Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Семейство жуков-галиплиды (Haliplidae) – это семейство водных жуков, плавающих с помощью попеременных движений ног. В связи с этим они неуклюжи в воде (по сравнению, например, с жуками-плавунцами (Dytiscidae) или водолюбами (Hydrophilidae)) и предпочитают передвигаться ползком. Семейство включает около 200 видов, относящихся к 5 родам и распространённых в любых пресноводных местообитаниях; это единственный современный представитель надсемейства Haliploidea. Их также называют ползающими водолюбами или галиплидами.
Family of beetles
The Haliplidae are a family of water beetles that swim using an alternating motion of the legs. They are therefore clumsy in water (compared e. g. with the Dytiscidae or Hydrophilidae), and prefer to get around by crawling. The family consists of about 200 species in 5 genera, distributed wherever there is freshwater habitat; it is the only extant member of superfamily Haliploidea. They are also known as crawling water beetles or haliplids.
Описание
Взрослые особи этих жуков обычно имеют овальную форму, с очень выпуклой спинной стороной и обычно вытянутые в длину. Окраска их обычно желтовато-светло-коричневая, часто с пестрым рисунком из светлых и темных пятен, усеянным 10 и более рядами точек на надкрыльях. Наиболее характерной особенностью семейства являются крупные коксальные пластинки задних ног, которые неподвижны (хотя и не срастаются по средней линии) и простираются назад по нижней стороне, покрывая большую часть основания брюшка, а также вертлуги и бедра задних ног. Они служат для хранения воздуха, дополняя воздушный запас под надкрыльями. Фасеточные глаза заметно выступают из относительно небольшой головы, на которой расположены усики, состоящие из 11 сегментов, посаженные на антеннофор с заметно коротким основанием (скапусом). Выдвижная часть переднегруди широкая, с усеченным концом, примыкающим к метастернальному отростку. Метастерн имеет полный поперечный киль. Стройные ноги имеют длинные плавательные волоски на голенях и лапках, но не уплощены в виде "ласт". Голени передних ног лишены аппарата для чистки усиков, который присутствует у многих других жуков. В отличие от других представителей надсемейства Adephaga, задние крылья не складываются под надкрылья, а скручиваются вместе к вершине.
The adults of these beetles are generally oval in shape, with a very convex upperside, and are generally long. They are generally yellowish to light brown in color, frequently with light and dark patterns dotted with 10 or more rows of punctures on the elytra. The family's most distinctive characteristic is the large coxal plates of the hindlegs, which are immobile (though not fused in the centerline) and extend back along the underside to cover most of the abdomen base and the hindleg trochanters and femora. They are used as air storage supplementing the air carried under the elytra. The compound eyes are markedly protruding from a smallish head, which bears antennae with 11 segments set upon an antennophore with a conspicuously short base (scapus). The extension of the prosternum is broad, with a truncated tip, ending adjacent to the metasternal process. The metasternum has a complete transverse ridge. The slender legs have long swimming hairs on tibiae and tarsi, but are not flattened into "flippers". The foreleg tibiae lack the apparatus for antenna cleaning present in many other beetles. Unlike in other Adephaga, the hindwings are not folded under the elytra, but rolled together apically.
Систематика
Классификация халиплидов как отдельной группы Adephaga не вызывает сомнений, и большинство энтомологов полагают, что они произошли от наземных жуков независимо от других видов водных жуков. На протяжении многих десятилетий семейство нуждалось в пересмотре, последний общий каталог был опубликован А. Циммерманном в 1920 году. Б. Дж. ван Вондель составил обновленный каталог известных таксонов Haliplidae. Подобно хищным водоплавам (Dytiscidae), ползучие водолюбы представляют собой раннее ответвление от Adephaga. У них сохранились бороздчатые максиллы, а их тенториолацинальная мышца не прикрепляется к медиальной основе стипе. Их личинки, как и личинки хищных водоплавов, не имеют вышибателей скорлупы яиц на голове. Пока не установлено, являются ли Haliplidae и Dytiscidae ближайшими родственниками или же они произошли независимо от базальных Adephaga. Среди них Peltodytes, вероятно, является наиболее примитивным, хотя и обладает рядом аутапоморфий. Другие имеют больше общих синапоморфий; Haliplus более разнообразен и, по-видимому, включает в себя некоторые незначительные линии, ранее рассматривавшиеся как отдельные роды.
The classification of haliplids as a separate group of Adephaga is unquestioned, and most entomologists believe they developed from terrestrial beetles separately from other types of water beetles. For many decades, the family was in need of revision, the last general catalog being published by A. Zimmermann in 1920. B. J. van Vondel produced an updated catalogue of the known Haliplidae taxa. Like predaceous diving beetles (Dytiscidae), the crawling water beetles form an early offshoot of the Adephaga. They still have grooved maxillae and their tentoriolacinial muscle does not attach to the mesal stipial base. Their larvae, like those of predaceous diving beetles, do not possess eggshell bursters on the head. It is not yet resolved whether Haliplidae and Dytiscidae are closest relatives, or whether they originated independently from the basal Adephaga. Of these, Peltodytes is probably the most ancestral, though it has a number of autapomorphies. The others have more synapomorphies in common; Haliplus is the more diverse and appears to include some minor lineages formerly considered independent genera.