Басава Премананд (1930-2009) – индийский скептик и рационалист, борец с суевериями и шарлатанством. Основатель организаций, издатель журнала "The Indian Skeptic".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский скептик и рационалист (1930–2009)
Indian skeptic and rationalist (1930–2009)
Басава Премананд (17 февраля 1930 – 4 октября 2009) – индийский скептик и рационалист из штата Керала, Индия. Он организовал множество туров по сельской местности Индии для популяризации научного мышления, разоблачая предполагаемые чудеса и аферы, совершаемые различными шарлатанами и самозванцами, выдающими себя за божеств, и повышая осведомленность об опасных суевериях. Премананд был основателем Федерации индийских рационалистических ассоциаций, координатором индийского CSICOP и владельцем, издателем и главным редактором ежемесячного журнала The Indian Skeptic, который занимается исследованием паранормальных явлений в Индии.
Basava Premanand (17 February 1930 – 4 October 2009) was an Indian skeptic and rationalist from Kerala, India. He organised many tours around rural India for the promotion of scientific thinking, exposing alleged miracles and scams carried out by various charlatans and godmen while spreading awareness of dangerous superstitions. Premanand was the founder of the Federation of Indian Rationalist Associations, the convener of Indian CSICOP, and the owner publisher editor of the monthly magazine The Indian Skeptic, which investigates paranormal claims in India.
Ранние годы
В 1940-х годах Премананд бросил школу, чтобы принять участие в движении «Покинь Индию». Это положило конец его традиционному школьному образованию. Следующие семь лет он провел в недавно открывшейся Шри Стейла Гурукуле, где преподавали по системе Шантиникетан-Варда. В юности он испытал сильное влияние Елены Блаватской, а в 1976 году встретился со шри-ланкийским скептиком Абрахамом Ковуром во время его лекционного тура по Индии, посвященного разоблачению чудес. С тех пор Премананд стал критиком теософии и продолжил дело Ковура после его смерти в 1978 году.
In the 1940s, Premanand quit school to take part in the Quit India Movement. With that his traditional schooling ended. His next seven years were spent in the newly started Sri Steila Gurukula, where the Shantiniketan Wardha brand of education was imparted. He was strongly influenced by Helena Blavatsky in his early years and in 1976 met the Sri Lankan skeptic Abraham Kovoor during his Miracle Exposure lecture tour in India. Since then, Premanand became a critic of Theosophy, and succeeded Kovoor after he died in 1978.
Паранормальный вызов
В 1963 году Абрахам Ковур предложил вознаграждение в размере 100 000 индийских рупий любому, кто сможет продемонстрировать сверхъестественные или чудесные способности в условиях, исключающих обман и мошенничество. После смерти Ковура в 1978 году Премананд продолжил его вызов, предложив 100 000 рупий любому человеку, который сможет продемонстрировать любые психические, сверхъестественные или паранормальные способности при надлежащем наблюдении. Этот вызов остался без ответа и никто его не выиграл. Его тело было передано местному медицинскому колледжу. Его преемником стал Нарендра Наяк, а его имущество, активы и авторские права на 26 его книг были переданы Федерации индийских рационалистических ассоциаций.
In 1963, Abraham Kovoor offered an award of INR100,000 to anyone who could demonstrate supernatural or miraculous powers under foolproof and fraud proof conditions. After Kovoor's death in 1978, Premanand continued his challenge by offering INR100,000 to any person who could demonstrate psychic, supernatural of paranormal ability of any kind under satisfactorily observed conditions. This challenge has not been contested and won. his body was donated to a local medical college. He was succeeded by Narendra Nayak and his property, assets and the copyright of his 26 books were given to The Federation for Indian Rationalists Association.