Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Патрик Холл (родился 20 октября 1951 года) — британский политик, член Лейбористской партии, который был депутатом парламента (MP) от округа Бедфорд с 1997 по 2010 год. Лейбористская партия вновь выдвинула его своим кандидатом в Бедфорде на всеобщих выборах 2015 года, однако ему не удалось повторно избраться в парламент.
British politician
Patrick Hall (born 20 October 1951) is a British Labour Party politician who was the Member of Parliament (MP) for Bedford from 1997 to 2010. He was re selected by the Labour Party as their candidate in Bedford for the 2015 general election, but failed to be re elected to Parliament.
Ранние годы
Патрик Холл получил образование в независимой школе Bedford Modern School, Бирмингемском университете и Оксфордском политехническом институте. В 1975 году он начал работу в Совете Бедфордского боро в качестве офицера по планированию местного самоуправления, а затем стал координатором центра города. Холл оставался сотрудником совета до своего избрания в парламент. В период с 1989 по 1997 год он был избран советником в Совет графства Бедфордшир и являлся членом Комитета по охране здоровья населения Северного Бедфордшира. Он участвовал в выборах в округе Бедфордшир-Норт на всеобщих выборах 1992 года, но потерпел поражение от опытного консервативного депутата Тревора Скита с разницей в 11 618 голосов.
Patrick Hall was educated at the independent Bedford Modern School, the University of Birmingham and Oxford Polytechnic. He joined Bedford Borough Council in 1975 as a local government planning officer, becoming the borough's Town Centre Coordinator. Hall remained employed by the council until his election to Parliament. He was elected as a councillor to the Bedfordshire County Council 1989–97 and was a member of the North Bedfordshire Community Health Council. He contested Bedfordshire North at the 1992 General Election, but was defeated by the veteran Conservative MP Trevor Skeet by 11,618 votes.
Парламентская карьера
Патрик Холл был избран в Палату общин на всеобщих выборах 1997 года по новому избирательному округу Бедфорд с перевесом в 8300 голосов. Он был переизбран на выборах 2001 и 2005 годов. Холл стал третьим членом парламента от Лейбористской партии, представляющим Бедфорд, и первым, кто удерживал этот пост более одного срока. Он произнес свою первую речь 30 июля 1997 года, в которой отметил историю Бедфорда и отдал дань уважения многообразному населению города. Он также поднял вопрос о нехватке доступного и недорогого жилья – проблему, которую он отстаивал на протяжении всей своей парламентской карьеры. Холл зарекомендовал себя как внимательный депутат, ориентированный на свой избирательный округ. Его работа в Парламенте отражала его опыт в области городского планирования, и он стал председателем всепарламентской группы по управлению городскими центрами. Он также активно выступал за улучшение транспортного сообщения с Бедфордом, добиваясь строительства объездной дороги и инвестиций в железнодорожную инфраструктуру для многочисленных жителей города, ежедневно добирающихся на работу. В 2003 году Холл стал одним из 139 депутатов от Лейбористской партии, проголосовавших против партийной дисциплины и поддержавших поправку, утверждающую, что нет моральных оснований для войны в Ираке. В итоге Холл воздержался при голосовании по вопросу о начале войны, предпочтя не поддерживать это предложение. В свой последний срок в Парламенте Холл выразил несогласие с программой разработки ядерного оружия Trident, проголосовав против ее продолжения. Во время скандала с депутатскими расходами Холл оставался одним из немногих парламентариев, получивших похвалу за свою честность в отчетах о расходах. Его расходы были одними из самых низких среди всех депутатов. Газета Daily Telegraph, опубликовавшая материалы о скандале с расходами в 2009 году, назвала его одним из «святых». Холл потерял свой мандат на всеобщих выборах 2010 года, уступив место консерватору Ричарду Фуллеру, который безуспешно баллотировался против него и в 2005 году. Небольшой перевес Фуллера в 1353 голоса сделал Бедфорд двадцать пятым по степени уязвимости округом, удерживаемым консерваторами в Великобритании, и важной целью для Лейбористской партии на следующих всеобщих выборах. 30 июня 2012 года он был вновь выдвинут кандидатом от Лейбористской партии в Бедфорде на всеобщих выборах 2015 года, но потерпел поражение на этих выборах.
Patrick Hall was elected to the House of Commons at the 1997 General Election for the new seat of Bedford with a majority of 8,300. He was re elected at the 2001 and 2005 election. Hall was Bedford's third Labour MP and the first to hold the seat for more than one term. He made his maiden speech on 30 July 1997, where he celebrated the history of Bedford and paid tribute to the town's diverse population. He also raised issues about the lack adequate and affordable housing supply, a cause which he would champion throughout his parliamentary career. Hall made his reputation as being an attentive constituency based MP. His work in Parliament reflected his experience in town planning, becoming the chair of the all parliamentary group on town centre management. He was also a vocal campaigner on better transport links for Bedford, pushing for the Bedford by pass and rail investment for the town's many commuters. In 2003, Hall was one of 139 Labour MPs to rebel against the Government whip by voting in favour of an amendment which stated that there was no moral case for war in Iraq. In the end, Hall did not vote for the declaration of war, choosing not to vote on the motion. In his final term in Parliament, Hall voiced his opposition to the Trident nuclear weapons programme, voting against its continuance. During the expenses scandal, Hall remained one of the few MPs to be applauded for his integrity on claims. His expenses claims were among the lowest total claims of all MPs. He was described as one of the 'saints' by the Daily Telegraph, the newspaper which broke the expenses scandal story in 2009. Hall lost his seat in the 2010 General Election to Conservative candidate Richard Fuller, who had also challenged him unsuccessfully in 2005. Fuller's slim majority of 1,353 made Bedford the Conservatives' twenty fifth most marginal seat in Britain and a major target for Labour at the next general election. On 30 June 2012, he was selected as Labour candidate for Bedford for the 2015 general election, but was defeated in the 2015 General Election.
Личная жизнь
Патрик женат на Клаудии и у него два отпрыска от предыдущего брака, Джованни и Габриэле. Он любит сквош и садоводство.
Patrick is married to Claudia and has two step sons, Giovanni and Gabriele. He enjoys squash and gardening.