Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Легкий флотный авианосец класса Centaur Королевского флота 1954 года постройки.
1954 Centaur class light fleet carrier of the Royal Navy
HMS Albion (R07) был 22 000-тонным легким флотным авианосцем Королевского флота.
HMS Albion (R07) was a 22,000 ton light fleet carrier of the Royal Navy.
Строительство и модификации
Построен компанией Swan Hunter & Wigham Richardson Ltd. Киль был заложен 23 марта 1944 года, а 6 мая 1947 года корабль был спущен на воду Вайолет Аттли, женой британского премьер-министра Клемента Аттли. 18 октября 1949 года, под буксировкой буксиров ST Beamish, Hendon и George V от Ярроу до Росита, "Альбион" столкнулся с судном у маяка Лонгстоун. Судно затонуло, "Альбион" получил пробоину в корме и начал тонуть. Три буксира пытались выбросить его на мель у мыса Сент-Эббс-Хед, но их усилия были затруднены из-за того, что буксир "Гектор" вышел из строя, когда буксировочный трос обмотался вокруг его винта. Из Росита был отправлен буксир для оказания помощи, и прибыл эсминец, который взял "Гектора" на буксир, пока его экипаж не освободил винт. "Альбион" был успешно пришвартован в Росите с 1,5 метра воды в машинном отделении. Завершение строительства планировалось на 1951 год, но оно было полностью завершено только в мае 1954 года. В ночь с 19 на 20 июня 1954 года вертолеты с "Альбиона" участвовали в поисках выживших после крушения самолета Swissair в Ла-Манше у Фолкстоуна, Кент. После первоначальной обкатки с авиагруппой, в сентябре корабль присоединился к Средиземноморскому флоту, а в октябре стал флагманом командующего авианосцами.
She was built by Swan Hunter & Wigham Richardson Ltd. Her keel was laid down on 23 March 1944 and she was launched on 6 May 1947 by Violet Attlee, wife of the British Prime Minister Clement Attlee. On 18 October 1949, she was under tow by tugs ST Beamish, Hendon and George V from Jarrow to Rosyth when Albion collided with from the Longstone Lighthouse. Maystone sank, Albion received a hole in her stern and started to sink. The three tugs attempted to beach her near St Abbs Head but were hampered when Hector became disabled when a tow rope wrapped around her propeller. The tug was sent from Rosyth to assist and the destroyer arrived and took Hector on tow until her crew managed to clear the propeller. Albion was successfully berthed at Rosyth with 5 feet (2 m) of water in her engine room. She was scheduled for completion in 1951 but not fully completed until May 1954. During the night of 19–20 June 1954, helicopters from Albion assisted in the search for survivors of a Swissair aircraft that had ditched in the English Channel off Folkestone, Kent. After an initial work up with her air group, in September she joined the Mediterranean Fleet and in October became the flagship of Flag Officer Aircraft Carriers.
Судьба
В 1973 году "Альбион" был продан с целью переоборудования в тяжеловосное судно для освоения нефтяных месторождений в Северном море. Этот план не был реализован, и вместо этого корабль был разобран на металлолом на военно-морской базе Фаслане.
In 1973, Albion was sold for conversion to a heavy lift vessel for North Sea oil exploration. The plan collapsed and she was instead broken up for scrap at Faslane Naval Base.