Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Басава Премананд (17 ақпан 1930 – 4 қазан 2009) – Үндістанның Керала штатынан шыққан скептик және рационалист. Ол ғылыми ойлауды насихаттау мақсатында ауылдық Үндістан аймақтарында көптеген сапарларды ұйымдастырды, түрлі шарлатандар мен «қасиетті» адамдардың жасаған деп айтылатын кереметтерін және алаяқтықтарын әшкереледі, сонымен қатар қауіпті сенімдер туралы хабардарлықты арттырды. Премананд Үндістан рационалистік қауымдастықтар федерациясын құрған, Үндістан CSICOP-тың координаторы және Үндістандағы паранормальдық құбылыстарды зерттейтін «The Indian Skeptic» атты ай сайынғы журналдың редакторы, баспагері және иесі болды.
Indian skeptic and rationalist (1930–2009)
Basava Premanand (17 February 1930 – 4 October 2009) was an Indian skeptic and rationalist from Kerala, India. He organised many tours around rural India for the promotion of scientific thinking, exposing alleged miracles and scams carried out by various charlatans and godmen while spreading awareness of dangerous superstitions. Premanand was the founder of the Federation of Indian Rationalist Associations, the convener of Indian CSICOP, and the owner publisher editor of the monthly magazine The Indian Skeptic, which investigates paranormal claims in India.
Ерте өмір
1940 жылдары Премананд мектепті тастап, "Үндістанды тастау" қозғалысына қатысты. Осымен оның дәстүрлі білімі аяқталды. Келесі жеті жылын жаңадан ашылған Шри Стейла Гурукуласында өткізді, онда Шантиникетан Вардха үлгісіндегі білім берілді. Ол ерте жылдары Хелена Блаватскаяның ықпалында болды және 1976 жылы Үндістандағы "Мираж ашылуы" лекциялық сапарында Шри-Ланкалық скептик Абрахам Ковурмен кездесті. Осыдан бастап Премананд теософияны сынаушыға айналды және 1978 жылы қайтыс болған Ковурдың ісін жалғастырды.
In the 1940s, Premanand quit school to take part in the Quit India Movement. With that his traditional schooling ended. His next seven years were spent in the newly started Sri Steila Gurukula, where the Shantiniketan Wardha brand of education was imparted. He was strongly influenced by Helena Blavatsky in his early years and in 1976 met the Sri Lankan skeptic Abraham Kovoor during his Miracle Exposure lecture tour in India. Since then, Premanand became a critic of Theosophy, and succeeded Kovoor after he died in 1978.
Паранормальдық сынақ
1963 жылы Абрахам Ковур кез келген адамға, қатесіз және алдаудан қорғалған жағдайларда табиғаттан тыс немесе керемет күшін көрсеткені үшін 100 000 INR сыйлық сыйлады. 1978 жылы Ковур қайтыс болғаннан кейін, Премананд оның сынағын жалғастырып, қанағаттанарлық бақылау астында кез келген түрдегі психикалық, табиғаттан тыс немесе паранормальды қабілетін көрсеткен кез келген адамға 100 000 INR ұсынды. Бұл сынаққа ешкім дау айтып, жеңген жоқ. Оның денесі жергілікті медицина колледжіне тапсырылды. Оның орнын Нарендра Наяк басты, ал оның мүлігі, активтері және 26 кітабының авторлық құқығы Үндістан рационалистер қауымдастығы федерациясына берілді.
In 1963, Abraham Kovoor offered an award of INR100,000 to anyone who could demonstrate supernatural or miraculous powers under foolproof and fraud proof conditions. After Kovoor's death in 1978, Premanand continued his challenge by offering INR100,000 to any person who could demonstrate psychic, supernatural of paranormal ability of any kind under satisfactorily observed conditions. This challenge has not been contested and won. his body was donated to a local medical college. He was succeeded by Narendra Nayak and his property, assets and the copyright of his 26 books were given to The Federation for Indian Rationalists Association.