Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1838 году в науке и технике произошло несколько важных событий, перечисленных ниже.
The year 1838 in science and technology involved some significant events, listed below.
Астрономия
Фридрих Вильгельм Бессель совершает первое точное измерение расстояния до звезды 61 Лебедя, используя метод параллакса. Вскоре после этого Томас Хендерсон (Альфа Центавра) и Фридрих Георг Вильгельм Струве (Вега) объявляют о своих измерениях, выполненных с помощью параллакса. Клод Серве Маттиас Пуйе проводит первые количественные измерения тепла, излучаемого Солнцем. Петер Андреас Хансен публикует пересмотр лунной теории под названием «Fundamenta nova investigationis orbitae verae quam luna perlustrat».
Friedrich Wilhelm Bessel makes the first accurate measurement of distance to a star, 61 Cygni, using parallax. Thomas Henderson (Alpha Centauri) and Friedrich Georg Wilhelm Struve (Vega) announce their measurements using parallax shortly afterwards. Claude Servais Mathias Pouillet makes the first quantitative measurements of the heat emitted by the Sun. Peter Andreas Hansen publishes a revision of the lunar theory, Fundamenta nova investigationis orbitae verae quam luna perlustrat.
Биология
9 мая – Основано Королевское сельскохозяйственное общество Англии. Белки открыты Герардусом Иоганнесом Малдером и названы Йёнсом Якобом Берцелиусом. Маттиас Шлейден обнаруживает, что вся живая растительная ткань состоит из клеток. Эндрю Смит начинает публикацию «Иллюстраций зоологии Южной Африки».
May 9 – Royal Agricultural Society of England established. Proteins discovered by Gerardus Johannes Mulder and named by Jöns Jakob Berzelius. Matthias Schleiden discovers that all living plant tissue is composed of cells. Andrew Smith begins publication of Illustrations of the Zoology of South Africa.
Химия
Булатная сталь, сплав разработанный Павлом Петровичем Аносовым. Электротипию изобрел Мориц фон Якоби в России.
Bulat steel alloy developed by Pavel Petrovich Anosov. Electrotyping is invented by Moritz von Jacobi in Russia.
Разведка
18 августа – Исследовательская экспедиция Соединенных Штатов под руководством лейтенанта ВМС США Чарльза Уилкса отправляется в четырехлетний кругосветный поход, совершая плавание в западном направлении. В Австралии Чарльз Стёрт доказывает, что реки Хьюм и Мюррей – это один и тот же водный путь.
August 18 – The United States Exploring Expedition under U. S. Navy Lieutenant Charles Wilkes sets sail for a four year circumnavigation westabout. In Australia, Charles Sturt proves that the Hume and Murray are the same river.
Математика
Август Де Морган вводит термин «математическая индукция». С. Д. Пуассон публикует «Исследования о вероятности суждений в уголовных и гражданских делах», содержащие его работы по теории вероятностей и представляющие распределение Пуассона.
Augustus De Morgan introduces the term 'mathematical induction'. S. D. Poisson publishes Recherches sur la probabilité des jugements en matière criminelle et en matière civile, containing his work on probability theory and introducing Poisson distribution.
Медицина
Жан Эскирол публикует "Des maladies mentales considérées sous le rapport médicale, hygiènique et médico legal" в Париже. В этой работе содержится первое описание состояния, которое впоследствии станет известно как синдром Дауна. Джон Горри проводит эксперименты по охлаждению палат с больными малярией в Апалачиколе, штат Флорида.
Jean Esquirol publishes Des maladies mentales considerées sous le rapport médicale, hygiènique et médico legal in Paris. This includes the first description of what will later become known as Down syndrome. John Gorrie experiments with cooling the hospital wards of malarial patients in Apalachicola, Florida.
Технология
6 января – Сэмюэл Морзе впервые публично демонстрирует электрический телеграф. 4–22 апреля – пароход SS Sirius (1837) совершает трансатлантический переход из Корка (Ирландия) в Нью-Йорк за восемнадцать дней, хотя и не используя пар непрерывно. 8–23 апреля – пароход Изамбарда Кингдома Брунеля (1838) совершает трансатлантический переход из Авонмута (Англия) в Нью-Йорк за пятнадцать дней, положив начало регулярному пароходному сообщению. Построенный в Ливерпуле барк «Айронсайдс» становится первым крупным океанским железным кораблем. Уильям Барнетт получает патент в Великобритании на двигатель внутреннего сгорания, впервые использующий сжатие газовоздушной смеси в цилиндре. Дэвид Брюс-младший изобретает литейку наборного шрифта, заменяющую ручной набор. Первый винтовой маяк построен Александром Митчеллом на отмели Мэйплин-Сэндс в устье Темзы. Чарльз Уитстоун изобретает стереоскоп.
