Бёрдсвилл: История и заселение австралийского поселка в регионе Ченнел Кантри.
Birdsville
Бёрдсвилл, Квинсленд: история и география австралийского городка в регионе Ченнел Кантри. Коренное население, первые поселенцы и расположение на границе территорий.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бердсвилл — сельский город и местность в районе Диамантина, штат Квинсленд, Австралия. Данная местность расположена на границе Квинсленда с Северной территорией и Южной Австралией.
Birdsville is a rural town and locality in the Shire of Diamantina, Queensland, Australia. The locality is on the Queensland border with both the Northern Territory and South Australia.
История
Бердсвилл расположен на землях в регионе Ченнел Кантри центрально-западного Квинсленда, Австралия. До основания Бердсвилла британскими поселенцами весь регион был населен коренными австралийцами, носителями языка Ванкангурру (также известного как Арабана/Ванкангурру, Вангангуру, Вангангурру или Вонгкангурру), ареал обитания которых простирался от Бердсвилла на юг к Иннаминке и озеру Эйр, включая современные районы местного самоуправления Шира Диамантина, а также Управление общин аутбэка Южной Австралии. Хотя британские исследователи проходили через район Диамантина в 1840-х и начале 1860-х годов, пастухи не заняли этот полузасушливый регион до середины 1870-х годов. Братья Гектор и Норман Уилсон основали поместье "Блафф" около современного места расположения Бердсвилла в 1875 году как аванпост их обширной станции Кунги за границей в Южной Австралии. Поместье "Блафф" также было известно как Салмонвилл. Близлежащие пасторальные станции Аннандейл, Панди Панди, Гленгайл и Роузберт были заняты в 1876 году, а Каркури – в 1877 году. В этот период в регионе произошли многочисленные массовые убийства местного аборигенного населения. Например, в 1879 году суб-инспекторы Генри Кей и Генри Гоф из местной полиции вместе с констеблями и пастухами с "Блаффа" и других поместий провели масштабный патруль для поиска виновных в убийстве пастуха. Они обнаружили два аборигенских лагеря и разогнали их. Пастух с близлежащего ручья Уорбертон сообщил комиссару полиции Аделаиды, что в результате этих рейдов погибли 67 человек, а выжившие бежали на его территорию. Существует несколько теорий о происхождении названия Бердсвилл. Одна из них гласит, что название предложил Роберт Фрю, владелец станции Панди Панди, который также владел магазином и лавкой на переправе Диамантина, ссылаясь на обилие птиц в этом районе. Другая – что некий Берт открыл магазин и назвал его Бертсвилль, что со временем превратилось в Бердсвилл. Каким бы ни было его происхождение, к 1882 году название Бердсвилл стало общеупотребительным. Название было официально принято в 1885 году при проведении геодезических работ и закреплено в 1887 году, когда город был провозглашен. Помимо пасторального бизнеса, братья проживали в Мельбурне, где они были движущей силой создания Мельбурнского скакового клуба, Кубка Кунги и Кубка Колфилда. В начале 1880-х годов города Бердсвилл и Бедури были основаны для обслуживания недавно занятых пасторальных хозяйств Диамантины. По слухам, торговец по имени Мэтью Флинн, который перевозил товары для станций, построил временный склад в конце 1870-х годов на месте нынешнего города Бердсвилл, тогда известного как переправа Диамантина, на скотопрогонном пути из Булии на юг к Аделаиде. К середине 1885 года, когда поселок Бердсвилл был официально обследован, на переправе Диамантина было возведено несколько зданий, включая полицейский участок (1883), Королевский отель Грота (ок. 1883), отель Бердсвилл Уильяма Блэра (ок. 1883), отель Таттерсолл Кертенса, а также не менее трех магазинов и одной лавки. К моменту провозглашения города в нем было три отеля, два магазина, таможенный пункт для межштатной торговли, полицейский участок и множество коммерческих зданий. Шир Диамантина был основан в 1883 году, а его штаб-квартира находилась в Бердсвилле до переноса в Бедури в 1953 году. Бердсвилл, расположенный к западу от Брисбена и к северу от границы Квинсленда и Южной Австралии, развивался как административный центр для полиции и таможни. Бердсвилл расположен на границе Южной Австралии и Квинсленда для сбора пошлин с перегоняемого между штатами скота. Почти вся торговля города велась с Аделаидой, и он стал важным пунктом сбора скота, направляемого на юг на рынки Южной Австралии. К 1889 году население Бердсвилла составляло 110 человек, в городе было 2 универсальных магазина, 3 отеля, полицейский участок, школа, 2 кузнечных мастерских, 2 пекарни, производитель лимонадов, сапожник, седельник, аукционист и комиссионный агент, а также несколько жилых домов. Пик численности населения пришелся на 1895 год и составил 220 человек. Около 1900 года в Бердсвилле проживало более 300 человек. В городе было три отеля, фабрика по производству лимонадов, кузница, овощные сады, полицейские и таможенные учреждения, но после федерации в 1901 году пошлины были отменены, и город пришел в упадок, сократившись до 50 человек к 1950-м годам. Торговля скотом поддерживала жизнь в регионе, и с тех пор туризм присоединился к скотоводству как основная отрасль в этом районе. Том Круз осуществлял почтовую доставку по трассе Бердсвилл с 1936 по 1957 год на своем грузовике Leyland Badger. Он доставлял почту и другие товары, включая продукты питания, топливо и лекарства, на отдаленные станции от Марри на северо-западе Южной Австралии до Бердсвилла, расположенного в 523 км оттуда. Каждая поездка занимала две недели, и Крузу часто приходилось справляться с поломками, разливами рек и ручьев, а также с застреванием в песчаных дюнах. 86,1% населения родились в Австралии, и 94,2% населения говорят только на английском языке дома.
