Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джозеф Мелвилл Броутон-младший (17 ноября 1888 – 6 марта 1949) – американский политик, занимавший пост 60-го губернатора Северной Каролины с 1941 по 1945 год. Впоследствии он недолго был сенатором США, с 3 января 1949 года до своей смерти на посту приблизительно через два месяца.
American politician
Joseph Melville Broughton Jr. (November 17, 1888March 6, 1949) was an American politician who served as the 60th governor of North Carolina from 1941 to 1945. He later briefly served as a United States Senator from January 3, 1949, until his death in office approximately two months later.
Ранние годы и образование
Браутон родился 17 ноября 1888 года в городе Роли, штат Северная Каролина. Он окончил Уэйк-Форест-колледж, где также играл в американский футбол, в 1910 году. Браутон посещал Гарвардскую юридическую школу, затем работал директором школы и журналистом, прежде чем начать активно практиковать юриспруденцию.
Broughton was born on November 17, 1888, in Raleigh, North Carolina. He graduated from Wake Forest College, where he also played football, in 1910. Broughton attended Harvard Law School then worked as a school principal and journalist before actively entering the legal profession.
Политическая карьера
Он служил в Сенате штата Северная Каролина с 1927 по 1929 год. Впоследствии он был губернатором с 1941 по 1945 год. Одной из его главных заслуг стало увеличение срока обучения в государственных школах с шести до девяти месяцев. На Национальном съезде Демократической партии в 1944 году Браутон был одним из двенадцати кандидатов на пост вице-президента в паре с Франклином Д. Рузвельтом на президентских выборах в том же году.
He served in the North Carolina Senate from 1927 to 1929. He later served one term as governor from 1941 to 1945. One of his major legacies was the extension of the public school term from six to nine months. Broughton was among twelve nominated at the 1944 Democratic National Convention to serve as Franklin D. Roosevelt's running mate in the presidential election that year.
Срок пребывания в Сенате
В 1948 году Браутон был избран в Сенат США, победив действующего сенатора Уильяма Б. Амстеда, назначенного на эту должность, на демократических предварительных выборах. В ноябре Браутон выиграл как специальные выборы для завершения текущего срока в Сенате, так и выборы на полный срок. Он вступил в должность 31 декабря 1948 года, но его пребывание в Сенате было кратким. Выглядя здоровым, Браутон внезапно перенес сердечный приступ и скончался в Вашингтоне 6 марта 1949 года. Губернатор У. Керр Скотт назначил Фрэнка Портера Грэма на освободившееся место до следующих выборов.
In 1948, Broughton was elected to the United States Senate, after defeating William B. Umstead, an appointed incumbent, in the Democratic primary. In November, Broughton won both a special election to complete the Senate term and an election for a full term. He took office on December 31, 1948, but his service in the Senate was brief. Appearing healthy, Broughton suddenly collapsed from a heart attack and died in Washington, D. C., on March 6, 1949. Governor W. Kerr Scott appointed Frank Porter Graham to fill his vacant office until the next election.
Семья
Джозеф Мелвилл Браутон-младший был сыном Джозефа Мелвилла Браутона и Салли Харрис. Он женился на Элис Уилсон в 1916 году, у них было четверо детей. Он был племянником Нидхэма Б. Браутона и двоюродным братом Кэрри Луги Браутон. Он также приходился двоюродным братом доктору медицины и баптистскому пастору Лену Г. Браутону. Браутон и его жена жили в доме Джоли Браутон, особняке в стиле грузинского возрождения, расположенном в историческом районе Хейс-Бартон города Роли, до и после проживания в резиденции губернатора Северной Каролины. Он был похоронен в мемориальном парке Монтлаун в Роли.
Joseph Melville Broughton, Jr. was the son of Joseph Melville Broughton and Sallie Harris. He married Alice Willson in 1916, they had four children. He was the nephew of Needham B. Broughton and a first cousin of Carrie Lougee Broughton. He was also a first cousin of medical doctor and Baptist minister Len G. Broughton. Broughton and his wife lived in the Jolly Broughton House, a Georgian Revival mansion located in Raleigh's Hayes Barton Historic District, before and after living in the North Carolina Executive Mansion. He was interred at Montlawn Memorial Park in Raleigh.
Наследие
В 1959 году психиатрическая больница штата в Моргантоне была переименована в больницу имени Браутона в его память. Кроме того, в Университете штата Северная Каролина здание Браутон-холл было названо в его честь. Он являлся членом организации "Civitan International".
In 1959, the State Hospital at Morganton for psychiatric patients was renamed Broughton Hospital in his memory. In addition, Broughton Hall at North Carolina State University was named in his honor. He was a member of Civitan International.