Введение

Рождественский специальный выпуск "Чернозёрка" 1988 года, "Рождественская песнь Чернозёрка", – это отдельный эпизод сериала "Чернозёрка", являющийся пародией на повесть Чарльза Диккенса "Рождественская песнь", написанную в 1843 году. Действие происходит между событиями "Чернозёрка Третья" (1987) и "Чернозёрка на фронте" (1989), а повествование ведёт Хью Лори. Произведенный BBC, эпизод впервые был показан на канале BBC1 23 декабря 1988 года.

Сюжет

Эбенезер Блэкэддер (Роуэн Аткинсон), викторианский владелец "магазина усов", – самый добрый человек в Англии. Он – всё то, чем Эбенезер Скрудж стал в конце оригинальной истории: щедрый и добрый ко всем, и чуткий к чужому горю. В результате люди пользуются его добротой: миссис Скрачит и маленький мальчик забирают все его деньги, его крестница Миллисент – подарки и рождественскую ёлку, а пристав – еду. Все, кроме мистера Болдрика (Тони Робинсон), видят в нем жертву. Его бизнес не приносит прибыли, все доходы идут на благотворительность и мошенников, и, несмотря на позитивный настрой, он живет одинокой и несчастной жизнью. Однажды в канун Рождества судьба Блэкэддера меняется, когда его посещает Дух Рождества (Робби Колтрейн), чтобы поздравить его с образом жизни. Дух позволяет ему увидеть два отблеска прошлого: его предков Блэкэддеров (протагонистов "Чёрной Змеи II" и "Чёрной Змеи III"). Вместо того, чтобы убедить его в том, что он лучше своих предков, эти видения заставляют его восхищаться ими и их остроумием. Он просит Духа показать ему, что может случиться, если он станет таким, как они. Он видит видение далекого будущего, где его потомок, великий адмирал Блэкэддер, – успешный и безжалостный чиновник галактической империи, собирающийся жениться на столь же безжалостной и безумно амбициозной королеве Асфиксии XIX (Миранда Ричардсон) после убийства ее "тройного супруга" (Хью Лори, Стивен Фрай и Пэтси Бёрн). Будущий Болдрик, одетый в набедренную повязку, – раб Блэкэддера. Блэкэддер спрашивает Духа, что произойдет, если он останется прежним. Ему показывают альтернативное будущее, в котором его потомок – раб некомпетентного адмирала Болдрика. Вопреки замыслу Духа, Блэкэддер извлекает "очень ясный урок, что плохие парни получают больше всего удовольствия". В рождественское утро он просыпается другим человеком: озлобленным, мстительным, жадным и оскорбительным ко всем, кого встречает, включая Болдрика. Теперь, чувствуя контроль над своей жизнью, он упускает возможность, оскорбив двух незнакомцев, которые утверждают, что они королева Виктория (Мириам Маргольес) и принц Альберт (Джим Бродбент), и выгоняет их из дома. Эпизод заканчивается роскошным рождественским ужином Блэкэддера, который оказывается испорченным, когда Болдрик показывает ему королевскую печать, оставленную незнакомцами, доказывая тем самым, что королева и принц Альберт планировали наградить Блэкэддера подарком в 50 000 фунтов стерлингов и титулом барона Блэкэддера за то, что он был "самым добрым человеком в Англии". Самый ранний известный случай этой правки был зафиксирован при первом повторном показе в декабре 1989 года. Та же версия использовалась для последующих эфиров на телевидении, когда специальный эпизод транслировался в Рождество в 1998, 2007, 2008, 2010, 2012, 2017 и 2019 годах до 2023 года. Отредактированная версия также представлена в DVD-боксе "Blackadder Ultimate Edition", на британском канале Gold с 2018 года (неотредактированная версия транслировалась до 2017 года) и, по состоянию на 2016 год, на Hulu Plus. Оригинальную, неотредактированную версию можно посмотреть на DVD-диске Region 1 (США), а также на американской и британской версиях Netflix.