Birdsville is located on land in the Channel Country of Central West Queensland, Australia. Before Birdsville was established by British settlers, the whole region was inhabited by indigenous Australians, speakers of the Wangkangurru language (also known as Arabana/Wangkangurru, Wangganguru, Wanggangurru or Wongkangurru), whose home range stretched from Birdsville south towards Innamincka and Lake Eyre, including the modern local government areas of the Shire of Diamantina as well as the Outback Communities Authority of South Australia. Although British explorers had passed through the Diamantina district in the 1840s and early 1860s, pastoralists did not occupy this semi arid region until the mid 1870s. Brothers Hector and Norman Wilson formed "The Bluff" property around the present site of Birdsville in 1875 as an outpost of their massive Coongy station across the border in South Australia. The Bluff property was also known as Salmonville. Nearby pastoral stations of Annandale, Pandie Pandie, Glengyle and Roseberth were taken up in 1876; and Carcoory in 1877. Conflict in the region during this time included several large massacres of the resident Aboriginal people being perpetrated. For instance in 1879, Sub Inspectors Henry Kaye and Henry Gough of the Native Police, together with troopers and stockmen from The Bluff and other properties, conducted a sweeping patrol for the perpetrators of the murder of a stockman. They came across two camps of Aboriginal people and dispersed them. A pastoralist on the nearby Warburton Creek reported to the Police Commissioner in Adelaide that 67 people were killed in these raids and that survivors from the violence had fled to his property. There are a number of different theories as to the origin of the name Birdsville. One is that the name was suggested by Robert Frew, owner of Pandie Pandie Station, who also had a store and shop at the Diamantina Crossing, in reference to the prolific bird life in the district. Another is that a man named Burt established a store and called it Burtsville which corrupted to Birdsville. Whatever its origin, by 1882, the name Birdsville was in common use. The name was adopted in the 1885 survey and was formalised at the proclamation of town in 1887. Outside of their pastoral business, the brothers resided in Melbourne where they were the driving force behind the establishment of the Melbourne Racing Club, the Coongy Cup and the Caulfield Cup. In the early 1880s the towns of Birdsville and Bedourie were established to service the newly taken up pastoral holdings of the Diamantina. Reputedly, a merchant named Matthew Flynn, who carried stores for the stations, built a rough depot in the late 1870s at the site of the present town of Birdsville, then known as the Diamantina Crossing, on the stock route from Boulia south to Adelaide. By mid 1885, when the township of Birdsville was officially surveyed, a number of buildings had been erected at the Diamantina Crossing, including a police lock up (1883), Groth's Royal Hotel (c. 1883), William Blair's Birdsville Hotel (c. 1883), Curtain's Tattersalls Hotel, and at least 3 stores and 1 shop. When it was proclaimed, the town had three hotels, two stores, a customs house for interstate trade, a police station and a large collection of commercial buildings. Diamantina Shire was established in 1883, and its headquarters were at Birdsville until moved to Bedourie in 1953. Birdsville, over west of Brisbane and north of the Queensland South Australian border, developed as an administrative centre for police and border customs. Birdsville is located at the border of South Australia and Queensland to collect tolls from the droves of cattle being moved interstate. Nearly all the trade of the town was with Adelaide, and it became an important marshalling point for cattle being driven south to markets in South Australia. By 1889 the population of Birdsville was 110, and the town had 2 general stores, 3 hotels, a police station, school, 2 blacksmith shops, 2 bakers, a cordial manufacturer, bootmaker, saddler, auctioneer & commission agent, and a number of residences. The population peaked in 1895 at 220. Circa 1900, Birdsville had a population of over 300. It had three hotels, a cordial factory, blacksmith store, market gardens, police and customs facilities but after Federation in 1901, the tolls were abolished and the town fell into decline to about 50 people throughout the 1950s. Livestock trade kept the region alive and since then tourism has joined cattle as the major industry in the area. Tom Kruse operated the Birdsville Track mail run from 1936 to 1957, driving his Leyland Badger truck. He delivered mail and other supplies including general stores, fuel and medicine to remote stations from Marree in north west South Australia to Birdsville, some 325 mile (523 km) away. Each trip would take two weeks and Kruse regularly had to manage break downs, flooding creeks and rivers, and getting bogged in desert dunes. 86.1% of people were born in Australia and 94.2% of people only spoke English at home.
