Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маркиз Лансдаун — это титул в пэрстве Великобритании, созданный в 1784 году и принадлежащий главе семьи Петти-Фитцморис. Первый маркиз занимал должность премьер-министра Великобритании.
Title in the Peerage of Great Britain
Marquess of Lansdowne is a title in the Peerage of Great Britain created in 1784, and held by the head of the Petty Fitzmaurice family. The first Marquess served as Prime Minister of Great Britain.
Происхождение
Эта ветвь семьи Фицморис происходит от Джона Фицмориса, второго сына Томаса Фицмориса, 1-го графа Керри (см. статью о графе Керри для более ранней истории семьи), и его жены Анны, дочери политического экономиста сэра Уильяма Петти, чья жена была удостоена титула баронессы Шелберн пожизненно, а двое его сыновей в разное время были возведены в баронский и графский титулы Шелберна в ирландском пэрстве, но оба умерли без наследников. В 1751 году, после смерти своего дяди по материнской линии Генри Петти, графа Шелберна, Джон Фицморис унаследовал его владения и по акту парламента добавил к своей фамилии Петти. В том же году он был создан виконтом Фицморисом и бароном Данкероном в ирландском пэрстве. В 1753 году графский титул, принадлежавший его дяде, был восстановлен, когда он был удостоен титула графа Шелберна в графстве Вексфорд в ирландском пэрстве. Позже он представлял Уайкомб в Палате общин как виг, при этом его ирландские пэрства не лишали его этого права. Однако в 1760 году виконт Фицморис был создан бароном Уайкомбом из Чеппинга Уайкомба в графстве Бэкингем в британском пэрстве, что дало ему место в Палате лордов в Вестминстере и означало, что он больше не мог заседать в Палате общин. Благодаря своей первой жене, леди Софии Карретт (1745–1771), единственной дочери Роберта Карретта, 3-го графа Гранвилла, Фицморис приобрел обширные владения, включая Лансдаун-Хилл близ Бата, от которого его сын впоследствии взял новый титул. С 1765 года до принятия Реформакт 1832 года глава семьи контролировал два места в парламенте от карманного округа Калне в Уилтшире. После 1832 года осталось только одно место и расширилась избирательная база, но член семьи обычно избирался до упразднения округа в 1885 году.
This branch of the Fitzmaurice family descends from John Fitzmaurice, second son of Thomas Fitzmaurice, 1st Earl of Kerry (see Earl of Kerry for earlier history of the family), and his wife Anne, the daughter of the political economist Sir William Petty, whose wife had been created Baroness Shelburne for her own life only and whose two sons had been created at different times Baron Shelburne in the peerage of Ireland and Earl of Shelburne respectively, but who had both died without heirs. In 1751, on the death of his maternal uncle Henry Petty, Earl of Shelburne, John Fitzmaurice succeeded to his estates and assumed by Act of Parliament the surname of Petty in addition to FitzMaurice. That same year, he was created Viscount FitzMaurice and Baron Dunkeron in the Peerage of Ireland. In 1753, the earldom held by his uncle was revived when he was made Earl of Shelburne, in the County of Wexford, in the Peerage of Ireland. He later represented Wycombe in the House of Commons as a Whig, his Irish peerages not disbarring him. However, in 1760 Viscount FitzMaurice was created Baron Wycombe, of Chepping Wycombe in the County of Buckingham, in the Peerage of Great Britain, which gave him a seat in the House of Lords at Westminster and meant that he could no longer sit in the Commons. Through his first wife Lady Sophia Carteret (1745–1771), only daughter of Robert Carteret, 3rd Earl Granville, Fitzmaurice acquired large estates, including Lansdowne Hill near Bath, from which his son later took a new title. From 1765 until the Reform Act 1832, the head of the family controlled the two seats in parliament of the pocket borough of Calne in Wiltshire. After 1832, there was only one seat and a wider franchise, but a member of the family was usually elected until the borough was abolished in 1885.
