Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Энтони Дэвид Райт (родился 12 августа 1954 года) — британский политик от Лейбористской партии, который был членом парламента (MP) по избирательному округу Грейт-Ярмут с 1997 года до поражения на выборах 2010 года.
Anthony David Wright (born 12 August 1954) is a British Labour Party politician who was the Member of Parliament (MP) for Great Yarmouth from 1997 until losing his seat at the 2010 election.
Ранние годы
Райт учился в начальной школе Святого Георгия, младшей школе Приории и средней современной школе "Больница". С 1970 по 1974 год он был учеником инженера, затем инженером-механиком с 1974 по 1983 год. Он начал свою карьеру в компании ErieElectronics, а затем работал в Brown and Root и Probe Oil Tools. Именно работа инженером привела его к участию в профсоюзной деятельности и в политике.
Wright attended to St George's Infant School, Priory Junior School, and Hospital Secondary Modern School. From 1970 to 1974, he was an engineering apprentice, then a mechanical engineer from 1974 to 1983. He worked originally with ErieElectronics, and then was subsequently employed at Brown and Root and Probe Oil Tools. It was through his work as an engineer that he became involved in a trade union and entered politics.
Политическая карьера
В своей политической карьере Тони Райт впервые баллотировался на место в Совете в 1979 году, но потерпел поражение, проиграв 86 голосов. Впоследствии он был избран в 1980 году и оставался членом Совета до 1982 года, когда проиграл с разницей в 15 голосов. Затем Тони Райт был переизбран в 1986 году и оставался членом Совета до 1998 года. В общей сложности он проработал в Совете боро Грейт-Ярмут четырнадцать лет, был председателем различных комитетов, заместителем лидера в течение четырех лет и лидером совета более двух лет, с 1995 по 1997 год. Кроме того, в 1983 году Тони Райт был принят на работу в партийную организацию лейбористов Грейт-Ярмут в качестве штатного организатора и занимал эту должность до всеобщих выборов 1997 года, когда он был избран членом парламента от Грейт-Ярмут и сохранил свое место на выборах 2001 и 2005 годов. Он является членом профсоюзов Amicus и GMB. Во время работы в парламенте Тони Райт входил в состав нескольких комитетов, включая Комитет по государственному управлению и Комитет по вопросам торговли и промышленности. Он активно участвовал в работе многих межпартийных парламентских групп (APPG), в том числе возглавлял APPG по морским кадетам и был казначеем Парламентского футбольного клуба Соединенного Королевства, который известен своей значительной благотворительной деятельностью. Тони Райт считает своими главными достижениями в период своей парламентской карьеры получение статуса «Цель 2» для Грейт-Ярмут, получение статуса зоны, нуждающейся в поддержке, что способствовало привлечению новых инвестиций в регион, увеличение финансирования школ, полиции и больницы Грейт-Ярмут, а также внедрение программ SureStart. В 2018 году он был переизбран в Совет боро Грейт-Ярмут в округе Нельсон, а затем вновь переизбран в 2019 и 2023 годах.
In his political career, Tony Wright first stood for a Council seat in 1979 and missed out losing by 86 votes. He was subsequently voted in 1980 until 1982 when he lost by 15 votes. Tony Wright was then re elected in 1986 and remained a Councillor until 1998. In total he served fourteen years for Great Yarmouth Borough Council and was chairman of various committees, Deputy Leader for four years and Leader of the council for over two years from 1995 until 1997. In addition, in 1983 Tony Wright was employed by Great Yarmouth Labour Party as full time organiser up until the 1997 general election when he was elected as Member of Parliament for Great Yarmouth and retained his seat at both the 2001 and 2005 elections. He is a member of Amicus and the GMB Union. During his time in Parliament, Tony Wright sat on several committees including the Public Administration Committee and Trade and Industry Select Committee. He was active within many All Party Parliamentary Group (APPG's), including chairing the APPG for Sea Cadets and acting as treasurer for the United Kingdom Parliamentary Football Club, which is itself attributed to a great deal of charity work. Tony Wright lists among his main accomplishments during his parliamentary career as including the securing of Objective 2 status for Great Yarmouth, securing Assisted Area status helping to attract new investment to the area, the increase in funding to Great Yarmouth's schools, police force and hospital and the introduction of SureStart services. In 2018 he was reelected to Great Yarmouth Borough Council in Nelson ward and was subsequently re elected in 2019 and 2023.
Противоречия
Райт оказался в центре скандала в июне 2009 года во время разбирательств по поводу расходов британских парламентариев, когда стало известно, что он получил 10 000 фунтов стерлингов от новых владельцев арендованной квартиры в Dolphin Square, Лондон SW1, с условием согласия на повышение арендной платы на 1000 фунтов стерлингов в месяц за счет налогоплательщиков. Он оправдал удержание этих средств, заявив, что "понес финансовые убытки из-за необходимости работать в Лондоне после избрания в 1997 году", и подчеркнул, что эти деньги фактически сэкономили налогоплательщикам 10 000 фунтов стерлингов, поскольку не были взяты из государственной казны. Вскоре после этого, 1 июня, Райт опубликовал заявление по данному вопросу на своем личном веб-сайте: "Когда меня впервые избрали, я решил не покупать недвижимость в Лондоне, а арендовать ее, так как для меня не было приоритетом вхождение на "рынок жилья" с целью получения потенциальной "прибыли". Однако мне было необходимо место для проживания в Лондоне во время выполнения моих парламентских обязанностей, и поэтому я арендовал квартиру. В первые несколько лет арендная плата и другие расходы превышали размер пособия, предусмотренного в то время, но я покрывал эти дополнительные расходы самостоятельно. Владельцы арендованной квартиры сменились, и в результате я получил выплату от новых владельцев. По результатам отчета Лэгга Райту не было предложено возвращать какие-либо средства, но позже ему пришлось возместить ошибочно заявленную сумму в размере 3050 фунтов стерлингов."
Wright found himself landed in controversy in June 2009 during the British MPs' expenses scandal when it emerged that he had accepted a £10,000 sweetener from the new owners of a rented accommodation in Dolphin Square, London SW1 on the understanding he accepted a £1,000 a month rent increase at the tax payers expense. He justified keeping the money by claiming "he took a financial hit from having to work in London when he was first elected in 1997" and highlighting how the money actually saved the tax payer £10,000 as it was not from the public purse. Shortly after on 1 June, Wright issued a statement on this issue on his personal website:When I was first elected I decided not to purchase a property in London but to rent instead as it was not my priority to get into the 'housing market' in order to make a potential 'profit'. It was necessary however to have somewhere to stay in London whilst I was carrying out my parliamentary duties and for this reason, I rented. In the first few years the rent and other costs exceeded the allowance at that time but I met these extra costs personally. The lease ownership of this rented flat changed and as a result of this I received a payment from the new owners. Wright was not asked to repay anything in the results of the Legg Report but later had to repay a duplicated claim of £3,050.
Личная жизнь
Райт женился на Барбаре “Бэбс” Марли 13 августа 1988 года в Грейт-Ярмуте. У них есть сын и дочь, а также падчерица. Он болеет за "Норвич Сити".
Wright married Barbara “Babs” Marley on 13 August 1988 in Great Yarmouth. They have a son and daughter, and a step daughter. He supports Norwich City F. C.