January 6 – Samuel Morse first publicly demonstrates the electrical telegraph. April 4–22 – The paddle steamer SS Sirius (1837) makes the Transatlantic Crossing to New York from Cork, Ireland, in eighteen days, though not using steam continuously. April 8–23 – Isambard Kingdom Brunel's paddle steamer (1838) makes the Transatlantic Crossing to New York from Avonmouth, England, in fifteen days, inaugurating a regular steamship service. Liverpool built barque Ironsides becomes the first large ocean going iron ship. William Barnett obtains a United Kingdom patent for an internal combustion engine, the first with compression of the gas/air mixture in the cylinder. David Bruce, Jr., invents the Pivotal Typecaster, which replaces hand typecasting in printing. The first screw pile lighthouse is built by Alexander Mitchell on Maplin Sands in the Thames Estuary. Charles Wheatstone originates the stereoscope.
События
Статуя английского химика и физика Джона Далтона (из мрамора, выполненная сэром Фрэнсисом Чантреем) установлена в Манчестере при жизни ученого.
A statue of English chemist and physicist John Dalton (in marble by Sir Francis Chantrey) is erected in Manchester during the scientist's lifetime.
Рождения
5 января – Камиль Жордан (ум. 1922), французский математик. 29 января – Эдвард У. Морли (ум. 1923), американский химик. 18 февраля – Эрнст Мах (ум. 1916), австрийский физик. 3 марта – Джордж Уильям Хилл (ум. 1914), американский астроном. 12 марта – Уильям Генри Перкин (ум. 1907), английский химик. 15 марта – Элис Каннингэм Флетчер (ум. 1923), американский этнолог, антрополог и социолог, родившаяся на Кубе. 8 апреля – Фердинанд фон Цеппелин (ум. 1917), немецкий основатель компании дирижаблей Zeppelin. 16 апреля – Эрнест Сольве (ум. 1922), бельгийский химик. 18 апреля – Поль Эмиль Лекок де Буабодран (ум. 1912), французский химик. 21 апреля – Джон Мьюр (ум. 1914), американский натуралист, родившийся в Шотландии. 6 мая – Александра Смирнова (ум. 1913), финский помолог. 4 июня – Джон Григг (ум. 1920), новозеландский астроном. 19 июля – Джоэл Асаф Аллен (ум. 1921), американский зоолог. 6 августа – Джордж Джеймс Саймонс (ум. 1900), английский метеоролог. 12 декабря – Шерберн Уэсли Бернхэм (ум. 1921), американский астроном.
January 5 – Camille Jordan (died 1922), French mathematician. January 29 – Edward W. Morley (died 1923), American chemist. February 18 – Ernst Mach (died 1916), Austrian physicist. March 3 – George William Hill (died 1914), American astronomer. March 12 – William H. Perkin (died 1907), English chemist. March 15 – Alice Cunningham Fletcher (died 1923), Cuban born American ethnologist, anthropologist and social scientist. April 8 – Ferdinand von Zeppelin (died 1917), German founder of the Zeppelin airship company. April 16 – Ernest Solvay (died 1922), Belgian chemist. April 18 – Paul Émile Lecoq de Boisbaudran (died 1912), French chemist. April 21 – John Muir (died 1914), Scottish born American naturalist. May 6 – Alexandra Smirnoff (died 1913), Finnish pomologist. June 4 – John Grigg (died 1920), New Zealand astronomer. July 19 – Joel Asaph Allen (died 1921), American zoologist. August 6 – George James Symons (died 1900), English meteorologist. December 12 – Sherburne Wesley Burnham (died 1921), American astronomer.
Смерти
16 марта – Натаниэль Боудитч (род. 1773), американский математик. 6 апреля – Жозе Бонифасио де Андрада (род. 1763), бразильский государственный деятель и минералог. 11 мая – Томас Эндрю Найт (род. 1759), английский садовод. 5 июля – Жан Марк Гаспар Итар (род. 1774), французский оториноларинголог. 21 августа – Адельберт фон Шамиссо (род. 1781), немецкий ботаник. 1 сентября – Уильям Кларк (род. 1770), американский исследователь. 27 сентября – Бернар Куртуа (род. 1777), французский химик. 1 октября – Чарльз Теннант (род. 1768), шотландский химик и промышленник.
March 16 – Nathaniel Bowditch (born 1773), American mathematician. April 6 – José Bonifácio de Andrada (born 1763), Brazilian statesman and mineralogist. May 11 – Thomas Andrew Knight (born 1759), English horticulturalist. July 5 – Jean Marc Gaspard Itard (born 1774), French otorhinolaryngologist. August 21 – Adelbert von Chamisso (born 1781), German botanist. September 1 – William Clark (born 1770), American explorer. September 27 – Bernard Courtois (born 1777), French chemist. October 1 – Charles Tennant (born 1768), Scottish chemist and industrialist.