Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Производство альбома было отложено, когда Морисетт оказалась вовлечена в споры с руководителями Maverick Records после того, как она выступила с показаниями на слушаниях правительства США против неблагоприятных для артистов условий контрактов. Как она выразилась, ей пришлось обращаться к адвокатам, чтобы "наладить диалог с людьми" и потратить много времени, чтобы "разобраться даже в мелочи". Поскольку она привыкла к тому, что продюсеры её альбомов выступали в роли "буфера между ней и внешним миром" во время записи, ей было непросто справиться с ситуацией самостоятельно. "Я пыталась достаточно изолироваться, чтобы подключиться к своему творчеству, одновременно ограждая себя от людей, которые абсолютно ничего не понимают в поддержке", – сказала она. Во время задержки Морисетт привлекла к работе над альбомом таких музыкантов, как басисты Эрик Эйвери (ранее из Jane's Addiction) и Фли (из Red Hot Chili Peppers), Дин ДеЛео (гитарист Stone Temple Pilots) и Ме'Шелл Ндегеочелло. В процессе создания альбома Морисетт написала 27 песен. Она планировала выпустить некоторые из невошедших в альбом композиций в качестве би-сайдов к синглам или на отдельном EP после релиза альбома; восемь из них вошли в CD/DVD-пакет Feast on Scraps, выпущенный в конце 2002 года. "Я просто не могла смириться с тем, что все эти песни будут заброшены", – говорила она. "Они все мне дороги. Просто нужно найти подходящую форму, чтобы поделиться ими с миром". Она рассказала, что когда начала работать над альбомом, она находилась "в середине начала конца отношений", и что работа в студии и написание нового материала "заставили бы меня столкнуться с некоторыми страхами, которые меня пугали. В итоге мы расстались, поэтому запись как бы отразила скорбь, а затем возрождение и дальнейший рост". Первый трек, "21 вещь, которую я хочу в партнере", представляет собой перечисление качеств, которые она ищет в человеке. "В этой песне есть шутливые моменты, но есть и часть, где я абсолютно серьёзна", – сказала она. "Потому что трепетные и волнующие начала отношений часто приводят к огромной несовместимости, поэтому совместимость становится для меня все более важной с возрастом". Как выразилась Морисетт, "Narcissus" описывает "двойственность любви к кому-то и искреннего желания, чтобы это сработало, стремление преодолеть разрыв и пропасть, и в то же время – полное отвращение к тем качествам, которые проявляются, и к боли, которую они причиняют". "You Owe Me Nothing in Return" – это, по словам Морисетт, "о настоящем определении любви – желать для любимого человека того, чего он хочет для себя. И при этом не жертвовать своей жизнью, своими мыслями и своими убеждениями. Поддерживать человека в его выборе и в то же время иметь возможность выражать свои собственные взгляды, даже если они отличаются, – это высшая степень здоровых и любящих отношений". В июле 2001 года Джефф Мэйфилд из Billboard отметил, что благодаря популярности таких исполнителей, как Radiohead и Staind, это был "хороший год для рока – сейчас востребовано не одно направление рока, а целая палитра. Для артиста [такого как Морисетт], пришедшего из рока, это может быть очень плодотворное время". "Hands Clean", первый сингл с альбома, начал транслироваться по радио в США 8 января 2002 года и дебютировал на первом месте в Канаде после физического релиза, а также достиг первого места в Новой Зеландии. В США песня вошла в топ-40 Billboard Hot 100, где добилась наибольшего успеха на радио Adult Top 40 и Hot AC; за одну неделю больше станций Hot AC добавили сингл в свои плейлисты, чем любую другую песню в истории. Это был камбэк-сингл для Морисетт, и он стал её самым успешным синглом с 1998 года в большинстве стран, достигнув первой десятки в Австралии и двадцатки в Великобритании. В феврале, в месяц выхода альбома, Морисетт была названа "Артистом месяца" на AOL Music и также выступила на зимних Олимпийских играх 2002 года в Солт-Лейк-Сити, штат Юта.
