Посланник и Заступник: История газеты Святых последних дней
Messenger and Advocate
«Посланник и Заступник»: первая газета мормонов в Киртланде, Огайо (1834-1837). История, редактор Оливер Каудери, преемник газеты «Вечерняя и Утренняя Звезда».
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Газета Святых последних дней, издававшаяся в Киртленде, штат Огайо.
Latter Day Saint newspaper in Kirtland, Ohio
"Посланник и защитник Святых последних дней", часто сокращаемый до "Посланника и защитника", была ранней ежемесячной газетой Святых последних дней, издававшейся в Киртленде, штат Огайо, с октября 1834 года по сентябрь 1837 года. Она являлась преемницей "Вечерней и утренней звезды" и предшественницей "Журнала старейшин".
The Latter Day Saints' Messenger and Advocate, often shortened to Messenger and Advocate, was an early Latter Day Saint monthly newspaper published in Kirtland, Ohio, from October 1834 to September 1837. It was the successor to The Evening and the Morning Star and the predecessor to the Elders' Journal.
История
Издание «Посланник и защитник» было основано после того, как 20 июля 1833 года толпа уничтожила типографию газеты «The Evening and the Morning Star» в Индипенденсе, штат Миссури, что вынудило «Star» переехать в Киртленд. После непродолжительного выпуска «Star» была закрыта в пользу уникальной газеты, издаваемой в Огайо, – «Посланник и защитник Святых последних дней». Оливер Каудери был редактором, и первый номер был напечатан в октябре 1834 года. Выпуск за май 1835 года стал последним под редакцией Каудери, поскольку у него появились «другие дела и обязанности, в которых требовались мои услуги». Джону Уитмеру было поручено заменить Каудери на посту редактора. Вероятно, У. У. Фелпс оказывал Уитмеру значительную помощь в его работе. В марте 1836 года Каудери вновь стал редактором, когда Уитмер и Фелпс вернулись в Миссури. Брат Каудери, Уоррен, утверждал, что фактически выполнял редакционные обязанности. В феврале 1837 года типография была продана Джозефу Смиту и Сидни Ригдону, а Уоррен Каудери стал редактором. Последний номер был опубликован в сентябре 1837 года после того, как руководство Церкви Святых последних дней выразило недовольство работой Уоррена Каудери. В октябре 1837 года газета была заменена на «Журнал старейшин».
The Messenger and Advocate was established after a mob had destroyed the printing press of The Evening and the Morning Star in Independence, Missouri, on July 20, 1833, causing the Star to relocate to Kirtland. After a brief run, the Star was discontinued in favor of a uniquely Ohio newspaper, the Latter Day Saints' Messenger and Advocate. Oliver Cowdery served as editor and the first issue was printed in October 1834. The May 1835 issue was the last with Cowdery as editor, because there was "other business and other duties, in which my services are requisite." John Whitmer replaced Cowdery as editor. Whitmer may have been heavily assisted in his duties by W. W. Phelps. In March 1836, Cowdery again became editor when both Whitmer and Phelps returned to Missouri. Cowdery's brother Warren claimed that he was actually performing the editorial duties. In February 1837, the printing press was sold to Joseph Smith and Sidney Rigdon, and Warren Cowdery became the editor. The last issue was published in September 1837 after LDS Church leaders became dissatisfied with Warren Cowdery's efforts. In October 1837 the newspaper was succeeded by the Elders' Journal.
Ригдонитский посланник и защитник
В 1844 году Сидни Ригдон заявил о себе как о преемнике Джозефа Смита и организовал группу Святых последних дней в Питтсбурге, штат Пенсильвания. Эта группа начала издавать периодическое издание в 1845 году, которое вновь использовало название «Посланник и Защитник Святых последних дней». Эбенезер Робинсон (основатель и первый издатель газеты «Times and Seasons» Церкви Иисуса Христа Святых последних дней) стал типографом этой газеты, последовавшей за Ригдоном. После того как Ригдон вернул церкви первоначальное название «Церковь Христа», периодическое издание стало называться «Посланник и Защитник Церкви Христа».
In 1844, Sidney Rigdon asserted a claim to be the successor of Joseph Smith and he organized a group of Latter Day Saints in Pittsburgh, Pennsylvania. This group began to publish a periodical in 1845 that revived the name, Latter Day Saints' Messenger and Advocate. Ebenezer Robinson (founding publisher of the LDS newspaper Times and Seasons) became the printer of this Rigdonite paper. After Rigdon changed the name of the church back to the original "Church of Christ," the periodical became the Messenger and Advocate of the Church of Christ.
Тезка
Название «Посланник и Защитник», или его вариации, использовалось много раз после газет Киртленда и Ригдона. В 1977 году был издан кратковременный журнал под названием «Новый посланник и защитник». Он был напечатан Гильдией писателей-мормонов как средство распространения их художественной, научно-популярной и поэтической литературы. Предварительный выпуск вышел в июне 1977 года. Вскоре начались обсуждения о слиянии «The New Messenger and Advocate» с журналом «Sunstone». Слияние официально состоялось с выходом ноябрьско-декабрьского номера журнала «Sunstone» за 1977 год. С 1984 по 1989 год Арт Булла издавал информационный бюллетень для своей недавно организованной Церкви Иисуса Христа, отколовшейся от Церкви Иисуса Христа Святых последних дней. Бюллетень носил название «Посланник и Защитник Сиона» и был создан как «средство для свободного выражения новостей и взглядов, касающихся доктрины и событий, связанных с наступлением Царства Сиона в это время». Другая секта движения Святых последних дней, Независимая Церковь Иисуса Христа Святых последних дней, также издавала периодическое издание под названием «Посланник и Защитник». Журнал, названный «Independent Latter Day Saints' Messenger and Advocate», был впервые опубликован в январе 1987 года, редактором которого был Кристофер Уоррен. Он должен был стать голосом Независимой Церкви, которая была «разделена на три самоуправляемые и автономные организации, известные как Церковь Первородных, Церковь Христа и Христианские Братства Восстановления». В настоящее время существует популярный блог, посвященный мормонизму, являющийся частью так называемого Bloggernacle или сообщества мормонских блогов, который носит название «Посланник и Защитник».
The name "Messenger and Advocate," or variations thereof, has been used many times since the Kirtland and Rigdonite newspapers. In 1977, a short lived magazine, entitled The New Messenger and Advocate, was published. It was printed by the Guild of Mormon Writers as a means of disseminating their fiction, non fiction, and poetical writings. The preliminary issue was released in June 1977. Discussions soon began of joining The New Messenger and Advocate with Sunstone Magazine. The merger became official with the release of the November/December 1977 issue of Sunstone Magazine. From 1984 to 1989, Art Bulla published a newsletter for his newly organized Church of Jesus Christ, a splinter sect of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints. The newsletter carried the name of Zion's Messenger and Advocate. It was created as a "vehicle for the free expression of news and views, concerning doctrine and events which surround the coming forth of the Kingdom of Zion at this time." Another sect of the Latter Day Saint movement, the Independent Church of Jesus Christ of Latter Day Saints, also published a periodical using the "Messenger and Advocate" title. The magazine, called the Independent Latter Day Saints' Messenger and Advocate, was first published in January 1987 with Christopher C. Warren as editor. It was meant to be the voice for the Independent Church, which was "divided into three self governing and autonomous organisations known, respectively, as the Church of the Firstborn, the Church of Christ, and the Restoration Christian Fellowships. Currently, there is a popular Mormon themed blog, part of the so called Bloggernacle or community of Mormon blogs, that carries the name "Messenger and Advocate".