, and it seems that on several occasions he had to pledge the medal for a small loan, to be redeemed at the earliest possible moment, until one day the greatest redeemer took hold of him, with the pledge unclaimed. It [the medal] passed into the hands of the Honorable Harold E. Pickersgill, Recorder of the City of Perth Amboy for many years, an indefatigable collector of New Jerseyana. It was one of his prized possessions. Some time after the judge's death I was fortunate to acquire the medal, an important memorabilia in the collection, where also can be found the pamphlet describing the history and transactions for the presentation, as well as a pencil portrait sketch of Thomas Peterson Mundy." In 1948 Xavier University of Louisiana acquired a large portion of Heartman's Collection of Material Relating to the Negro Culture, the Peterson Mundy medal included. It is presently preserved in the XULA Library Archives & Special Collections and has been utilized for exhibitions at numerous historical institutions including the National Museum of African American History and Culture. While he is known today as "Thomas Mundy Peterson," there are no contemporary records that include the three names together. The one exception is the cover for the program describing the ceremony when he was given the "voting medal," and that calls him "Thomas Peterson Mundy." Contemporary documents refer to him as either Thomas Peterson or Thomas (or Tom) Mundy. His death certificate, the undertaker's accounts book, and a land deed all refer to him as "Thomas H. Peterson." In the obituary appearing in The Perth Amboy Evening News, he is called Thomas Henry Peterson.
Наследие
В октябре 1989 года школа, в которой работал Петерсон, была названа его именем. Сейчас она находится на Стейт-стрит в городе Перт-Амбой. В штате Нью-Джерси 31 марта ежегодно отмечается День Томаса Манди Петерсона в ознаменование его исторического голоса. Петерсон, вероятно, был одним из первых, кто проголосовал после ратификации 15-й поправки, поскольку местные выборы, в которых он участвовал, случайно были назначены на день после ратификации. Однако он был далек от того, чтобы быть, как часто утверждается, первым афроамериканцем, принявшим участие в выборах. В ряде городов Новой Англии и северных штатов некоторые свободные цветные люди имели право голоса еще со времен колониальной эпохи, хотя впоследствии некоторые из этих прав были отменены. Нью-Джерси разрешал чернокожим жителям голосовать при соблюдении требований к месту жительства и владению имуществом до 1807 года. Кроме того, в нескольких штатах бывшей Конфедерации чернокожие получили избирательное право еще в период Реконструкции; например, в Луизиане в 1868 году были избраны первый в стране вице-губернатор, первый мэр и первый член Конгресса афроамериканского происхождения, причем в основном благодаря голосам освобожденных рабов. В общей сложности до Петерсона более 700 000 афроамериканцев приняли участие в выборах в США.
In October 1989, the school where Peterson had worked was renamed after him. It is currently on State Street, Perth Amboy. In New Jersey, March 31 is annually celebrated as Thomas Mundy Peterson Day in recognition of his historic vote. Peterson may well have been the first to vote after the ratification of the 15th Amendment — a result of his local election happening to be scheduled the day after the amendment's ratification. But he was far from being, as is often claimed, the first African American to vote in an election. Several New England towns and Northern states had allowed some free men of color to vote since colonial days, though some later rescinded those rights. New Jersey had allowed black residents to vote if they met residency and property requirements until 1807. And several states of the former Confederacy had allowed black suffrage earlier in Reconstruction; Louisiana, for example, had elected the nation's first black lieutenant governor, first black mayor, and first black elected member of Congress in 1868, each largely on the votes of freedmen. In all, more than 700,000 African Americans had cast votes in U. S. elections before Peterson.