Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Совет бойскаутов Америки Силиконовая долина – Совет Monterey Bay (#055) – это совет бойскаутов Америки со штаб-квартирой в Сан-Хосе, штат Калифорния. Он образовался в результате слияния Совета округа Санта-Клара и Совета района залива Монтерей. В 2004 году два предыдущих совета обслуживали более 11 000 юношей и девушек в более чем 400 отрядах бойскаутов, группах кубскаутов, командах Venturing и постах исследователей. В 2012 году Совет района залива Монтерей объявил, что после 89 лет существования как отдельный совет, он согласился вновь объединиться с Советом округа Санта-Клара. В результате слияния совет обслуживал 13 000 юношей и девушек в четырех округах.
Boy Scouts of America council
Silicon Valley Monterey Bay Council (#055) is a Boy Scouts of America council headquartered in San Jose, California. It was the result of a council merger between the Santa Clara County Council and the Monterey Bay Area Council. In 2004, the previous two councils served over 11,000 youth in over 400 Boy Scout troops, Cub Scout packs, Venturing crews, and Explorer posts. In 2012, the Monterey Bay Area Council announced that after 89 years as a separate council, it had agreed to merge back into the Santa Clara County Council. , the council served 13,000 youth in four different counties.
История
Совет бойскаутов Америки в Сан-Хосе был основан 20 августа 1920 года Джоном Крамми (президентом компании Bean Spray and Pump Company, позже известной как Food Machinery Corporation), Робертом Бентли-младшим (президентом компании Muirson Label Company) и Арчером Боуденом (адвокатом из Сан-Хосе). Бентли стал первым президентом совета, Джулиус Рейнвотер – первым руководителем скаутов, а Эдмунд Ричмонд – первым комиссаром совета. В 1922 году совет сменил название на Совет округа Санта-Клара и взял на себя администрирование всего округа Санта-Клара. В 1923 году совет был зарегистрирован как юридическое лицо, и в том же году к его ведению был добавлен округ Сан-Бенито. В 1927 году были добавлены округа Монтерей и Санта-Крус. В 1933 году округа Сан-Бенито, Санта-Крус и Монтерей были выделены для формирования Совета района залива Монтерей. В 1939 году территория вокруг Пало-Альто отделилась, образовав собственный совет – ныне не существующий Совет Стэнфордской области. Этот совет, один из самых маленьких по площади советов BSA в стране, в 1990-х годах объединился с Советом округа Сан-Матео, образовав Совет Тихоокеанского горизонта.
The San Jose Council of the Boy Scouts of America was founded on August 20, 1920 by John Crummey (president of Bean Spray and Pump Company, later known as Food Machinery Corporation), Robert Bentley, Jr. (president of Muirson Label Company) and Archer Bowden (San Jose attorney). Bentley served as the first council president, Julius Rainwater was the first scout executive, and Edmund Richmond was the first council commissioner. In 1922, the council changed its name to Santa Clara County Council, and took over administration for all of Santa Clara County. The council was incorporated in 1923, and oversight of San Benito County was added the same year. Monterey and Santa Cruz counties were added in 1927. In 1933 San Benito, Santa Cruz and Monterey counties were split off to form the Monterey Bay Area Council. In 1939 the area around Palo Alto split off to form its own council, the now defunct Stanford Area Council. That council, which had been one of the smaller BSA councils in the nation by area, merged with San Mateo County Council in the 1990s to form Pacific Skyline Council.
Совет района залива Монтерей
Совет района залива Монтерей был образован в 1933 году, когда округа Сан-Бенито, Санта-Крус и Монтерей отделились от Совета округа Санта-Клара. Совет расширялся и в 1948 году получил от Уильяма Рэндольфа Херста землю под лагерь Пико Бланко. После отделения они имели общие границы с двух сторон.
The Monterey Bay Area Council was formed in 1933, when San Benito, Santa Cruz and Monterey counties were split off from the Santa Clara County Council. The council grew and was given the land for Camp Pico Blanco in 1948 by William Randolph Hearst. After the separation, they shared borders on two sides.
Слияние Совета
Совет Санта-Клара успешно сбалансировал свой бюджет с 2002 по 2012 год и привлекал новых членов ежемесячно в течение почти четырех лет. Он был признан Национальным советом бойскаутов Америки как Совет качества столетия каждый год с 2006 по 2010 год и был удостоен золотого уровня в программе "Путь к совершенству" в 2011 году. Совет района залива Монтерей в 2010 и 2011 годах работал по "временным уставам" и получил конкретные задачи по балансированию бюджета и увеличению числа членов. Совет не смог выполнить эти задачи, и в 2012 году национальная организация BSA предоставила Совету района залива Монтерей "временный устав" и дала указание искать возможности для слияния. Расходы включали строительство рыбохода и новой столовой в лагере Пико Бланко. Совет района залива Монтерей также испытывал непрерывное снижение числа участников. Слияние было завершено в декабре 2012 года.
