Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Иван Джон Хендерсон (Ivan John Henderson; родился 7 июня 1958 года) — британский политик, член Лейбористской партии Соединенного Королевства. Он был членом парламента (MP) от округа Харвич с 1997 по 2005 год. В настоящее время он является членом Совета графства Эссекс, представляющим Харвич.
British politician
Ivan John Henderson (born 7 June 1958) is a Labour Party politician in the United Kingdom. He was the Member of Parliament (MP) for Harwich from 1997 to 2005. He is currently a member of Essex County Council for Harwich.
Ранние годы
Хендерсон учился в школе сэра Энтони Дина, ныне известной как средняя школа Харвича и Доверкурта. Ранее Хендерсон был членом городского совета Харвича и районным советником Тендрингского района. Он работал грузчиком в международном порту Харвич. Он стал профсоюзным деятелем.
Henderson attended the Sir Anthony Deane Comprehensive, now known as the Harwich and Dovercourt High School. Henderson was previously a Harwich Town Councillor and Tendring District Councillor. He was a stevedore for Harwich International Port. He became a trade union official.
Парламентская карьера
Когда он был избран в 1997 году, он стал первым лейбористским членом парламента от Харвича. В парламенте он занимал должность парламентского частного секретаря в Министерстве внутренних дел, Офисе заместителя премьер-министра, Департаменте по труду и пенсиям и Казначействе. Он тесно сотрудничал с Гордоном Брауном, пока не проиграл свои выборы консерватору Дугласу Карсвеллу на всеобщих выборах 2005 года. На всеобщих выборах 2010 года Хендерсон баллотировался в избирательном округе Клэктон, который включал в себя большую часть территории бывшего избирательного округа Харвич, однако не смог добиться успеха. Иван Хендерсон продолжает активно участвовать в местной политике, выступая в качестве представителя Лейбористской партии по Харвичу и Клэктону. Среди его последних достижений – спортивный павильон в Кирби Кросс, финансирование для которого, полученное окружным советом Тендринга, стало результатом переговоров Хендерсона с Футбольной ассоциацией. Ему удалось пригласить парламентария Ричарда Кэборна на церемонию открытия. Он также успешно лоббировал сохранение штаб-квартиры Trinity House в Харвиче и впоследствии был переизбран в Восточный округ городского и районного совета, в котором он работал ранее.
When elected in 1997, he was Harwich's first Labour MP. In Parliament he was a Parliamentary Private Secretary at the Home Office, Office of the Deputy Prime Minister, Department for Work and Pensions and the Treasury. He worked closely with Gordon Brown until he lost his seat to the Conservative Douglas Carswell in the 2005 general election. In the 2010 general election Henderson contested the Clacton constituency, aside from the town of Harwich itself, which contained much of the former constituency of Harwich, however he was unsuccessful. Ivan Henderson continues to play an active role in local politics, acting as the Labour Party's spokesman for Harwich and Clacton. Recent work includes the Kirby Cross Sports Pavilion, where funding that was obtained by Tendring District Council came about through Henderson's discussions with the Football Association. When it came to be opened, Ivan managed to secure a visit from Richard Caborn MP. He also successfully campaigned for Trinity House HQ to remain in Harwich, he was later reelected to his former East Ward on the Town and District council.
Послепарламентская карьера
Изменения границ привели к тому, что старый избирательный округ Харвич был преобразован в новые избирательные округа Харвич и Северный Эссекс, а также Клэктон. Хендерсон был выдвинут кандидатом на выборах в Клэктоне на всеобщих выборах в Великобритании в 2010 году. На выборах он набрал 25% голосов, что на более чем 12 000 голосов отставало от действующего консервативного депутата Дугласа Карсвелла. После этого парламентского поражения Хендерсон был избран в совет района Тендринг в 2011 году, победив на выборах в округе Харвич-Ист в своем родном городе. В 2013 году он был избран членом Совета графства Эссекс по округу Харвич, сместив действующего консерватора Рикки Каллендера. Он был переизбран в 2017 году. С тех пор он стал лидером лейбористской фракции в обоих советах. В 2021 году Хендерсон стал мэром Харвича и выразил крайнюю "гордость" по этому поводу, отметив, что теперь, когда он представлял интересы людей на всех уровнях власти, он чувствует, что "прошел все ступени".
Boundary changes saw the old Harwich constituency reconstituted into the new Harwich and North Essex and Clacton constituencies. Henderson was selected to contest the Clacton seat for the 2010 UK General Election. In the election Henderson polled 25% of the vote, putting him more than 12,000 votes behind the incumbent Conservative MP Douglas Carswell. After this parliamentary setback, Henderson was elected to Tendring District Council in 2011, winning Harwich East ward in his hometown. In 2013 he was elected as an Essex County Councillor for Harwich unseating the incumbent Conservative Ricky Callender. He was later reelected in 2017. He has since become the leader of the Labour Group on both councils. In 2021 Henderson became Mayor of Harwich, and said he was extremely "proud" to have done so, saying that now he has been a representative at all levels, he feels that "he has completed the set".
Личная жизнь
От первого брака у него есть сын и дочь, от второго брака – сын. Он женился на Джоанн Аткинсон 13 июня 1992 года. Его дети – Джозеф Хендерсон, Стюарт Хендерсон и Мелисса Хендерсон. Его жена также является членом Тендринского районного совета.
From his first marriage, he has one son and a daughter; from his second marriage he has one son. He married Jo'Anne Atkinson on 13 June 1992. His children are Joseph Henderson, Stuart Henderson and Melissa Henderson. His wife is also a member of Tendring District Council.