Создания
Первый граф Шелберна нового сотворения был преемником его старшего сына Уильяма Петти ФицМорриса, 2-го графа Шелберна. Он был видным государственным деятелем и занимал пост премьер-министра Великобритании с 1782 по 1783 год. Его брат Томас ФицМоррис (1742–1793) из Кливдена был членом парламента. В 1784 году второй граф Шелберн был возведен в титул маркиза Лансдауна в графстве Сомерсет, графа Уайкомба в графстве Чеппинг-Уайкомб и виконта Кална и Калстона, относящиеся к Калну и Калстону в графстве Уилтшир, все в пэрстве Великобритании. Однако в истории он более известен под своим прежним титулом графа Шелберна. Его преемником стал его сын от первого брака с леди Софией Картерет, Джон Генри Петти ФицМоррис, 2-й маркиз Лансдаун. Он умер бездетным в 1809 году и был преемником его сводного брата, третьего маркиза, сына второго брака их отца с леди Луизой Фицпатрик. Известный как лорд Генри Петти с 1784 по 1809 год, он был одним из самых влиятельных политиков-вигов первой половины XIX века. За более чем пятидесятилетнюю карьеру на государственной службе он занимал должности канцлера казначейства с 1806 по 1807 год, министра внутренних дел с 1827 по 1828 год, лорда-президента Совета с 1830 по 1834, с 1835 по 1841 год и с 1846 по 1852 год, а также министра без портфеля с 1852 по 1858 год. Он дважды отказался от предложения занять пост премьер-министра и в 1857 году отклонил предложение королевы Виктории о пожаловании герцогского титула. В 1818 году Лансдаун также унаследовал от своего кузена титул четвертого графа Керри. Его старший сын Уильям Петти ФицМоррис, граф Керри, был членом парламента от Кална, но скончался раньше отца, не оставив наследника. Таким образом, Лансдауну наследовал его второй сын, четвертый маркиз. Он уже в 1856 году был вызван в Палату лордов по writ of acceleration в младшем титуле своего отца – барона Уайкомба, и служил при лорде Палмерстоне парламентским подсекретарем по иностранным делам с 1856 по 1858 год. Он женился на своей второй жене Эмили Джейн Мерсер Элфинстоун де Флао, 8-й леди Найрн (см. Лорд Найрн), старшей дочери французского генерала и государственного деятеля Шарля Жозефа, графа де Флао, и его жены Маргарет Найрн, 7-й леди Найрн. Его преемником стал его старший сын от второго брака, пятый маркиз. Как и его дед, он был видным государственным деятелем и имел столь же продолжительную карьеру на государственной службе. Лорд Лансдаун был генерал-губернатором Канады с 1883 по 1888 год, вице-королем Индии с 1888 по 1894 год, военным секретарем с 1895 по 1900 год, министром иностранных дел с 1900 по 1905 год, лидером консервативной партии в Палате лордов с 1911 по 1916 год, а также служил в коалиционном правительстве военного времени в качестве министра без портфеля с 1915 по 1916 год. В 1895 году он унаследовал от своей матери титул лорда Найрна. Его старший сын, Генри Петти ФицМоррис, был членом парламента от Уэст-Дербишира с 1908 по 1918 год и сенатором Ирландского свободного государства в 1922 году. В 1927 году он унаследовал от своего отца и стал 6-м маркизом. После его смерти в 1936 году ему наследовал его второй, но старший выживший сын, седьмой маркиз, который погиб в бою в 1944 году во время Второй мировой войны, не вступив в брак. Поскольку третий и младший брат, лорд Эдвард Норман Петти ФицМоррис, погиб в бою всего за неделю до этого, шотландский лордство Найрн перешло к их старшей сестре Кэтрин (см. Лорд Найрн для более поздней истории этого титула). В оставшихся титулах лорд Лансдаун пережил своего двоюродного брата, восьмого маркиза. Он был сыном майора лорда Чарльза Джорджа Фрэнсиса Мерсера Найрна Петти ФицМорриса (1874–1914), второго сына пятого маркиза. Родился как Джордж Джон Чарльз Мерсер Найрн, он принял по указу лорда Лиона дополнительные фамилии Петти ФицМоррис в 1947 году. Лорд Лансдаун занимал консервативные места в Палате лордов и был парламентским заместителем государственного секретаря по иностранным делам с 1958 по 1962 год и министром по делам колоний с 1962 по 1964 год. По состоянию на 2014 год титулы принадлежат его старшему сыну, девятому маркизу, который унаследовал их в 1999 году. Титул вежливости для старшего сына лорда Лансдауна и наследника чередуется между графом Керри и графом Шелберном. Семейная резиденция – Бовуд Хаус, недалеко от Кална, Уилтшир. Прежней лондонской резиденцией семьи был Лансдаун Хаус на Беркли-сквер. Крупный жилой комплекс в северо-западной части Кална был назван Lansdowne Park в честь местной резиденции.
