Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик Консервативной партии Чарльз Хендри (родился 6 мая 1959 года в Кэкфилде, Сассекс) – британский политик Консервативной партии. В период с 1992 по 1997 год он был членом парламента, представлявшим округ Хай-Пик, а в 2001 году вновь избран депутатом, на этот раз от округа Велден. В мае 2010 года он был назначен министром энергетики и изменения климата и занимал эту должность до 2012 года. Он не стал баллотироваться на всеобщих выборах 2015 года.
British Conservative Party politician
Charles Hendry (born 6 May 1959 in Cuckfield, Sussex) is a British Conservative Party politician. Formerly the member of parliament for High Peak between the 1992 and 1997 general elections, he was returned as the MP for Wealden in 2001. In May 2010 he was appointed Minister of State for the Department of Energy and Climate Change and served until 2012. He stood down at the 2015 general election.
Ранние годы
Сын биржевого брокера, Хендри получил образование в школе Рэгби, Уорвикшир, и в Эдинбургском университете, где в 1981 году получил степень бакалавра коммерции (BComm) по специальности «Бизнес». В 1979 году он был президентом консервативной ассоциации Эдинбургского университета. С 1982 года в течение шести лет он работал менеджером по работе с клиентами в Ogilvy and Mather PR, а с 1988 года два года был специальным советником у сменяющих друг друга государственных секретарей по социальному обеспечению Джона Мура и Тони Ньютона. В 1990 году он стал старшим консультантом в Burson Marsteller, где проработал до избрания в парламент. В период между пребываниями в парламенте он занимал должность руководителя аппарата лидера оппозиции Уильяма Хейга.
The son of a stockbroker, Hendry was educated at Rugby School, Warwickshire and the University of Edinburgh where he was awarded a Bachelor of Commerce (BComm) degree in Business Studies in 1981. He was the president of the Edinburgh University Conservative Association in 1979. He worked as an account manager with Ogilvy and Mather PR for six years from 1982, and from 1988 he worked for two years as a special adviser for the successive Secretaries of State for Social Security John Moore and Tony Newton. He became a senior consultant with Burson Marsteller in 1990, where he remained until his election to parliament. During his interregnum from parliament he served as the chief of staff to the Leader of the Opposition William Hague.
Ранняя политическая деятельность
Хендри был вице-председателем Шотландской федерации консервативных студентов в 1980 году и был избран вице-председателем Консервативной ассоциации Баттерси на два года в 1981 году. Он безуспешно баллотировался в парламент от округа Клэкманнан в Центральной Шотландии на всеобщих выборах 1983 года, где занял третье место, набрав 9988 голосов, отстав от действующего депутата от лейбористской партии Мартина О’Нилла. Он баллотировался в парламент от округа Мансфилд в Ноттингемшире на всеобщих выборах 1987 года, где с небольшим отрывом проиграл Алану Милу, который победил всего с перевесом в 56 голосов: это был один из самых близких результатов голосования в округах на этих выборах.
Hendry was the vice chairman of the Scottish Federation of Conservative Students in 1980 and was elected as the vice chairman of the Battersea Conservative Association for two years in 1981. He unsuccessfully contested the Central Scotland seat of Clackmannan at the 1983 general election where he came third, finishing 9,988 votes behind the sitting Labour MP Martin O'Neill. He contested the Nottinghamshire seat of Mansfield at the 1987 general election where he was narrowly defeated by Alan Meale, who won by just 56 votes: this was the joint closest constituency vote in the whole election.
В парламенте
Хендри был избран в Палату общин на всеобщих выборах 1992 года по избирательному округу Хай-Пик в Дербишире после ухода в отставку консервативного депутата Кристофера Хокинса. Хендри одержал победу с перевесом в 4819 голосов. В парламенте он в течение трех лет, начиная с 1992 года, был членом процедурной комиссии, а в 1994 году был назначен парламентским частным секретарем (ППС) государственного министра в Департаменте социального обеспечения Уильяма Хейга на один год. Также он непродолжительное время в 1995 году служил ППС государственного секретаря по образованию и занятости Джиллиан Шепард. Он также работал в комитете по делам Северной Ирландии в период с 1994 по 1996 год. В 1995 году Джон Мейджер назначил его вице-председателем Консервативной партии, на этой должности он оставался до потери места на всеобщих выборах 1997 года, представляя часть Пик-Дистрикт, где его обошел кандидат от Лейбористской партии Том Левитт с перевесом в 8791 голос. На всеобщих выборах 2001 года он вновь был избран в парламент по избирательному округу Уэлден в Восточном Сассексе после ухода в отставку консервативного депутата Джеффри Джонсона Смита. Хендри сохранил этот округ для своей партии с перевесом в 13 772 голоса. После переизбрания в 2001 году он был назначен оппозиционным организатором (Whip) Уильямом Хейгом, а в 2003 году – представителем по вопросам образования и профессиональных навыков при руководстве Иэна Дункана Смита. В июне 2003 года он призвал к введению "пакетов для избирателей, голосующих впервые", чтобы привлечь молодежь к политическому процессу. Однако в июле 2003 года, при Майкле Говарде, он вновь стал вице-председателем Консервативной партии, а затем, с начала 2005 года, служил представителем по вопросам торговли и промышленности. В 2004 году он непродолжительное время был членом комитета по культуре, СМИ и спорту. Он также был вице-председателем межпартийных групп по эндометриозу, Интернету и менеджменту. В сентябре 2006 года Хендри стал покровителем группы реформ Тори. С октября 2008 года Хендри занимал должность теневого министра энергетики и изменения климата. В мае 2010 года он был назначен министром энергетики и изменения климата, а в сентябре 2012 года его сменил Джон Хейс. Пять месяцев спустя он был объявлен новым председателем Forewind, совместного предприятия по строительству морских ветропарков, сменив лорда Дебена, который ушел в отставку с поста председателя в сентябре 2012 года, когда стал председателем Комитета по изменению климата. В январе 2008 года он был назначен заместителем председателя Совета попечителей Молодежного парламента Великобритании. Он занимал должность сопредседателя с конца 2006 года, но изменения в структуре управления упразднили систему сопредседателей в пользу единого председателя. В мае 2010 года его доля голосов заняла 30-е место среди 307 мест консерваторов, с абсолютным большинством в 56,6%. С ноября 2012 года он является торговым посланником премьер-министра в Азербайджане, Казахстане и Туркменистане. В марте 2013 года Хендри объявил о своем уходе из парламента на всеобщих выборах 2015 года. В июле 2013 года стало известно, что Хендри получил должность советника корпорации Atlantic Supergrid Corporation, которая планирует импортировать электроэнергию в Великобританию по подводному кабелю из Исландии. Хендри подписал энергетическое соглашение с Исландией, когда занимал должность министра в Департаменте энергетики и изменения климата. В марте 2015 года он был назначен в Тайный совет Соединенного Королевства и получил титул The Right Honourable. Хендри был награжден орденом Британской империи (CBE) в 2019 году за заслуги в области торговли и инвестиций Великобритании.