Production of the album was delayed when Morissette became involved in disputes with executives at Maverick Records after she testified at U. S. Government hearings against artist unfriendly record contract practices. As she put it, she had to go through lawyers to "have a dialogue with people" and take an extended period of time to "have one little thing figured out". Because she was accustomed to having the producers on her albums act as "the buffer to the outside world" during recording, she found it a challenge to handle the situation on her own. "I was trying to be isolated enough to tap into my artistry while keeping people at bay who don't know fuck all about nurturance", she said. During the delay, Morissette brought in musicians such as bassists Eric Avery (formerly of Jane's Addiction) and Flea (of Red Hot Chili Peppers), Dean DeLeo (guitarist for Stone Temple Pilots) and Me'shell Ndegeocello to play on the album. During the making of the album, Morissette wrote 27 songs, She planned for several of the excluded songs to be released as single B sides or on a separate EP to be released after the album; eight of them were released on a CD/DVD package, Feast on Scraps, released in late 2002. "I just could not face the idea of letting all of these songs go", she had said. "They're all precious to me. It's just a matter of finding the right framework in which to share them with the world." She said that when she began working on the album, she was at "the middle of the beginning of the end of a relationship", and that entering the studio and writing new material "would propel me to face some of the truths that were scaring me. Inevitably, we ended up breaking up, so the record kind of followed the grieving of it, then the proverbial phoenix rising and continuing to grow." The first track, "21 Things I Want in a Lover", features Morissette listing the qualities she looks for in a partner. "There's a part of this song where I'm joking, but there's a whole part of this song where I'm dead serious", she said. "Because the palm sweating, heart palpitating beginnings of a relationship often result in a huge amount of incompatibility, so the concept of compatibility is so much more important to me as I get older." "Narcissus" describes, as Morissette puts it, "that dichotomy of loving someone and really wanting it to work and wanting to bridge the gap and bridge the chasm and, yet at the same time, being totally repulsed by the qualities that are being presented and the pain that comes from it." "You Owe Me Nothing in Return" is, in Morissette's words, "about the real definition of what love is wanting for someone that you love what they want for themselves. And at the same time not sacrificing my own life and my thoughts and my own beliefs. Supporting someone in their choices and at the same time being able to express what mine are, even if they differ, is the ultimate healthy, loving interaction." In July 2001 Geoff Mayfield of Billboard was quoted as saying that because of the popularity of artists such as Radiohead and Staind, it was a "good year for rock It's not just one kind of rock that's connecting right now — the palette is varied. For an artist [such as Morissette] who comes from rock, this could be a fertile time." "Hands Clean", the album's first single, began receiving radio airplay in the United States on January 8, 2002, and it debuted at number one in Canada following its physical release while also reaching number one in New Zealand. It peaked inside the top 40 on the Billboard Hot 100 in the US, where it was most successful at Adult Top 40 and Hot AC radio; in one week more Hot AC stations added the single to their playlists than any other song in history. It was considered a comeback single for Morissette, and it was her most successful single since 1998 in most countries, reaching the top ten in Australia and the top 20 in the United Kingdom. For February, the album's month of release, Morissette was "Artist of the Month" on AOL Music and also performed at the 2002 Winter Olympics in Salt Lake City, Utah.
Критический прием
Отзывы об альбоме Under Rug Swept после его выхода были в основном положительными. Журнал Q назвал альбом «метким выстрелом по борту, одной из самых привлекательных работ в её карьере, и отметил, что Морисетт создала лирического троянского коня, который на долгие месяцы проникнет в дома ничего не подозревающих слушателей». Другие рецензии были менее благосклонны. Rolling Stone, в обзоре с тремя звездами, писал: «Музыка мощная и выверенная, [однако] Under Rug Swept почти тонет в психоаналитической болтовне. В то время как тональность песен и тембр голоса Морисетт обещают интимность, личных деталей здесь почти нет». NME назвал альбом «тягомотным», а песни вроде «Surrendering» и «Hands Clean» – «перегруженным фолк-роком, предназначенным для тысячи баров со свежевыжатыми соками». В лирическом плане альбом часто забавен. Эта запись выходит далеко за рамки кабинетной психологии – на самом деле, есть кресла, которые лучше понимают человеческую психику». (Подробнее см. Премия «Джуно» 2003 года.)
