Жозеф Норбер Прованше: Канадский священник и миссионер, основатель Манитобы.
Norbert Provencher
Жозеф Норбер Прованше́р (1787-1853) – канадский священник, миссионер, основатель Манитобы и первый епископ Сен-Бонифаса. История франко-манитобской общины.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский священник и миссионер (1787–1853)
Canadian clergyman and missionary (1787–1853)
Джозеф Норберт Провенчер (12 февраля 1787 – 7 июня 1853) – канадский священник и миссионер, один из основателей современной провинции Манитоба. Он был первым епископом Сент-Бонифаса и важной фигурой в истории франко-манитобской общины.
Joseph Norbert Provencher (February 12, 1787 – June 7, 1853) was a Canadian clergyman and missionary and one of the founders of the modern province of Manitoba. He was the first Bishop of Saint Boniface and was an important figure in the history of the Franco Manitoban community.
Жизнь
Провеншер родился в Николе, Квебек, в 1787 году в семье Жана Батиста и Элизабет Пруло-Провеншер. Его родители были фермерами. Он был рукоположен в священники в 1811 году. Несколько лет он служил викарием в различных приходах. В 1818 году он и два других священника были отправлены Джозефом Октавом Плессисом, епископом Квебека, для основания миссии на Красной реке, в современной Манитобе, где большинство поселенцев составляли ирландские и шотландские католики. Ему было поручено обращать в христианство разрозненные народы коренных американцев и заботиться о "отпавших христианах, перенявших там обычаи индейцев". В то время Провеншер не владел английским языком. Они прибыли в Форт-Дуглас в середине июля. Томас Дуглас, 5-й граф Селькирк, один из основных акционеров компании Гудзоновского залива, предоставил миссионерам землю на восточном берегу Красной реки. Они немедленно приступили к строительству жилья перед наступлением зимы. Часть постройки была оборудована как часовня, которую Провеншер посвятил знаменитому миссионеру, святому Бонифацию. Миссия в Сент-Бонифасе оказалась весьма успешной: он крестил множество представителей местных народов коренных американцев и метисов, а также европейских поселенцев. В 1819 году Провеншер был назначен вспомогательным епископом Квебека с титулом епископа Джулиопольского и генеральным викарием для Северо-Запада. Его епископская хиротония состоялась в Трой-Ривьер в 1822 году. Он привез Серых монахинь на северо-запад Канады. Епископ Провеншер скончался в Сент-Бонифасе, Манитоба, 7 июня 1853 года в возрасте 66 лет. Память о нем увековечена в названии бульвара Провеншера в Виннипеге и монументе Провеншеру на кладбище собора Святого Бонифация. Его документы хранятся в архивах Архиепископии Квебека и в Архивах Манитобы.
Provencher was born in Nicolet, Quebec, in 1787 to Jean Baptiste and Élisabeth Proulx Provencher. His parents were farmers. He was ordained a priest in 1811. For several years he served as curate in various parishes. In 1818 he and two other priests were sent by Joseph Octave Plessis, Bishop of Quebec, to open a mission on the Red River in present day Manitoba, where the majority of settlers were Irish and Scottish Catholics. He was tasked with converting the scattered Indian nations and to care for the "delinquent Christians, who have adopted there the customs of the Indians." At the time, Provencher did not speak English. They arrived at Fort Douglas in mid July. Thomas Douglas, 5th Earl of Selkirk, a main share holder in the Hudson's Bay Company gave the missionaries land on the east bank of the Red River. They immediately set to work to build a house before winter. Part of the building served as a chapel, which Provencher dedicated to famous missionary, Saint Boniface. The mission at Saint Boniface was highly successful; he baptized many of the local First Nations and Métis residents as well as many European settlers. In 1819, Provencher was appointed Auxiliary Bishop of Quebec with the titular title of Bishop of Juliopolis, and vicar general for the northwest. He was consecrated at Trois Rivières in 1822. He brought the Grey Nuns to the Canadian Northwest. Bishop Provencher died at Saint Boniface, Manitoba, on June 7, 1853, at the age of 66. He is commemorated by Provencher Boulevard in Winnipeg and the Provencher Monument in the St. Boniface Cathedral Cemetery. His papers are in the Archives of the Archdiocese of Quebec and in the Archives of Manitoba.