Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский финансист (1875–1953)
американский банкир
American financier (1875–1953)
the American banker
Джордж Герберт "Берт" Уокер Старший (11 июня 1875 – 24 июня 1953) был американским банкиром и предпринимателем. Он был дедом по материнской линии президента США Джорджа Г. У. Буша и прадедом президента Джорджа У. Буша, оба из которых были названы в его честь. Во время учебы на юридическом факультете Вашингтонского университета он также был чемпионом штата Миссури по боксу в тяжелом весе среди любителей.
George Herbert "Bert" Walker Sr. (June 11, 1875 – June 24, 1953) was an American banker and businessman. He was the maternal grandfather of United States President George H. W. Bush and a great grandfather of President George W. Bush, both of whom were named in his honor. He was also the amateur heavyweight boxing champion of Missouri while studying law at Washington University.
Ранние годы и образование
Джордж Герберт Уокер родился 11 июня 1875 года в Сент-Луисе, штат Миссури. Уокер происходил из семьи из Мэриленда. Он был младшим сыном Дэвида Дэвиса Уокера, торговца бакалеей из Блумингтона, штат Иллинойс, и Марты Адели (Бики). Компания Ely, Walker & Company, которая выросла в ведущего регионального оптового продавца, позднее была приобретена компанией Burlington Industries. Уокер, будучи католиком, получил образование в Стонихерстском колледже – иезуитской школе-интернате в Англии. Он окончил Вашингтонский университет в Сент-Луисе в 1897 году.
George Herbert Walker was born on June 11, 1875, in St. Louis, Missouri. Walker was descended from a Maryland family. He was the youngest son of David Davis Walker, a dry goods merchant from Bloomington, Illinois, and Martha Adela (Beaky). Ely, Walker & Company, which grew into a leading regional wholesaler, was later acquired by Burlington Industries. Walker, who was Roman Catholic, was educated at Stonyhurst College, a Jesuit boarding school in England. He graduated from Washington University in St. Louis in 1897.
Карьера в бизнесе
Уокер основал банковскую и инвестиционную фирму под названием G. H. Walker & Co. в 1900 году. Его семья имела широкие международные банковские связи, и он помог в организации Всемирной выставки 1904 года в Сент-Луисе. Уокер был известен как влиятельная фигура в местной Демократической партии. В 1920 году Уокер стал президентом инвестиционной фирмы W. A. Harriman & Co. и оперативно организовал кредиты, необходимые У. Авереллу Харриману для получения контроля над Hamburg Amerika Line. Уокер также учредил American Ship and Commerce Corp. как дочернюю компанию W. A. Harriman & Co., наделенную договорными полномочиями в отношении дел Hamburg Amerika. W. A. Harriman & Co. (переименованная в Harriman Brothers & Company в 1927 году), располагавшая выгодным положением для этого предприятия и богатая активами, полученными от бизнеса в Германии и России, объединилась с британско-американским инвестиционным домом Brown Bros. & Co. 1 января 1931 года. Уокер отошел от дел и вернулся в свою компанию G. H. Walker & Co. В результате братья Харриман, его зять Прескотт Буш и Тэтчер М. Браун стали старшими партнерами новой фирмы Brown Brothers Harriman & Co. Лондонский филиал фирмы продолжал работать под своим историческим названием Brown, Shipley & Co.
Walker started a banking and investment firm named G. H. Walker & Co. in 1900. His family had developed many international banking contacts, and he helped organize the 1904 St. Louis World's Fair. Walker was known as the power behind the local Democratic Party. In 1920, Walker became the President of the W. A. Harriman & Co. investment firm, and quickly arranged the credits that W. Averell Harriman needed to take control of the Hamburg Amerika Line. Walker also organized the American Ship and Commerce Corp. to be subsidiary of the W. A. Harriman & Co., with contractual power over the affairs of the Hamburg Amerika. W. A. Harriman & Co. (renamed Harriman Brothers & Company in 1927) well positioned for this enterprise and rich in assets from their German and Russian business, merged with the British American investment house Brown Bros. & Co. on January 1, 1931. Walker retired to his own G. H. Walker & Co. This left the Harriman brothers, his son in law Prescott Bush and Thatcher M. Brown as senior partners of the new firm of Brown Brothers Harriman & Co. The firm's London branch continued operating under its historic name Brown, Shipley & Co.
Уокер был директором компаний W. A. Harriman & Company; Harriman Fifteen, American International Corporation; Georgian Manganese Corporation; Barnsdall Corporation; American Ship & Commerce Corporation; Union Banking Corporation; G. H. Walker & Company; Missouri Pacific Railroad; Laclede Gas и New Orleans, Texas and Mexico Railroad.
Walker was a director of the W. A. Harriman & Company; Harriman Fifteen, American International Corporation; Georgian Manganese Corporation; Barnsdall Corporation; American Ship & Commerce Corporation; Union Banking Corporation; G. H. Walker & Company; Missouri Pacific Railroad; Laclede Gas and the New Orleans, Texas and Mexico Railroad.
Гольф и скачки
В дополнение к своим деловым интересам, Уокер был также страстным поклонником гольфа и президентом Ассоциации гольфа США (USGA). Кубок Уокера (знаменитое двухлетнее соревнование по гольфу), учрежденный USGA, получил имя Уокера в знак признания его вклада в создание этого турнира. Он также совместно возглавлял синдикат (с У. Авереллом Харриманом), который в 1925 году восстановил знаменитые спортивные объекты Мэдисон-сквер-гарден и Бельмонт-рейс-трек.
In addition to his business concerns, Walker was also a golf enthusiast and a President of the United States Golf Association (USGA). The USGA's Walker Cup (the famous biennial golf match) acquired Walker's namesake for his role in the event's creation. He also coheaded the syndicate, (with W. Averell Harriman), which rebuilt the famed sports venue of Madison Square Garden and the Belmont Race Track, 1925.
Смерть и наследие
Уокер умер в 1953 году в Нью-Йорке в возрасте 78 лет. Его пережили жена, несколько внуков, включая Джорджа Буша-старшего, посла в Венгрии и генерального директора Stifel Nicolas Джорджа Герберта Уокера III, Уильяма Х.Т. (Баки) Буша, Нэнси Эллис Буш, Рэя Уокера, Бетти Уокер Холден, а также многочисленные правнуки, среди которых Джордж Буш-младший и Джеб Буш.
Walker died in 1953 in New York City, aged 78. He was survived by his wife, several grandchildren including George H. W. Bush, Ambassador to Hungary and Stifel Nicolas CEO George Herbert Walker III, William H. T. (Bucky) Bush, Nancy Ellis Bush, Ray Walker, Betty Walker Holden, and many great grandchildren including George W. Bush and Jeb Bush.