Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Канадалық дін қызметкері және миссионер (1787–1853)
Canadian clergyman and missionary (1787–1853)
Джозеф Норберт Провенчер (12 ақпан 1787 – 7 маусым 1853) – канадалық дін қызметкері және миссионер, сондай-ақ қазіргі Манитоба провинциясын құрған негізін қалаушылардың бірі. Ол Сент-Бонифацийдің тұңғыш епископы болды және франко-манитобалық қауым тарихындағы маңызды тұлға саналды.
Joseph Norbert Provencher (February 12, 1787 – June 7, 1853) was a Canadian clergyman and missionary and one of the founders of the modern province of Manitoba. He was the first Bishop of Saint Boniface and was an important figure in the history of the Franco Manitoban community.
Өмір
Провеншер 1787 жылы Квебек провинциясының Николе қаласында Жан Батист пен Элизабет Проулкс Провеншер отбасында дүниеге келген. Оның ата-анасы фермерлер болған. 1811 жылы ол дін қызметкеріне (священник) тоғыстырылды. Бірнеше жыл бойы ол түрлі приходтарда пастор болып қызмет етті. 1818 жылы Квебек епискобы Джозеф Октав Плессис оны және тағы екі дін қызметкерін қазіргі Манитобадағы Қызыл өзен бойында миссия ашуға жіберді, онда қоныстанғандардың көп бөлігі ирланд және шотланд католиктері еді. Оған шашырап кеткен үнді тайпаларын дінге көндіру және "үндістердің салтын қабылдаған, адасқан христиандарды" баптау міндеті жүктелді. Ол кезде Провеншер ағылшын тілін білмеген. Олар шілде айының ортасында Форт-Дугласқа келді. Хадсон шығанағы компаниясының ірі акционері, Селкирк графының 5-ші графы Томас Дуглас миссионерлерге Қызыл өзеннің шығыс жағалауында жер берді. Олар қыс кірмей тұрып үй салуға дереу кірісті. Ғимараттың бір бөлігі шіркеу ретінде пайдаланылды, оны Провеншер белгілі миссионер, әулие Бонифацийге арнады. Сент-Бонифацийдегі миссия өте табысты болды; ол жергілікті халықтар мен метистердің көптеген тұрғындарын, сондай-ақ көптеген еуропалық қоныс аударушыларды крещение рәсімінен өткізді. 1819 жылы Провеншер Квебек архиепископының көмекшісі болып тағайындалды, сонымен қатар Джулиополис епископының құрметті атағын және солтүстік-батыс айманының викариі қызметін атқарды. 1822 жылы ол Труа-Ривьерде епископқа тоғыстырылды. Провеншер Grey Nuns орденін Канаданың солтүстік-батысына әкелді. Епископ Провеншер 1853 жылдың 7 маусымында 66 жасында Манитоба штатының Сент-Бонифас қаласында қайтыс болды. Оның құрметіне Виннипегтегі Провеншер бульвары және Сент-Бонифас соборының зиратындағы Провеншер ескерткіші орнатылды. Оның құжаттары Квебек архиепархиясының және Манитоба архивінің қорында сақтаулы.
Provencher was born in Nicolet, Quebec, in 1787 to Jean Baptiste and Élisabeth Proulx Provencher. His parents were farmers. He was ordained a priest in 1811. For several years he served as curate in various parishes. In 1818 he and two other priests were sent by Joseph Octave Plessis, Bishop of Quebec, to open a mission on the Red River in present day Manitoba, where the majority of settlers were Irish and Scottish Catholics. He was tasked with converting the scattered Indian nations and to care for the "delinquent Christians, who have adopted there the customs of the Indians." At the time, Provencher did not speak English. They arrived at Fort Douglas in mid July. Thomas Douglas, 5th Earl of Selkirk, a main share holder in the Hudson's Bay Company gave the missionaries land on the east bank of the Red River. They immediately set to work to build a house before winter. Part of the building served as a chapel, which Provencher dedicated to famous missionary, Saint Boniface. The mission at Saint Boniface was highly successful; he baptized many of the local First Nations and Métis residents as well as many European settlers. In 1819, Provencher was appointed Auxiliary Bishop of Quebec with the titular title of Bishop of Juliopolis, and vicar general for the northwest. He was consecrated at Trois Rivières in 1822. He brought the Grey Nuns to the Canadian Northwest. Bishop Provencher died at Saint Boniface, Manitoba, on June 7, 1853, at the age of 66. He is commemorated by Provencher Boulevard in Winnipeg and the Provencher Monument in the St. Boniface Cathedral Cemetery. His papers are in the Archives of the Archdiocese of Quebec and in the Archives of Manitoba.