The first Earl of Shelburne of the new creation was succeeded by his eldest son William Petty FitzMaurice, 2nd Earl of Shelburne. He was a prominent statesman and served as Prime Minister of Great Britain from 1782 to 1783. His brother Thomas FitzMaurice (1742–1793) of Cliveden, was a Member of Parliament. In 1784, the second Earl of Shelburne was created Marquess of Lansdowne, in the County of Somerset, Earl of Wycombe, of Chepping Wycombe, and Viscount Calne and Calston, referring to Calne and Calstone in the County of Wiltshire, all in the Peerage of Great Britain. However, he is better known to history under his former title of Earl of Shelburne. He was succeeded by his son from his first marriage to Lady Sophia Carteret, John Henry Petty Fitzmaurice, 2nd Marquess of Lansdowne. He died childless in 1809 and was succeeded by his half brother, the third Marquess, the son of their father’s second marriage, to Lady Louisa FitzPatrick. Known as Lord Henry Petty from 1784 to 1809, he was one of the most influential Whig politicians of the first half of the 19th century. In a ministerial career spanning over fifty years, he served as Chancellor of the Exchequer from 1806 to 1807, as Home Secretary from 1827 to 1828, as Lord President of the Council from 1830 to 1834, 1835 to 1841, and 1846 to 1852, and as Minister without Portfolio from 1852 to 1858. He twice declined to become Prime Minister and in 1857 refused the offer of a dukedom from Queen Victoria. In 1818 Lansdowne also succeeded his cousin as fourth Earl of Kerry. His eldest son William Petty FitzMaurice, Earl of Kerry, was a Member of Parliament for Calne, but predeceased his father, without having a son. Lansdowne was therefore succeeded by his second son, the fourth Marquess. He had already in 1856 been summoned to the House of Lords through a writ of acceleration in his father's junior title of Baron Wycombe and served under Lord Palmerston as Parliamentary Under Secretary of State for Foreign Affairs from 1856 to 1858. He married as his second wife Emily Jane Mercer Elphinstone de Flahault, 8th Lady Nairne (see the Lord Nairne), eldest daughter of the French general and statesman Charles Joseph, comte de Flahaut, and his wife Margaret Nairne, 7th Lady Nairne. He was succeeded by his eldest son from his second marriage, the fifth Marquess. Like his grandfather, he was a prominent statesman and had an equally long ministerial career. Lord Lansdowne was Governor General of Canada from 1883 to 1888, Viceroy of India from 1888 to 1894, Secretary of State for War from 1895 to 1900, Foreign Secretary from 1900 to 1905, Leader of the Conservative Party in the Lords from 1911 to 1916, and also served in the war time coalition government as Minister without Portfolio from 1915 to 1916. In 1895 he succeeded his mother as Lord Nairne. His eldest son, Henry Petty Fitzmaurice, sat as Unionist Member of Parliament for West Derbyshire from 1908 to 1918 and was a Senator of the Irish Free State in 1922. In 1927 he succeeded his father and became the 6th Marquess. On his death in 1936 he was succeeded by his second but eldest surviving son, the seventh Marquess, who was killed in action in 1944 during the Second World War, unmarried. As the third and youngest brother, Lord Edward Norman Petty Fitzmaurice, had been killed in action only a week before, the Scottish lordship of Nairne was passed on to their eldest sister Katherine (see Lord Nairne for later history of this title). Lord Lansdowne was survived in the remaining titles by his first cousin, the eighth Marquess. He was the son of Major Lord Charles George Francis Mercer Nairne Petty Fitzmaurice (1874–1914), second son of the fifth Marquess. Born George John Charles Mercer Nairne, he assumed by Decree of the Lord Lyon the additional surnames of Petty Fitzmaurice in 1947. Lord Lansdowne sat on the Conservative benches in the House of Lords and served as Joint Parliamentary Under Secretary of State for Foreign Affairs from 1958 to 1962 and as Minister of State for Colonial Affairs from 1962 to 1964. As of 2014 the titles are held by his eldest son, the ninth Marquess, who succeeded in 1999. The courtesy title for the Lord Lansdowne's eldest son and heir apparent alternates between Earl of Kerry and Earl of Shelburne. The family seat is Bowood House, near Calne, Wiltshire. The family's former London residence was Lansdowne House in Berkeley Square. A major late 1990s/early 2000s housing development in the northwest of Calne was named Lansdowne Park after the local seat.
Ссылка на Миддлтон
В 2012 году сообщалось, что к прямым потомкам Томаса ФицМорриса, брата первого маркиза, принадлежали братья лейтенант Осмунд Фицморис-Буллок и сэр Кристофер Буллок, а жена сэра Кристофера, леди Буллок (урождённая Барбара Мэй Луптон), являлась двоюродной сестрой Олив Миддлтон (урождённой Луптон), прабабушки принцессы Уэльской.
It was reported in 2012 that the direct descendants of Thomas FitzMaurice, brother of the first Marquess, included brothers Lieut. Osmund Fitzmaurice Bullock and Sir Christopher Bullock and that Sir Christopher's wife, Lady Bullock (née Barbara May Lupton), was a second cousin of Olive Middleton (née Lupton), the great grandmother of the Princess of Wales.