Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский физик
Italian physicist
Жизнь и карьера
Расетти родился в Кастильоне-дель-Лаго, Италия. Он получил степень лауреата по физике в Университете Пизы в 1923 году, и Ферми пригласил его присоединиться к своей исследовательской группе в Римском университете. В 1928–1929 годах, во время пребывания в Калифорнийском технологическом институте (Caltech), он провел эксперименты по эффекту Рамана. В 1929 году он измерил спектр динитрогена, что предоставило первое экспериментальное доказательство того, что атомное ядро не состоит из протонов и электронов, как ошибочно считалось в то время. В 1930 году он был назначен на кафедру спектроскопии в Институте физики Римского университета, который в то время все еще располагался на Via Panisperna. Его коллегами были Оскар Д’Агостино, Эмилио Сегре, Эдоардо Амальди, Этторе Майорана и Энрико Ферми, а также директор института Орсо Марио Корбино. Расетти оставался на этом посту до 1938 года. Расетти был одним из главных соратников Ферми в исследовании нейтронов и радиоактивности, вызванной нейтронами. В 1934 году он участвовал в открытии искусственной радиоактивности фтора и алюминия, что имело решающее значение для разработки атомной бомбы. В 1939 году наступление фашизма и ухудшение политической ситуации в Италии побудили его покинуть страну, последовав примеру своих коллег Ферми, Сегре и Бруно Понтекорво. Вместе с Ферми он открыл ключ к ядерному делению, но, в отличие от многих своих коллег, отказался по моральным соображениям работать над проектом «Манхэттен». С 1939 по 1947 год он преподавал в Университете Лаваля в Квебеке (Канада), где был основателем кафедры физики. Он посвятил себя геологии, палеонтологии, энтомологии и ботанике, став одним из самых авторитетных специалистов по кембрийскому геологическому периоду. Он умер в Варемме, Бельгия, в возрасте 100 лет. В некрологе, опубликованном журналом Nature, отмечалось, что Расетти был одним из самых разносторонних ученых, чьи работы и труды отличаются элегантностью, простотой и красотой.
Rasetti was born in Castiglione del Lago, Italy. He earned a Laurea in physics at the University of Pisa in 1923, and Fermi invited him to join his research group at the University of Rome. In 1928 1929 during a stay at the California Institute of Technology (Caltech), he carried out experiments on the Raman effect. He measured a spectrum of dinitrogen in 1929 which provided the first experimental evidence that the atomic nucleus is not composed of protons and electrons, as was incorrectly believed at the time. In 1930, he was appointed to the chair in spectroscopy at the Physics Institute of the University of Rome, at that time still located in Via Panisperna. His colleagues included Oscar D'Agostino, Emilio Segrè, Edoardo Amaldi, Ettore Majorana and Enrico Fermi, as well as the institute's director Orso Mario Corbino. Rasetti remained in this position until 1938. Rasetti was one of Fermi's main collaborators in the study of neutrons and neutron induced radioactivity. In 1934, he participated in the discovery of the artificial radioactivity of fluorine and aluminium which would be critical in the development of the atomic bomb. In 1939 the advance of fascism and the deteriorating Italian political situation led him to leave Italy, following the example of his colleagues Fermi, Segré and Bruno Pontecorvo. With Fermi he had discovered the key to nuclear fission, but unlike many of his colleagues, he refused for moral reasons to work on the Manhattan project. From 1939 to 1947, he taught at Laval University in Quebec City (Canada), where he was founding chairman of the physics department. He devoted himself to geology, paleontology, entomology, and botany, becoming one of the most authoritative scholars of the Cambrian geological era. He died in Waremme, Belgium at the age of 100. The Nature obituary noted that Rasetti was one of the most prolific generalists whose work and writing are noted for the elegance, simplicity and beauty.
Раманская спектроскопия и модель атомного ядра
После открытия рамановского рассеяния в органических жидкостях, Расетти решил изучить тот же феномен в газах под высоким давлением во время пребывания в Калифорнийском технологическом институте в 1928–1929 годах. Спектры показали вибрационные переходы с ротационной тонкой структурой. В гомоядерных двухатомных молекулах H2, N2 и O2 Расетти обнаружил чередование сильных и слабых линий. Это чередование было объяснено Герхардом Герцбергом и Вальтером Гейтлером как следствие ядерного спинового изомеризма. Для двухатомного водорода каждое ядро является протоном со спином 1/2, и, используя квантовую механику и принцип исключения Паули, можно показать, что нечётные вращательные уровни более населены, чем чётные. Следовательно, переходы, исходящие из нечётных уровней, более интенсивны, как и наблюдал Расетти. Однако в динитрогене Расетти заметил, что линии, исходящие из чётных уровней, более интенсивны. Этот результат было трудно объяснить в то время, поскольку нейтрон ещё не был открыт, и считалось, что ядро 14N содержит 14 протонов и 7 электронов, то есть нечётное число (21) частиц в общей сложности, что соответствовало бы полуцелому спину.
After the discovery of Raman scattering by organic liquids, Rasetti decided to study the same phenomenon in gases at high pressure during his stay at Caltech in 1928–29. The spectra showed vibrational transitions with rotational fine structure. In the homonuclear diatomic molecules H2, N2 and O2, Rasetti found an alternation of strong and weak lines. This alternation was explained by Gerhard Herzberg and Walter Heitler as a consequence of nuclear spin isomerism. For dihydrogen, each nucleus is a proton of spin 1/2, so that it can be shown using quantum mechanics and the Pauli exclusion principle that the odd rotational levels are more populated than the even levels. The transitions originating from odd levels are therefore more intense as observed by Rasetti. In dinitrogen, however, Rasetti observed that the lines originating from even levels are more intense. This result was difficult to understand at the time, however, because the neutron had not yet been discovered, and it was thought that the 14N nucleus contains 14 protons and 7 electrons, or an odd number (21) of particles in total which would correspond to a half integral spin.
Награды
В 1952 году он был удостоен медали Чарльза Дулитла Уолкотта Национальной академией наук за вклад в кембрийскую палеонтологию.
In 1952 he was awarded the Charles Doolittle Walcott Medal by the National Academy of Sciences for his contributions to Cambrian paleontology.