The Santa Clara Council had successfully balanced its budget from 2002 to 2012 and had attracted new membership every month for nearly four years. It was recognized by the National Council of the Boy Scouts of America as a Centennial Quality Council every year from 2006 and 2010 and was a Gold level Journey to Excellence Council in 2011. The Monterey Bay Area Council was on “conditional charters” during 2010 and 2011 and was given specific goals to balance its budget and increase its membership. The Council failed to reach those goals and in 2012 the national BSA gave the Monterey Bay Area Council a “transitional charter” and instructed it to seek a merger. Expenses included the construction of a fish ladder and a new dining lodge at Camp Pico Blanco. The Monterey Bay Area Council had also experienced continuous declining enrollment. The merger was finalized in December 2012.
Лагеря Совета
Новый совет в настоящее время управляет тремя лагерями и управлял несколькими другими в прошлом. В результате слияния с Советом района залива Монтерей Совет Санта-Клара изучил, какие из трех лагерей он продолжит эксплуатировать. В настоящее время он управляет лагерем Хай-Сиерра и резервацией скаутов Чизброу. Лагерь Пико Бланко функционировал до 2017 года, когда обрушение дороги вынудило его закрыть. Совет выставил лагерь на продажу в апреле 2022 года, запросив 1,8 миллиона долларов за оставшийся участок земли.
The new council currently operates three camps and has operated several others in the past. As a result of the merger with the Monterey Bay Area Council, the Santa Clara Council studied which of the three camps it would continue to operate. , it is operating Camp Hi Sierra and Chesebrough Scout Reservation. Camp Pico Blanco was in operation until a road failure in 2017 forced the camp to close. The council put the camp on the market in April 2022. In April 2022, the council put the camp up for sale, asking $1.8 million for the remaining parcel.
Лагерь Стюарт
Лагерь Стюарт (официально – Резерват для подготовки скаутов Стюарт), основанный в 1944 году, – это недействующий лагерь в Саратоге, штат Калифорния. Он был пожертвован мистером и миссис Р. Р. Стюарт и назван в память об их сыне, Реджинальде Россе Стюарте. Лагерь расположен недалеко от окружного парка Санборн Скайлайн. В лагере были бассейн, столовая, многоцелевое здание, туалеты со смывом, душевая, клубный дом и множество мест для кемпинга. Дорога Болман, которую заасфальтировали в 1950-х годах, разделяет лагерь на две части. Одна часть использовалась как дневной лагерь для волчат, один из крупнейших в Соединенных Штатах, который ежегодно принимал около 3000 скаутов. Последнее лето работы лагеря Стюарт было в 1988 году. Совет округа Санта-Клара уже владел двумя другими лагерями и решил продать лагерь Стюарт, чтобы извлечь выгоду из роста цен на землю. Лагерь был продан в 1989 году, незадолго до того, как несколько зданий были повреждены во время землетрясения в Лома-Приета. Округ не стал сносить или застраивать лагерь и не имеет средств или видимых планов на эту территорию.
Camp Stuart (formally, the Stuart Scout Training Reservation), founded in 1944, is a defunct camp in Saratoga, California. It was donated by Mr. and Mrs. R. R. Stuart, and named in memory of their son, Reginald Ross Stuart. The camp contains , and is located near Sanborn Skyline County Park. The camp had a pool, dining room, multipurpose building, flush toilets, shower building, meeting lodge and many campsites. Bohlman Road, which was paved in the 1950s, divides the camp in two. One side served as a Cub Scout day camp, one of the largest in the United States, serving nearly 3000 Scouts each year. Camp Stuart's last summer of operation was in 1988. The Santa Clara County Council already owned two other camps, and decided to sell Camp Stuart to take advantage of rising land values. The camp was sold in 1989, shortly before several buildings were damaged in the Loma Prieta earthquake. The county has not demolished or developed the camp, and has no funds or apparent plans for the area.
Орден Стрелы
В результате слияния две бывшие организации «Орлиный скаут» (OA) объединились из бывшей Ложи «Мивок» Совета округа Санта-Клара и Ложи «Эсселен» Совета района залива Монтерей в новую Ложу «Саклан».
As a result of the merger, the two former council's OA chapters have merged from the former Santa Clara County Council's Miwok Lodge and the Monterey Bay Area Council's Esselen Lodge into the new Saklan Lodge.