Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский колониальный губернатор (1741–1784)
American colonial governor (1741–1784)
Сэр Роберт Иден, 1-й баронет (14 сентября 1741 – 2 сентября 1784) был британским колониальным чиновником и последним колониальным губернатором Мэриленда. Несмотря на то, что он был популярным губернатором и способным администратором, его власть была свергнута событиями Американской революции, и в июне 1776 года Мэрилендский конвент предложил ему отправиться в Англию. Иден пользовался уважением на родине, и в том же 1776 году ему был пожалован титул баронета. В конечном итоге он вернулся в Мэриленд, где умер в 1784 году в возрасте 42 лет. Он был похоронен в Аннаполисе, а его старший сын, Фредерик, известный писатель, унаследовал баронетский титул.
Sir Robert Eden, 1st Baronet (14 September 1741 – 2 September 1784) was a British colonial administrator who was the last colonial Governor of Maryland. Although a popular governor and an able administrator, Eden's authority was overthrown by the events of the American Revolution, and in June 1776 he was invited by the Maryland Convention to leave for England. Eden was well regarded at home and in the same year, 1776, he was made a baronet. He eventually returned to Maryland where he died in 1784 at the age of 42. He was buried in Annapolis and was succeeded in the baronetcy by his eldest son, Frederick, a noted author.
Ранние годы
Эден родился в Дареме, Англия, 14 сентября 1741 года, вторым сыном сэра Роберта Эдена, 3-го баронета из Уэст-Окленда, братом Уильяма Эдена, 1-го барона Окленда, и Мортона Эдена, 1-го барона Хенли, а также родственником губернатора Северной Каролины Чарльза Эдена.
Eden was born in Durham, England, on 14 September 1741, the second son of Sir Robert Eden, 3rd Baronet, of West Auckland, and the brother of William Eden, 1st Baron Auckland and Morton Eden, 1st Baron Henley and a relative of North Carolina Governor Charles Eden.
Карьера
В 1763 году Иден заключил выгодный брак, женившись на Кэролайн Калверт, дочери владельца Мэриленда Чарльза Калверта, 5-го барона Балтимора. В 1766 году у Кэролайн родился сын Фредерик. Три года спустя, в 1769 году, в возрасте всего 28 лет, Роберт Иден сменил Горацио Шарпа на посту губернатора Мэриленда – высшей должности в провинции. На посту губернатора Иден попытался удержать власть над все более непокорной провинцией в неспокойные годы, предшествовавшие Американской революции.
In 1763 Eden made an advantageous marriage, wedding Caroline Calvert, daughter of Maryland's proprietor Charles Calvert, 5th Baron Baltimore. In 1766 Caroline bore a son, Frederick. Three years later, in 1769, aged just 28, Robert Eden succeeded Horatio Sharpe as Governor of Maryland, the highest office in the province. As governor, Eden would attempt to maintain authority over the increasingly rebellious province during the tumultuous years preceding the American Revolution.
Смерть и наследие
Эден умер 2 сентября 1784 года и был похоронен в Аннаполисе, штат Мэриленд. Его старший сын Фредерик унаследовал баронетский титул. Эден был предком Энтони Идена, британского премьер-министра XX века. Город Дентон в штате Мэриленд, первоначально известный как Эдентон или Эден-Таун, был назван в его честь.
Eden died on 2 September 1784 and was buried in Annapolis, Maryland. He was succeeded in the baronetcy by his eldest son, Frederick. Eden was an ancestor of the 20th century British Prime Minister Anthony Eden. The town of Denton, Maryland, originally Edenton or Eden Town, was named for him.