Hendry was elected to the House of Commons at the 1992 general election for the Derbyshire seat of High Peak following the retirement of the Conservative MP Christopher Hawkins. Hendry held the seat with a majority of 4,819. In Parliament he was a member of the procedure select committee for three years from 1992 and he was appointed as the Parliamentary Private Secretary (PPS) to the Minister of State at the Department of Social Security William Hague in 1994 for a year, and also served briefly as the PPS to the Secretary of State for Education and Employment Gillian Shephard in 1995. He also served on the Northern Ireland select committee 1994–1996. He was appointed as the vice chairman of the Conservative Party in 1995 by John Major, in which capacity he remained until he lost his seat, representing part of the Peak District, at the 1997 general election when he was defeated by Labour's Tom Levitt by 8,791 votes. He was re elected to parliament at the 2001 general election for the East Sussex seat of Wealden following the retirement of the Conservative MP Geoffrey Johnson Smith. Hendry retained his new seat for his party with a majority of 13,772. On his re election in 2001, he was appointed an Opposition Whip by Hague, and was appointed as a spokesman on Education and Skills in 2003 under the leadership of Iain Duncan Smith. In June 2003, he called for the introduction of "first time voter packs" to help to engage young people in the political process. However, he was moved in July 2003 under Michael Howard to again become a vice chairman of the Conservative Party before serving as a spokesman on trade and industry from early 2005. He served briefly as a member of the culture, media and sport select committee in 2004. He also served as the vice chairman of the all party groups on endometriosis, Internet and management. In September 2006, Hendry became a Patron of the Tory Reform Group. Hendry was a Shadow Minister of State for Energy and Climate Change from October 2008. He became Minister of State for Energy and Climate Change in May 2010 before being replaced by John Hayes in September 2012. Five months later he was announced as the new Chairman of Forewind, the offshore wind farms joint venture, replacing Lord Deben who had resigned the chairmanship in September 2012 when he became Chair of the Committee on Climate Change. In January 2008 he was appointed as a Vice Chair of the Board of Trustees of UK Youth Parliament. He had served as Co Chair from late 2006 but governance changes dissolved the Co Chair system in favour of a sole Chair. In May 2010 he took his share of the vote to the 30th largest of the Conservatives' 307 seats, on an absolute majority of votes at 56.6%. Since November 2012, he has been the Prime Ministerial Trade Envoy to Azerbaijan, Kazakhstan and Turkmenistan. In March 2013, Hendry announced he would stand down as MP at the 2015 general election. In July 2013, it became known that Hendry had secured a job as adviser to the Atlantic Supergrid Corporation which plans to import power to the UK via an undersea cable from Iceland. Hendry had signed an energy pact with Iceland while he was Minister of State at the Department of Energy and Climate Change. In March 2015, he was appointed to the Privy Council of the United Kingdom and therefore granted the title The Right Honourable. Hendry was appointed Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 2019 Birthday Honours for services to UK trade and investment.
Личная жизнь
Хендри женился на Салли Мурс, которая ранее состояла в браке с членом семьи Мурсов, владевшей компанией Littlewoods, в июле 1995 года в Вестминстере. У него два сына и двое пасынков. В 2011 году они продали свой лондонский дом за 4,75 миллиона фунтов стерлингов и приобрели замок Блэр в Аэршире. Хендри был директором London Oil & Gas, которая взяла в долг 129 миллионов фунтов стерлингов у London Capital & Finance. После банкротства LC&F администраторы назвали Хендри одним из тринадцати человек, против которых они намерены возбудить судебное дело с целью возмещения 178 миллионов фунтов стерлингов средств инвесторов.
Hendry married Sallie Moores, who had first married into the Moores family of the Littlewoods company, in July 1995 in Westminster and has two sons and two stepchildren. In 2011 they sold their London home for £4.75 million and bought Blair Castle in Ayrshire. Hendry was a director of London Oil & Gas, which borrowed £129 million from London Capital & Finance. Following the collapse of LC&F, administrators named Hendry as one of thirteen people they were intending to sue in order to recoup £178 million of investors funds.