Удобства
Библиотека Бердсвилля находится по адресу улица Берт, 29 и управляется Советом округа Диамантина. Город расположен недалеко от биллабонга. На северном берегу биллабонга на улице Берт был построен понтон для облегчения плавания и занятий на немоторизованных лодках. Управляется он Советом округа Диамантина. В 2012 году в биллабонге поселился бродячий пресноводный крокодил, который впоследствии был отловлен и перемещен рейнджером парка Доном Роулендсом.
Birdsville Library is at 29 Burt Street and is operated by the Diamantina Shire Council. The town is situated near a billabong. A pontoon was built at Burt Street on the north bank of the billabong to facilitate swimming and non powered boating activities. It is managed by the Diamantina Shire Council. In 2012, the billabong became home to a stray freshwater crocodile, which was subsequently removed and relocated by park ranger Don Rowlands.
События
Ежегодные скачки в Бердсвилле проводятся в сентябре в поддержку Королевской летной медицинской службы. Численность населения города увеличивается на 7000–9000 человек в течение двух дней проведения мероприятия, и сотни самолетов заполняют взлетно-посадочную полосу города. В 2010 году скачки были отменены впервые за всю историю проведения из-за дождя. Big Red Bash – ежегодный трехдневный музыкальный фестиваль, который проводится в июле на площадке к западу от города Бердсвилл. Посетители разбивают лагерь на территории фестиваля. Велосипедный марафон по пустыне Симпсон также традиционно завершается в Бердсвилле в октябре каждого года. Big Red Run проводится в Бердсвилле в зимний туристический сезон. Последний раз он проводился в 2018 году.
The annual Birdsville Races are held in September in aid of the Royal Flying Doctor Service. The town's tiny population is augmented by between 7000 and 9000 people for the two day event, and hundreds of aircraft fill the town's airstrip. In 2010, the races were cancelled for the first time in the event's history due to rain. The Big Red Bash is an annual three day music festival held in July at a site west of the town of Birdsville. Attendees camp at the site. The Simpson Desert Bike Challenge also traditionally finishes in Birdsville in October every year. The Big Red Run is held at Birdsville during the winter tourist season. It was last held in 2018.
Климат
В Бердсвилле жаркий пустынный климат (BWh в климатической классификации Köppen) со средним количеством всего 22 дождливых дней в году. Лето крайне жаркое и сухое, а зима мягкая или теплая. Медианное годовое количество осадков в Бердсвилле составляет [insert value here]. Фактическое количество выпавших осадков сильно варьируется: например, в 1914 году было зарегистрировано всего [insert value here], а в 1917 году выпало [insert value here]. Пыльные бури наиболее вероятны в периоды сильного ветра, которые обычно наблюдаются весной.
Birdsville has a hot desert climate (BWh in the Köppen climate classification) with an average of only 22 days of rain a year. Summers are extremely hot and dry, with winters being mild to warm. The median annual rainfall at Birdsville is The actual amount of rain which falls is highly variable, for example, in 1914 just was recorded while fell in 1917. Dust storms are most likely during periods of strong wind which typically occur in spring.
Болезнь Птицвиля
Болезнь Бердсвилла – это заболевание, наблюдаемое у лошадей, вызванное поеданием местного растения индиго Бердсвилла (Indigofera linnaei), содержащего природные токсины, включая нейротоксин 3-нитропропионовую кислоту (3 NPA). Пораженные лошади проявляют слабость и нарушение координации; заболевание может быть смертельным. Крупный рогатый скот, по-видимому, не подвержен этому заболеванию. Хотя болезнь не является уникальной для Бердсвилла, впервые она была обнаружена в районе Бердсвилла в мае 1886 года. Несмотря на множество теорий о причине болезни, включая растения, паразитов и солнечный удар, точная причина была установлена исследователями лишь в 1950 году. Лошади с легкими формами заболевания могут восстановиться при промывании желатином и кормлении диетой, богатой аргинином, однако для тяжелопораженных лошадей рекомендуется эвтаназия. Поскольку лекарства от болезни не существует, рекомендуется предотвращать выпас лошадей на индиго.
Birdsville disease is an illness observed in horses, caused by eating the native plant Birdsville indigo (Indigofera linnaei) which contains natural toxins including the neurotoxin 3 nitropropionic acid (3 NPA). The affected horses exhibit weakness and lack of coordination; it can be fatal. It does not appear to affect cattle. Although it is not unique to Birdsville, the condition was first observed in the Birdsville district in May 1886. While there were many theories about the cause of the disease including plants, worms and sunstroke, it was not until 1950 that researchers identified the precise cause. Mildly affected horses can recover with a regimen of drenching with gelatine and feeding a diet high in arginine but euthanasia is recommended for severely affected horses. As there is no cure, preventing horses from grazing on indigo is recommended.