Reviews of Under Rug Swept on its release were generally positive. Q magazine said the album was "a smart shot across the bows some of the most inviting music of her career Morissette has fashioned a lyrical Trojan Horse to be wheeled into unsuspecting homes for months to come." Other critical appraisals were less favorable. Rolling Stone, in a three star review, wrote "The music is brawny and meticulous [but] Under Rug Swept just about drowns in psychobabble. While the tone of the songs, and the grain of Morissette's voice, promise intimacy, there's hardly a private detail anywhere." NME called it "a tedious album" with "overwrought folk rock like 'Surrendering' and 'Hands Clean' destined for a thousand organic juice bars. Lyrically, it's often hilarious This record moves way beyond armchair psychology — in fact, there are armchairs that have a cannier grasp of the mind." (For more information, see Juno Awards of 2003.)
Коммерческие показатели
Under Rug Swept вошел в канадский чарт альбомов на первом месте с продажами 35 000 копий за первую неделю, а CRIA сертифицировала его платиновым в следующем месяце за поставки в 100 000 копий. В США альбом был продан тиражом 215 000 копий за первую неделю, дебютировав на первом месте в чарте Billboard 200 во время напряженной недели продаж после церемонии вручения премии «Грэмми» 2002 года; он оставался на первом месте в течение одной недели. В течение месяца после релиза было продано 500 000 копий, и RIAA сертифицировала его платиновым за поставки свыше одного миллиона. Under Rug Swept дебютировал на первом месте в 12 странах, включая Германию, Японию и Австралию. Он дебютировал на втором месте во Франции и Великобритании, где BPI сертифицировала его золотым за поставки в 100 000 копий. Альбом оставался в топ-20 Billboard 200 в течение пяти недель и в чарте в течение 24 недель. Второй сингл "Precious Illusions" был выпущен 20 мая 2002 года и достиг четвертого места в Канаде, но не вошел в чарт US Hot 100 и не попал в топ-40 в Австралии или Великобритании. Позже в 2002 году Морисетт отправилась в мировое турне, которое не способствовало увеличению продаж альбома. В августе она выступила на фестивале V2002 в Англии. После неудачи сингла "Precious Illusions" Maverick не выпустила больше синглов с альбома, хотя "So Unsexy" рассматривался как потенциальный третий сингл. Продажи альбома составили менее половины от продаж Supposed Former Infatuation Junkie к той же дате. Согласно пресс-релизу Maverick Records, к февралю 2004 года по всему миру было продано 3,8 миллиона копий Under Rug Swept.
Under Rug Swept entered the Canadian albums chart at number one with first week sales of 35,000 copies, and the CRIA certified it platinum the following month for shipments of 100,000. In the US the album sold 215,000 copies in its first week, debuting at number one on the Billboard 200 chart during a busy sales week following the 2002 Grammy Awards ceremony; it stayed in the top spot for a week. Within a month of release it had sold 500,000 copies, and the RIAA certified it platinum for shipments of over one million. Under Rug Swept debuted at number one in 12 countries, including Germany, Japan, and Australia. It debuted at number two in France and the United Kingdom, where the BPI certified it gold for shipping 100,000 copies. The album stayed in the top 20 on the Billboard 200 for five weeks and on the chart for 24. A second single, "Precious Illusions", was released on May 20, 2002, and reached number four in Canada, but it failed to chart on the US Hot 100 or inside the top 40 in Australia or the UK. Later in 2002, Morissette embarked on a world tour, which did not pick up album sales. In August she performed at the V2002 festival in England. After the failure of "Precious Illusions", Maverick did not commercially release any more singles from the album, although "So Unsexy" was tentatively slated as the third single at one point. less than half the amount sold by Supposed Former Infatuation Junkie by the same date. According to a Maverick Records press release, Under Rug Swept had sold 3.8 million copies worldwide by February 2004.