Тони Вортингтон: биография британского политика, преподавателя социологии. Образование, карьера в политике и педагогической деятельности в Великобритании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик Уильям Энтони Уортингтон (родился 11 октября 1941 года), известный как Тони Уортингтон, – отставной политик в Соединенном Королевстве.
British politician
William Anthony Worthington (born 11 October 1941), known as Tony Worthington, is a retired politician in the United Kingdom.
Ранние годы
Он вырос в Линкольне, посещая городскую школу (грамматическую школу для мальчиков) на улице Монахов в Линкольне. Получил степень бакалавра в области социологии и социальной политики в Лондонской школе экономики и степень магистра образования в Университете Глазго. В Йоркском университете он получил педагогическую квалификацию PGCE, а затем расширенную квалификацию Advanced PGCE в Университете Дарема. С 1962 по 1966 год он преподавал социальную политику и социологию в HM Borstal, Довер, затем в Monkwearmouth College of Further Education (объединился с Wearside College в 1996 году и образовал City of Sunderland College) с 1967 по 1971 год, а затем с 1971 по 1987 год в Jordanhill College of Further Education в Глазго. С 1974 по 1987 год он был членом совета Стратклайда.
He was brought up in Lincoln, attending the City School (a boys' grammar school) on Monks Road in Lincoln. He gained a BA in Sociology and Social Policy from the London School of Economics and a MEd from the University of Glasgow. From the University of York, he gained a PGCE, and then an Advanced PGCE from Durham University. From 1962 to 1966 he was a lecturer in Social Policy and Sociology at HM Borstal, Dover, then at Monkwearmouth College of Further of Education (merged with Wearside College in 1996 to form the City of Sunderland College) from 1967 to 1971, then from 1971 to 1987 at Jordanhill College of Further Education in Glasgow. He was a councillor on Strathclyde council from 1974 to 1987.
Парламентская карьера
В 1979 году он попытался получить выдвижение от Лейбористской партии на место в Европейском парламенте по округу Стратклайд-Уэст, но занял третье место на отборочном собрании, уступив Валери Фриэль и Джону Карти. С 1987 года до ухода из парламента в 2005 году он был членом парламента (MP) от лейбористов, представлявшим округа Клайдбанк и Милнгави. В 2003 году он проголосовал против войны в Ираке. Его не сменили в качестве депутата от Клайдбанка и Милнгави, поскольку границы избирательных округов в Шотландии были изменены перед выборами 2005 года. Это было сделано для приведения количества депутатов на душу населения в соответствие с аналогичным показателем в Англии (ранее Шотландия была представлена в парламенте в большем количестве, чем ей полагалось). В июле 2009 года он был удостоен почетной степени доктора наук (DSc) Университета Гринвича.
In 1979, he tried to win the Labour nomination for the Strathclyde West seat in the European Parliament, but he came third at the selection meeting, behind Valerie Friel and John Carty. He was Labour Party Member of Parliament (MP) for Clydebank and Milngavie from 1987 until his retirement from Parliament in 2005. In 2003, he voted against the Iraq War. He was not replaced as the MP for Clydebank and Milngavie because constituency boundaries in Scotland were redrawn before the 2005 election. This was to bring the number of MPs per head of population in line with the ratio in England (Scotland had previously been over represented). He was awarded an honorary DSc by the University of Greenwich in July 2009.
Личная жизнь
Он женился на Анжеле Мэй Оливер в 1966 году, и теперь у него есть сын (Роберт Уортингтон) и дочь (Дженнифер Уорнер, урождённая Уортингтон). Недавно его семья пополнилась тремя внуками: Джоном Уорнером, Элизабет Уорнер и Николь Уортингтон.
He married Angela May Oliver in 1966, and now has a son (Robert Worthington) and a daughter (Jennifer Warner, née Worthington). As a recent addition to his family, he now has three grandchildren: John Warner, Elizabeth Warner and Nicole Worthington.